New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: favour

Übersetzung 1 - 50 von 150 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a favour \| favours
edit	VERB	to favour \| favoured \| favoured ... favouring \| favours
	SYNO	to favor \| to favour \| to favour ...
	to favor \| to favour to favor \| to favour \| to prefer to favor \| to favour \| to privilege favor \| favour \| party favor \| party favour © Princeton University

–

to favour sb./sth. [Br.]

1930

jdn./etw. bevorzugen

to favour [Br.]

263

befürworten

to favour [Br.]

115

begünstigen

to favour sth. [Br.]

etw. vorziehen

to favour sb./sth. [Br.] [prefer; treat with partiality]

jdn./etw. favorisieren [geh.] [bevorzugen; begünstigen]

to favour sb. [Br.]

jdn. begünstigen

to favour sth. [Br.] [approve]

etw. gutheißen [z. B. Plan, Idee, Vorschlag]

to favour sb. [Br.] [coll. for: resemble]

jdm. ähneln

to favour [Br.] [approve]

für gut halten [Plan, Idee, Vorschlag]

to favour [Br.] [think preferable]

schwören auf [ugs.] [bevorzugen]

Substantive

favour [Br.]

1920

Gefallen {m}

favour [Br.]

433

Gunst {f}

favour [Br.]

109

Gefälligkeit {f}

favour [Br.]

Wohlwollen {n}

favour [Br.]

Gnade {f} [Gunst]

favour [archaic] [aid, assistance]

Hilfestellung {f}

favour [Br.] [support]

Unterstützung {f} [Befürwortung]

favour [Br.]

Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.]

favour [Br.]

Liebesdienst {m} [geh.] [Gefallen]

2 Wörter: Andere

in sb.'s favour {adv} [Br.]

zu jds. Gunsten

2 Wörter: Verben

to court sb.'s favour [Br.]

um jds. Gunst buhlen [pej.] [geh.]

to favour sb. with sth. [Br.]

jdn. mit etw.^Dat. beglücken [geh. oder ugs. ironisch]

to find favour [Br.]

auf Gegenliebe stoßen

to win sb.'s favour [Br.]

jds. Gunst gewinnen

2 Wörter: Substantive

currying favour [Br.]

Anbiederung {f}

return favour [Br.]

Revanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]

special favour [Br.]

besonderes Wohlwollen {n}

3 Wörter: Andere

as a favour {adv} [Br.]

als ein Gefallen

in favour of {prep} [Br.]

für [zugunsten]

in favour of {prep} [Br.]

zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]

in favour of {prep} [Br.]

zu Gunsten [+Gen.]

in favour of {prep} [Br.]

zu Gunsten von [+Dat.]

in favour of sb./sth. {prep} [Br.]

zugunsten von jdm./etw.

in one's favour [Br.]

zugunsten von

out of favour {adv} [Br.]

in Ungnade

3 Wörter: Verben

to accept a favour [Br.]

eine Gefälligkeit annehmen

to accord a favour [Br.]

eine Gunst gewähren

to ask sb. a favour [Br.]

jdn. um etwas bitten [um einen Gefallen]

to ask sb. a favour [Br.]

jdn. um einen Gefallen bitten

to ask sb. a favour [Br.]

von jdm. eine Gunst erbitten

to bask in sb.'s favour [Br.] [idiom]

sich^Akk. in jds. Gunst sonnen [Redewendung]

to bring into favour [Br.]

in die Gunst bringen

to come into favour [Br.]

geschätzt werden

to concede sb. a favour [Br.]

jdm. eine Gunst gewähren

to curry favour (with sb.) [Br.] [idiom]

sich^Akk. (bei jdm.) einkratzen [salopp]

to curry favour (with sb.) [Br.] [idiom]

sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln

to curry favour with sb. [Br.] [idiom]

jdn. hofieren

to curry favour with sb. [Br.] [idiom]

jdn. poussieren [veraltend] [hofieren, umwerben]

to curry favour with sb. [Br.] [idiom]

sich^Akk. bei jdm. anbiedern

to curry favour with sb. [Br.] [idiom]

durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen

» Weitere 16 Übersetzungen für favour innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=favour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2019-05-30: One argument in favour of +for me+ does not exclude the arguments right be...
F 2019-04-01: Ist 'favour' hier sinnvoll? Danke!
A 2017-02-06: Is a decision in favour of leaving the EU imaginable or is the contrary vo...
A 2015-09-02: Wilhelm II came out in favour of ... as the next step / as an initial measure
A 2015-02-15: strongly support / back / be in favour of .... , indeed.
A 2013-09-26: Even good will / special favour, to step into these shoes were quite out ...
A 2013-09-03: However, we expect that the provision will hardly be relevant if dispositi...
A 2013-04-01: Many experts think in this respect the odds are stacked in favour of books...
A 2013-03-21: I'm in favour of a "general" label.
A 2013-03-03: I'm in favour of providing evidence.
A 2013-02-11: I recommend myself to your favour (which has the advantage of being googleable)
A 2012-12-17: In BE, I would say that +I owe you a favour+ is the default phrase,
A 2012-12-17: Vorschlag für einen dict.cc-Eintrag: bei jdm etw gut haben > to be owed a ...
A 2012-12-17: I owe you a favour
A 2011-02-20: in favour / popular / common ...?!
A 2011-01-08: subject/category in favour ... ... will be difficult enough to suss out ...
A 2010-12-30: evtl. an interpretation in favour of the contract shall prevail (AE)
A 2010-08-15: could be 'in her favour' as well.
F 2010-07-09: to declared a motion carried in favour of ...
A 2010-06-08: I'm in favour of keeping it.

» Im Forum nach favour suchen
» Im Forum nach favour fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

favour in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: favour

Übersetzung 1 - 50 von 150 >>