New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gönnen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Gönnen \| -	edit
VERB	gönnen \| gönnte \| gegönnt	edit
SYNO	[sich etwas] genehmigen [ugs.] ...
[sich etwas] genehmigen [ugs.] \| [sich etwas] gönnen © OpenThesaurus.de

to grant sb. sth. [allow, concede]

827

jdm. etw. gönnen [gewähren]

to deign sb. sth.

544

jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]

to not begrudge sb. sth.

jdm. etw. gönnen [nicht neiden]

2 Wörter

to begrudge sb. sth.

jdm. etw. nicht gönnen

to grudge sb. sth.

jdm. etw. nicht gönnen

to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]

sich^Dat. etw.^Akk. gönnen

to indulge in sth.

sich^Dat. etw. gönnen

to indulge oneself in sth.

sich^Dat. etw. gönnen

to treat oneself to sth.

sich^Dat. etw. gönnen

idiom to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]

sich^Dat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]

3 Wörter

to deign a look at sb.

jdm. einen Blick gönnen

to not give sb. a minute's rest

jdm. keine Ruhe gönnen

4 Wörter

to not give sb. any peace

jdm. keine Ruhe lassen / gönnen

to munch [to eat with pleasure]

sich^Dat. was Leckeres gönnen [ugs.] [mit Vergnügen essen]

5+ Wörter

Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.

Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.

to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]

jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]

to begrudge sb. sth.

jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]

to be resentful of sb.

jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [ugs.]

» Weitere 1 Übersetzungen für gönnen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=g%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

F 2017-04-06: vergönnen vs gönnen?
F 2015-07-11: jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen
F 2013-08-06: noch eher gönnen
F 2012-02-24: jemenden etwas gönnen
A 2011-05-10: Ich wollte eigentlich nur auf das Sprachliche (gönnen/vergönnen) hinaus ;-)
A 2009-08-08: Das wird P. wissen! Aber am Samstag Abend sollten wir ihm auch Ruhe gönnen...
A 2008-11-30: Doch du willst es dir nicht gönnen, mich zu dem Deinigen zu machen.
A 2007-10-21: LINX http://dictionary.reverso.net/german-english/g%C3%B6nnen Da gibt ...
A 2007-10-21: gönnen
A 2007-10-21: es gibt aber keine generelle Übersetzung für gönnen
F 2007-10-20: gönnen

» Im Forum nach gönnen suchen
» Im Forum nach gönnen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gonion
Gonioskop
Gonioskopie
gonioskopisch
Goniotomie
Gonitis
Gönn
Gönn'
Gonnardit
Gönn dir
• gönnen
Gönner
Gönner der schönen Künste
gönnerhaft
Gönnerin
Gönnerschaft
Gonnet-Matrix
Gönn' mir eine Pause
gönnt
gonochor
Gonochorismus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gönnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gönnen

Übersetzung 1 - 18 von 18