|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fast-track sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fast-track sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fast track sth

Übersetzung 1 - 50 von 39897  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to fast-track sth.etw.Akk. beschleunigen
Teilweise Übereinstimmung
fast track [fig.]schnellster Weg {m} [fig.]
fast track procedureSchnellverfahren {n}
med. fast track surgery„Schnellspur“-Chirurgie {f} [perioperatives therapeutisches Konzept]
fast-track aidSoforthilfe {f}
econ. med. pharm. fast-track developmentFast-Track-Entwicklung {f}
fast-track legislationEilverordnung {f}
fast-track ticketSchnellzugangsticket {n}
fast-track ticketTicket {n} ohne Anstehen
med. fast-track method <FTM>Fast-Track-Methode {f}
on the fast track {adv} [fig.]auf der Überholspur [fig.]
to cling fast to sth.fest an etw. klammern
to hold fast onto sth.(sich) an etw.Dat. festhalten
to make fast work of sth.etw. schnell hinter sich bringen
to track sth.etw.Akk. nachhalten [nachverfolgen]
comp. Internet to track sth.etw.Akk. nachverfolgen
hunting to track sth.nach etw.Dat. spüren
to be fast and sloppy in doing sth.etw. herunterrotzen [ugs.] [etw. schnell und nachlässig tun]
to play fast and loose with sth. [idiom]mit etw.Dat. Schindluder treiben [Redewendung]
to track sb./sth.jdm./etw. folgen [verfolgen]
to track sb./sth.jdn./etw. verfolgen
to play fast and loose with sb./sth. [fig.]ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben [fig.]
archaeo. to track sth. [development] [reconstruct]etw. nachvollziehen [Entwicklung] [rekonstruieren]
to track back sb./sth.jdn./etw. zurückverfolgen
to track down sb./sth.jdm./etw. nachspüren
to keep track of sth. [idiom]den Überblick über etw.Akk. behalten
to keep track of sth. [idiom]die Übersicht über etw.Akk. behalten
to keep track of sth. [idiom]etw.Akk. nachhalten [verfolgen, dokumentieren]
to keep track of sth. [idiom]etw.Akk. nachverfolgen
to keep track of sth. [idiom]etw.Akk. überschauen [Entwicklung usw.]
to lose track of sth. [idiom]über etw.Akk. die Übersicht verlieren
fin. to track sth. [e.g. an index]etw. abbilden [z. B. einen Index]
to keep track of sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to be on track for sth. [idiom]auf dem direkten Wege zu etw.Dat. sein
to be on track for sth. [idiom]strammen Kurs auf etw. halten [Redewendung]
to be on the track of sb./sth.jdm./etw. auf der Spur sein
to keep track of sth. [idiom] [by taking notes]über etw.Akk. Aufzeichnungen machen
to be hard on the track of sth. [fig.]versessen auf der Spur von etw.Dat. sein [fig.]
to put / get sb./sth. back on track [idiom]jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
to keep track of sth. [idiom] [e.g. reports on a scandal]etw.Akk. weiterverfolgen [z. B. Berichte über einen Skandal]
to track sth. in [leave a trail of dirt, snow etc.] [towards observer]etw.Akk. (mit) hereintragen [beim Betreten eines Raumes eine Fußspur hinterlassen]
to track sth. in [leave a trail of dirt, snow etc.] [away from observer]etw.Akk. (mit) hineintragen [beim Betreten eines Raumes eine Fußspur hinterlassen]
fast {adj} {adv}flott
fast {adj} {adv}geschwind [südd.]
fast {adj} {adv}hastig
fast {adj} {adv}schnell
to fastfasten
to fasthungern
med. to fastnüchtern bleiben [z. B. vor einer Operation]
fastFasten {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fast-track+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fast-track sth. suchen
» Im Forum nach fast-track sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
Fast Times at Ridgemont High
fast to boiling
fast to seawater
fast to water
fast track
fast-track
fast-track aid
fast-track development
fast-track legislation
fast-track method
fast track procedure
fast-track sth.
fast track surgery
fast-track ticket
fast train
fast traverse
fast-twitch
fast woman
fast woodlouse
(fat)
fat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung