 | English | German | |
 | for 4 hours {adv} | 4 Stunden lang | |
| Partial Matches |
| med. pharm. every 4 hours {adv} <q4h> | alle 4 Stunden | |
| It will take 4 hours to get there. [when driving] | Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden. | |
| for you <4U, 4 u> | für dich | |
| film F 4 for Texas [Robert Aldrich] | Vier für Texas | |
| automot. tech. four-wheel drive <4WD, 4×4> | Vierradantrieb {m} <4WD, 4×4> | |
| pharm. dipeptidyl peptidase-4 <DPP-4> inhibitors | Dipeptidyl-Peptidase-4 <DPP-4> -Inhibitoren {pl} | |
| ... yields a value for M of 1.4. | ... ergibt für M den Wert 1,4. | |
| for several hours {adv} | mehrstündig | |
| lasting for hours {adj} [postpos.] | stundenlang | |
| for hours (and hours) {adv} | über Stunden (und Stunden) | |
| for hours and hours {adv} | stundenlang | |
| for hours on end {adv} | stundenlang | |
| It stormed for hours. | Es stürmte stundenlang. | |
| automot. four-by-four <4 x 4> [a four-wheel-drive motor vehicle] | Geländewagen {m} [Fahrzeug mit Vierradantrieb] | |
| to sleep (for) [+number] hours straight | [+Zahl] Stunden am Stück schlafen | |
| for hours at a time {adv} | während Stunden [bes. schweiz.] [stundenlang, über Stunden] | |
| for the full two hours {adv} | die ganzen zwei Stunden über | |
| to be free for two hours | für zwei Stunden frei sein | |
| to be free for two hours | zwei Stunden zur Verfügung haben | |
| for hours together {adv} [at a stretch] | stundenlang | |
| The film runs for two hours. | Der Film dauert zwei Stunden. | |
| to allow to stand for two hours | zwei Stunden stehen lassen | |
| to swim for two hours non-stop | zwei Stunden lang durchschwimmen | |
| certain hours set apart for study | gewisse zum Studium bestimmte Stunden {pl} | |
| They are on the phone for hours. | Sie telefonieren stundenlang. | |
| They talk on the phone for hours. | Sie telefonieren stundenlang. | |
| to be accounted for as contractual working hours | als vertragliche Normalstunden abgerechnet werden | |
| proverb Hours do not strike for a happy man. | Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. | |
| constr. ready for laying after approx. 2 hours {adj} [flooring] | belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden] | |
| econ. pol. Unverified reason for reduced working hours [with government support] | Kurzarbeitsgrund {m} | |
| film F Live Free or Die Hard [USA] [Canada] / Die Hard 4.0 / Die Hard 4 [Len Wiseman] | Stirb langsam 4.0 | |
| med. MedTech. 4-French catheter <4 F / 4F catheter> | 4-French-Katheter {m} <4 F- / 4F-Katheter> | |
| I would like to see him, but only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist. | |
| I would like to see him, if only for a few hours. | Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.] | |
| med. Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006] | Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006] | |
| for hours {adv} [+present perfect or past perfect] | seit Stunden | |
| for hours {adv} [+present tense or past tense] | stundenlang | |
| automot. 4-door {adj} | 4-türig | |
| 4-ply {adj} | 4-lagig | |
| archi. film screen 4 | Kino {n} 4 | |
| 4-ply {adj} [wool] | vierfädig [Wolle] | |
| astron. (4) Vesta [asteroid] | (4) Vesta {f} | |
| sports 4 iron [golf] | Eisen {n} 4 [Golf] | |
| chem. 4-methylquinoline [C10H9N] | 4-Methylchinolin {n} | |
| sports coxed four <4+> | Vierer {m} mit Steuermann <4+> | |
| total of 4 | insgesamt 4 Stück | |
| automot. (4-way) wheelbrace | Kreuzschlüssel {m} | |
| 4 off screws | 4 Stück {pl} Schrauben <4 Stk Schrauben> [4 einzelne Schrauben (kommt in Stücklisten, bei Verbrauchsmaterial usw. vor)] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
