|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fate in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fate

Übersetzung 51 - 100 von 103  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a fate | fates
 edit 
VERB  to fate | fated | fated ... 
 
SYNO   destiny | fate | to designate ... 
line of fateSchicksalslinie {f}
powers of fateSchicksalsmächte {pl}
quirk of fateLaune {f} des Schicksals
resignation (to fate) [attitude of submission, acquiescence]Schicksalsergebenheit {f}
road of fateSchicksalsweg {m}
Unverified sign of fateWink {m} des Schicksals
stroke of fateSchicksalsschlag {m}
stroke of fateSchickung {f} [geh.]
stroke of fateFügung {f} des Schicksals
strokes of fateSchicksalsschläge {pl}
twist of fateSchicksalswende {f}
twist of fateWendung {f} des Schicksals
whim of fateLaune {f} des Schicksals
whim of fateSpiel {n} des Zufalls
4 Wörter: Andere
as fate has ordainedwie das Schicksal es bestimmt hat
His fate is sealed.Sein Schicksal ist besiegelt.
How sad a fate!Welch traurige Geschichte!
resigned to one's fate {adj}schicksalsergeben
4 Wörter: Verben
to abandon sb. to his fatejdn. seinem Schicksal überlassen
to bewail one's sad fatesein trauriges Los beklagen
to consign sb. to his fatejdn. seinem Schicksal überlassen
to not accept one's fatemit dem Schicksal hadern
to rail against one's fatemit seinem Schicksal hadern
idiom to seal one's own fatesein eigenes Schicksal besiegeln
to suffer the same fatedasselbe Schicksal erleiden
to yield to one's fatesich in sein Verhängnis ergeben / schicken [veraltend]
4 Wörter: Substantive
fate of an individualEinzelschicksal {n}
5+ Wörter: Andere
by / in a cruel twist of fate {adv} [idiom]durch eine grausame Laune des Schicksals [Redewendung]
by a quirk of fate {adv}aus einer Laune des Schicksals heraus
proverb Don't mistake coincidence for fate.Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.
idiom Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
He met his fate calmly.Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
Since fate has decided that ...Da das Schicksal es so will, dass ...
The book is about the fate of ...Das Buch handelt vom Schicksal ...
You must accept your fate.Hadere nicht mit deinem Schicksal. [geh.]
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
5+ Wörter: Verben
to be resigned to one's fatesich in sein Schicksal ergeben haben
to be satisfied with one's fatemit seinem / ihrem Schicksal zufrieden sein
to give oneself up to fatesich dem Schicksal fügen
to leave sb. to his / her / their fatejdn. seinem Schicksal überlassen
to reconcile oneself to one's fatesich mit seinem Schicksal abfinden
to resign oneself to one's fatesich seinem Schicksal ergeben
to yield up to one's fatesich seinem Schicksal fügen
to yield up to one's fatesich in sein Schicksal ergeben
5+ Wörter: Substantive
a strange twist of fateeine merkwürdige Fügung {f} des Schicksals
people sharing the same fateSchicksalsgenossen {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Flight of FateSchicksalsflug [Vicki Baum]
» Weitere 16 Übersetzungen für fate innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
F 2020-12-10: buffeted by the winds of fate
F 2018-05-01: Your hand is where my fate lies
F 2018-05-01: Your hand is where my fate lies
A 2016-09-22: https://www.google.co.uk/#q=%22*+is+not+an+inevitable+fate%22+
A 2013-11-09: What a surprise cast / put in my way by fate
A 2013-09-18: Ja, das trifft's besser! oder Don't tempt fate!
A 2012-12-28: "Best left unsaid in a professional setting. Better to let the smartass s...
A 2012-12-21: Now FATE is taking its ineluctable course
A 2012-10-08: endure what fate had dealt her
A 2012-06-26: a twist of fate is ...
F 2012-06-26: What exactly is a 'twist of fate'? Thanks a lot for enlightening me!
A 2012-02-23: Offenbar meist so: In thy breast are the stars of thy fate.
A 2012-02-20: that's fate: not every original text makes (a lot of) sense
A 2011-12-14: Wyrd is also how you say "fate"
A 2011-11-02: to mock at sb / sth > jds / einer Sache spotten (to mock at fate > des Sch...
F 2011-10-20: Unterschied zwischen Fate und destiny?
A 2011-10-15: Fate / Schicksal: The Appointment in Samarra
A 2011-06-05: It is just... it's not the city's fate that is meant here... It's the fate...
A 2011-04-30: One's fate is often written in the sand, in plain sight, long before it be...
A 2011-04-30: Perhaps a person's fate is sometimes plain to see long before it's recognized

» Im Forum nach fate suchen
» Im Forum nach fate fragen

Recent Searches
Similar Terms
fat diet
fat digestion
fat distribution disorder
fat distribution pattern
fat dormouse
fat dove shell
fat dovesnail
fat drawer
fat-dripping
fat duckweed
• Fate
fat eater
fated
fateful
fateful day
fatefully
fatefulness
fateful question
Fateless
fate map
fat embolism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung