|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flick sth. off sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flick sth. off sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: flick sth off sth

Übersetzung 1 - 50 von 43516  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]mit etw.Dat. fortfahren [etw. fortsetzen]
to flick sth. off sth.etw. von etw. schnippen
to polish sth. off [coll.] [complete sth.]etw.Akk. abschließen [beenden]
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to file sth. off [also: to file off sth.]etw.Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
to show sb./sth. off [to display sb./sth.]jdn./etw. zur Schau stellen [jdn./etw. (stolz) herzeigen] [ugs.]
to slough sth. off [get rid of sth.]etw. loswerden
gastr. to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]etw.Akk. auffuttern [ugs.]
to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]etw.Akk. verkasematuckeln [ugs.] [regional] [aufessen]
gastr. to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]etw.Akk. verkonsumieren [ugs.] [Essen] [verzehren]
gastr. to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]etw.Akk. verposematuckeln [ugs.] [Essen] [verkasematuckeln]
gastr. to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]etw.Akk. wegputzen [ugs.] [aufessen]
comm. to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]etw. ablassen [vom Preis von etw.]
to palm sth. off on sb. [coll.] [to dispose of sth.]jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
to bring off sth. [also: bring sth. off] [esp. Br.] [idiom]etw.Akk. zu Stande bringen
to bring off sth. [also: bring sth. off] [esp. Br.] [idiom]etw.Akk. zustande bringen
tech. to shear sth. off [cut sth. off, e.g. locking pin]etw.Akk. abscheren [durch Abscherung trennen, z. B. Sicherungsstift]
to bunk (off) sth. [Br.] [sl.] [to absent oneself from sth.] [school, work]etw. schwänzen [ugs.] [Schule, Unterrichtsstunde, Arbeit]
to bunk off sth. [Br.] [sl.] [to play truant from sth.] [school, work]in / bei etw. unentschuldigt fehlen [Schule, Unterricht, Arbeit]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]etw. abbekommen [entfernen können]
to polish sb./sth. off [coll.] [destroy sth., e.g. an enemy aircraft]jdn./etw. zerstören [vernichten]
to mooch sth. off (of) sb. [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]etw.Akk. von jdm. erbetteln
to go off the deep end into sth. [coll.] [idiom] [enter recklessly into sth.]sichAkk. unüberlegt in etw.Akk. stürzen
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to accord (sb./sth.) sth. [also: accord sth. to sb./sth.](jdm./etw.) etw.Akk. gewähren [z. B. einer Person oder Institution]
to keep sb./sth. off sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
constr. tech. to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
to flick sth.etw. schnellen lassen
to flick sth.etw. schnipsen [schnippen]
to flick sth. on [switch]etw. anknipsen [ugs.] [Schalter]
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]etw. verlassen [weggehen]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
abhorrent to sth. {adj} [postpos.] [not agreeable to sth., contrary to sth.]mit etw.Dat. unvereinbar
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
to subduct sth. [rare] [take sth. away, remove sth.]etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, entfernen]
to act on sth. [comply with sth., follow sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
to fire-fang sth. [Scot.] [singe sth., scorch sth.]etw. versengen
to live on sth. [subsist on sth., eat sth.]sichAkk. von etw.Dat. ernähren
tech. to bung sth. [to close sth. with a stopper, plug up sth.]etw.Akk. spunden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=flick+sth.+off+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach flick sth. off sth. suchen
» Im Forum nach flick sth. off sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
flick / flip through sth.
flicking
flicking of the tongue
flick knife
flick of hair
flick of the wrist
flick on
flick-on
flick one's fingers
flick over
flick roll
flicks
flick (sth.)
flick sth.
flick sth. away
flick sth. off sth.
flick sth. on
flick through
flick through some channels
flick through sth.
flick weed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung