Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: foreigner talk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

foreigner talk in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: foreigner talk

Übersetzung 351 - 400 von 462  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to knock / talk some sense into sb. [coll.]jdm. Vernunft beibringen
to not talk to one anothersich anschweigen
to participate in a talk showtalken [ugs.]
to refuse to talk about itsich weigern, darüber zu reden
to refuse to talk about itsich weigern, darüber zu sprechen
idiom to talk a lot of hot airleeres Stroh dreschen [fig.]
idiom to talk a mile a minutereden wie ein Wasserfall
idiom to talk about anything and everythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything and anythingüber Gott und die Welt reden
to talk on the big white telephone [sl.]sich übergeben
to talk oneself black in the face [coll.]sich totreden [ugs.]
to talk oneself into a furysich in Zorn / Wut reden
idiom to talk to a (brick) wallgegen eine Wand reden
to talk to sb. (on the telephone)mit jdm. telefonieren
all talk and no actionnur Gerede und keine Taten
the talk of the town [gossip]Stadtgespräch {n} [Tratsch]
topic talk of the dayTagesgespräch {n}
F film Pillow Talk [Michael Gordon]Bettgeflüster
F lit. Shop Talk [Philip Roth]Gespräche mit Schriftstellern
F film Talk to Her [Pedro Almodóvar]Sprich mit ihr
to talk about sth.etw. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to talk around sth. [Am.] [miss the point, skirt sth.]an etw.Dat. vorbeireden
to talk big [coll.] [idiom]große Töne spucken [ugs.] [pej.] [Idiom]
to talk big [fig.]den Mund (sehr) voll nehmen [fig.]
to talk big [fig.] [pej.]klugreden [pej.] [besserwisserisch daherreden]
to talk crap [vulg.]Scheiße erzählen [vulg.]
psych. to talk sb. down [talk off the ledge, calm]jdn. beruhigen [bei Selbstmordgedanken, Hyperventilation, extremer Erregung, Wut etc.]
to talk shit [vulg.]Scheiß verzapfen [vulg.]
to talk shit [vulg.]Scheiße labern [vulg.]
to talk shop [coll.]sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk shop [coll.]sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
Don't talk rot! [esp. Br.] [coll.] [dated]Red keinen Kohl! [ugs.]
Don't talk shit! [vulg.]Reden Sie keinen Scheiß! [salopp] [formelle Anrede]
idiom Talk is cheap.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
to talk in peacesich in Ruhe unterhalten
to talk in riddlesin Rätseln sprechen
idiom to talk in vainin den Wind reden
to talk in vainin den Wind sprechen [fig.]
to talk sb. into it [it being sth. already or about to be named]jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [jdn. zu etw.Dat. überreden wollen]
to talk sb. out of sth.jdn. von etw.Dat. abbringen [davon abbringen, etw. zu tun]
idiom to talk sb.'s ears off [coll.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
Don't talk so loud.Rede nicht so laut.
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.]
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun
to talk [with sb. about sth.] at cross-purposesaneinander [über etw.] vorbeireden
idiom to talk one's head off [coll.]das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.]
idiom to talk the same language [fig.]auf einer Wellenlänge sein [fig.]
to talk the same language [fig.]die gleiche Sprache sprechen [fig.] [sich verstehen]
idiom to talk to sb. without interruptionsjdm. eine Frikadelle ans Ohr quatschen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=foreigner+talk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach foreigner talk suchen
» Im Forum nach foreigner talk fragen

Recent Searches
Similar Terms
foreign-manned
foreign-owned
foreign-policy
foreign-policy agenda
foreign-returned
foreign-service wife
foreign-sounding
foreign-speaking
foreign-trade policy
foreigner
• foreigner talk
foreigner-friendly
foreigners
foreigners account
foreigners'
foreigners' right to vote
foreignership
foreignness
forejudge
forejudged
forejudges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten