|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: foreigner talk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

foreigner talk in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: foreigner talk

Übersetzung 401 - 450 von 512  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom I will talk her into it.Ich werde sie breitschlagen.
Please talk normally, don't speechify!Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
proverb Talk is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Talk to you guys later. [coll.]Wir sprechen uns später.
to all talk at the same timedurcheinander reden
idiom to have a heart to heart (talk)sich gegenseitig das Herz ausschütten
to have a straight talk (with sb.)mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to ramble in one's talk / speechin der Rede abschweifen
idiom to talk a lot of hot airleeres Stroh dreschen [fig.]
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
to talk to a (brick) wall [idiom]gegen eine Wand reden [Redewendung]
to talk to sb. (on the telephone)mit jdm. telefonieren
the talk of the town [gossip]Stadtgespräch {n} [Tratsch]
lit. F Talk to Me [T. C. Boyle]Sprich mit mir
to talk big [coll.] [talk boastfully or overconfidently]Schaum schlagen [fig.] [angeben, groß daherreden]
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
electr. MedTech. telecom. cross talk [e.g. in MRI] <XT>Übersprechen {n} [bei geringem Schichtabstand]
private talk [confidential talk between two persons]Vieraugengespräch {n} [ugs.]
psych. roundabout talk [symptom of, e.g., schizophrenia]Danebenreden {n}
Don't talk shit! [vulg.] [pej.] [idiom]Reden Sie keinen Scheiß! [salopp] [pej.] [formelle Anrede] [Redewendung]
Talk is cheap. [idiom] [addressed to another person]Sie haben / Du hast gut reden. [Redewendung]
to talk sb.'s ears off [coll.] [idiom]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [Redewendung]
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) offen reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) sachlich reden
to walk the talk [esp. Br.] [coll.] [idiom]praktizieren, was man predigt
electr. cross-talk effect [also: cross talk effect]Übersprecheffekt {m}
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.]
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun
to talk a blue streak [Am.] [coll.] [idiom]endlos quasseln [ugs.]
to talk a blue streak [Am.] [coll.] [idiom]ohne Punkt und Komma reden [ugs.] [Redewendung]
to talk one's head off [coll.] [idiom]das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.] [Redewendung]
(in order) to talk the matter overum die Sache zu besprechen
Aren't we even allowed to talk?Haben wir denn gar nichts zu sagen?
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
It's easy for you to talk!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
there can be no talk of ... [idiom]es kann keine Rede sein von ... [Redewendung]
They talk on the phone for hours.Sie telefonieren stundenlang.
We got lots to talk about. [coll.]Wir haben 'ne Menge zu besprechen. [ugs.]
We would have to talk about this.Wir müssten dies näher besprechen.
to have a heart to heart (talk) [idiom]ein vertrauliches Gespräch haben
idiom to knock / talk some sense into sb. [coll.]jdm. Vernunft beibringen
to talk in an affected way [falsely genteel]gestelzt reden
to talk on the big white telephone [sl.]sich übergeben
to talk oneself black in the face [coll.]sich totreden [ugs.]
idiom to talk oneself blue in the face [coll.]sichDat. den Mund fransig reden [ugs.]
idiom to talk oneself blue in the face [coll.]sichDat. den Mund fusslig reden [ugs.]
psych. to talk sb. down [talk off the ledge, calm]jdn. beruhigen [bei Selbstmordgedanken, Hyperventilation, extremer Erregung, Wut etc.]
Don't talk rot! [esp. Br.] [coll.] [dated]Red keinen Kohl! [ugs.]
sb. can talk for England. [Br.] [coll.] [idiom]jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. [ugs.] [Redewendung]
to talk [with sb. about sth.] at cross-purposesaneinander [über etw.] vorbeireden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=foreigner+talk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach foreigner talk suchen
» Im Forum nach foreigner talk fragen

Recent Searches
Similar Terms
Foreign Emoluments Clause
foreign employee
foreign enterprise
foreigner
foreigner-friendly
foreigners
foreigners'
foreigners account
foreignership
foreigners' right to vote
• foreigner talk
foreign espionage
foreign exchange
foreign-exchange
foreign exchange account
foreign exchange accrual
Foreign Exchange Act
foreign exchange analyst
foreign exchange bill
foreign exchange broker
foreign exchange clearing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung