Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: foreigner talk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

foreigner talk in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: foreigner talk

Übersetzung 351 - 400 von 464  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to talk sb. into the ground [coll.]jdn. totreden [ugs.]
to talk sb. into thinking / believing sth.jdm. etw. suggerieren
to talk sb. off the ledgejdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]
to talk sb. off the ledge [fig.]jdn. beruhigen
to talk sb. out of doing sth.jdm. ausreden, etw. zu tun
to talk the price higherden Preis nach oben reden
idiom to talk the same language [fig.]auf einer Wellenlänge sein [fig.]
to talk the same language [fig.]die gleiche Sprache sprechen [fig.] [sich verstehen]
to talk through one's hat [idiom]dummes Zeug reden
to talk to sb. in confidencemit jdm. im Vertrauen sprechen
to talk to sb. in personmit jdm. persönlich sprechen
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
idiom to talk to sb. without interruptionsjdm. eine Frikadelle ans Ohr quatschen [ugs.]
to talk to the deadmit den Toten sprechen
all that talk about sb./sth.all das Gerede {n} über jdn./etw. [ugs.] [leicht pej.]
electr. telecom. far-end cross talk <FEXT> [also: far-end cross-talk]Fernnebensprechen {n}
RadioTV favorite talk show host [Am.]Lieblingstalkmaster {m} [auch: Lieblings-Talkmaster]
RadioTV favourite talk show host [Br.]Lieblingstalkmaster {m} [auch: Lieblings-Talkmaster]
electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> [also near-end cross-talk]Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> [also: near-end cross-talk]Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
press to talk buttonSprechtaste {f}
(in order) to talk the matter overum die Sache zu besprechen
Aren't we even allowed to talk?Haben wir denn gar nichts zu sagen?
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
I need to talk to somebody.Ich muss mit jemandem reden.
idiom I will talk her into it.Ich werde sie breitschlagen.
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
I'm going to talk to you like an adult.Ich werde mit dir reden wie mit einem Erwachsenen.
In a village like that naturally people talk a lot.In so einem Dorf wird natürlich viel geredet.
idiom It's all very well for you (to talk).Du hast gut / leicht reden.
idiom It's easy for you to talk!Du hast ja leicht reden!
Let's not talk / speak about it any more.Reden wir nicht mehr davon / darüber.
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
Maybe it would be an exaggeration to talk about ...Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
Money? Now that's something I wanted to talk about.Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
Please talk normally, don't speechify!Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
Please talk us through it. [idea, plan, project etc.]Erklären Sie es uns bitte. [Idee, Plan, Projekt etc.]
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
proverb Talk about the pot calling the kettle black!Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
proverb Talk is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
proverb quote Talk of the devil, and his horns appear. [S. T. Coleridge]Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
proverb Talk of the devil, and his imp appears.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Talk to you guys later. [coll.]Wir sprechen uns später.
there can be no talk of ... [idiom]es kann keine Rede sein von ... [Redewendung]
There is talk of it.Es ist die Rede davon.
They talk on the phone for hours.Sie telefonieren stundenlang.
To hear some people talk, you would think that ...Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
idiom Walk it like you talk it!Lass Worten Taten folgen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=foreigner+talk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach foreigner talk suchen
» Im Forum nach foreigner talk fragen

Recent Searches
Similar Terms
foreign-policy
foreign-policy agenda
foreign-returned
foreign-service
foreign-service wife
foreign-sounding
foreign-speaking
foreign-trade
foreign-trade policy
foreigner
• foreigner talk
foreigner-friendly
foreigners
foreigners account
foreigners'
foreigners' right to vote
foreignership
foreignness
forejudge
forejudged
forejudges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung