Wörterbuch Englisch → Deutsch: fight tooth and nail

Übersetzung 1 - 50 von 9755 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to fight tooth and nail `[idiom]`	mit allen Mitteln kämpfen
	to fight sth. tooth and nail `[idiom]`	sich^Akk. mit Händen und Füßen gegen etw.^Akk. wehren `[Redewendung]`
	to fight tooth and nail against sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	tooth and nail `{adv}` `[fig.]`	mit aller Macht
	lit. F Tooth and Nail `[Arnon` `Grunberg]`	Mit Haut und Haaren
	to defend sth. tooth and nail `[idiom]`	etw.^Akk. hartnäckig verteidigen
	lit. F Tooth and Nail / Wolfman `[Ian` `Rankin]`	Wolfsmale
	to defend sb./sth. tooth and nail `[idiom]`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen `[Redewendung]`
	He fought it tooth and nail. `[idiom]`	Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
	life and death fight	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	cosmet. hand and nail care	Hand- und Nagelpflege `{f}`
	cosmet. hand and nail cream	Hand- und Nagelcreme `{f}`
	to fight for and win sth.	etw. erfechten
	film F Asterix and the Big Fight	Asterix – Operation Hinkelstein `[Philippe` `Grimond]`
	comics F Asterix and the Big Fight	Der Kampf der Häuptlinge `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `4]`
	They fight like cat and dog.	Sie sind wie Hund und Katze.
	to fight like cat and dog `[idiom]`	unerbittlich kämpfen
	to fight like cats and dogs `[idiom]`	wie Hund und Katze leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	They fight like cats and dogs. `[Am.]`	Sie vertragen sich wie Hund und Katz. `[selten:` `Sie` `vertragen` `sich` `wie` `Hund` `und` `Katze.]`
	They fight like cat and dog. `[esp.` `Br.]`	Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
	lit. F The Fight between Jappe and the Do Escobar	Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten `[Thomas` `Mann]`
	dent. medical mouth and tooth care	medizinische Mund- und Zahnpflege `{f}`
	red in tooth and claw `{adv}` `[idiom]`	mit Zähnen und Klauen `[Redewendung]`
	bibl. an eye for an eye and a tooth for a tooth	Auge um Auge, Zahn um Zahn
	dent. tooth-to-tooth distance	Zahnabstand `{m}`
	to fight	fechten `[geh.]` `[kämpfen]`
	to fight	fighten `[ugs.]`
	to fight	kämpfen
	to fight	sich^Akk. streiten
	sports fight	Fight `{m}`
	fight	Kampf `{m}`
	fight	Prügelei `{f}`
	fight	Schlacht `{f}`
	fight	Schlägerei `{f}`
	fight	Strauß `{m}` `[veraltet]` `[Streit,` `Kampf]`
	fight	Streit `{m}`
	to fight sth.	sich gegen etw. wehren
	fight `[physical]`	Keilerei `{f}` `[ugs.]`
	to fight back	sich^Akk. verteidigen
	to fight back	sich wehren
	to fight back	sich zurückkämpfen
	to fight back	zurückschlagen
	med. to fight diseases	Krankheiten bekämpfen
	econ. to fight inflation	gegen die Inflation ankämpfen
	to fight on	weiterkämpfen
	to fight prejudice	Vorurteile bekämpfen
	hist. mil. to fight together	beifechten
	to play-fight	spielerisch kämpfen
	to show fight	grob werden
	aviat. mil. aerial fight	Luftkampf `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fight+tooth+and+nail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fight tooth and nail in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: fight tooth and nail

Übersetzung 1 - 50 von 9755 >>