|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: flicken

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
NOUN1   der Flicken | die Flicken
 edit 
NOUN2   das Flicken | -
 edit 
VERB   flicken | flickte | geflickt
 edit 
SYNO   Fetzen | Flicken | Fragment ... 
to patch sth. [mend, repair]
1104
etw. flicken
to mend sth.
960
etw.Akk. flicken
to cobble sth. [Br.] [mend]
170
etw.Akk. flicken
to tinker sth. [mend]
163
etw. flicken [bes. Töpfe, Pfannen]
textil. to darn sth.
87
etw. flicken [Textilien]
to botch [coll.]
27
flicken
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to patch sth. up [coll.] [repair]etw.Akk. flicken [ugs.] [reparieren]
Substantive
textil. patch
258
Flicken1 {m}
mending
35
Flicken2 {n} [Flickarbeit]
textil. clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.]
18
Flicken1 {m}
2 Wörter
to mend sth. oneselfetw.Akk. selber flicken
vamp(aufgesetzter) Flicken {m}
3 Wörter
patchy {adj}mit Flicken besetzt
automot. to patch a tyre [Br.]einen Reifen flicken
to patch sth. againetw.Akk. noch einmal flicken [nachflicken]
iron-on patchesFlicken {pl} zum Aufbügeln
4 Wörter
to find fault with sb.jdm. etwas am Zeug flicken [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
bibl. parable of a new cloth patch on an old coatGleichnis {n} von den neuen Flicken auf dem alten Kleid
» Weitere 5 Übersetzungen für flicken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=flicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2013-05-19: den Schlauch mit einem Flicken versehen
A 2009-07-07: In German: "wieder ganz machen", "wieder heile machen", "flicken", "richten"

» Im Forum nach flicken suchen
» Im Forum nach flicken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flex-Wickler
Flexwickler
flezen
FLF
Flibustier
Flic
flicht
flichtst
Flickarbeit
Flickbereich
• flicken
flickend
Flickendecke
Flickenpuppe
Flickenpuppen
Flickenteppich
Flicken zum Aufbügeln
Flicker
flickeräquivalente
Flickerei
Flickerfaktor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung