New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gear

Übersetzung 301 - 350 von 494 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a gear \| gears
edit	NOUN2	gear [equipment] \| -
edit	VERB	to gear \| geared \| geared ... gearing \| gears
	SYNO	gear \| gear mechanism \| cogwheel ...
	gear \| gear mechanism cogwheel \| gear \| gear wheel \| geared wheel to gear \| to pitch appurtenance \| gear \| paraphernalia gear \| gearing \| geartrain \| power train \| train © Princeton University

–

automot. no gear engaged

kein Gang eingelegt

automot. out of gear {adv}

im Leerlauf

3 Wörter: Verben

automot. to drop a gear [Br.]

einen Gang zurückschalten

automot. to engage a gear

einen Gang einlegen

automot. to engage first gear

den ersten Gang einlegen

to gear up for sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. einrichten [vorbereiten]

to gear up for sth.

sich^Akk. für etw.^Akk. rüsten [geh.]

to gear up for sth.

sich^Akk. auf / für etw.^Akk. vorbereiten

to gear up for sth.

sich^Akk. für etw.^Akk. bereit machen

to get into gear

auf Touren kommen

to get into gear [idiom]

in Tritt kommen [Redewendung]

to kick into gear

in Tritt kommen

to move into gear

auf Touren kommen

to move into gear

in Bewegung kommen

to move into gear

in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung]

to select reverse gear

den Rückwärtsgang einlegen

to select reverse gear

den Rückwärtsgang einschalten [seltener] [... einlegen]

to slip into gear [also fig.]

anlaufen [zu laufen beginnen] [auch fig.]

3 Wörter: Substantive

bike 24-speed gear

24-Gang-Schaltung {f}

all one's gear {sg}

alle persönlichen Ausrüstungsgegenstände {pl}

article of gear

Ausrüstungsstück {n}

automot. automatic gear box

Automatikgetriebe {n}

automatic gear change

automatische Kupplung {f}

automatic gear-change

automatische Kupplung {f}

tech. back gear / gearing

Vorgelege {n} [Zahnräder, Werkzeugmaschinen]

tech. bevel gear drive

Kegelradantrieb {m}

tech. bevel gear pinion

Kegelritzel {n}

bevel gear wheel

Kegelrad {n}

weapons bomb dropping gear

Bombenabwurfvorrichtung {f}

weapons bomb dropping gear

Bombenwurfvorrichtung {f}

automot. tech. camshaft gear wheel

Nockenwellenrad {n}

change of gear

Gangwechsel {m}

cloth. mil. chemical warfare gear

ABC-Schutzanzug {m}

tech. close gear ratio

kurze Übersetzung {f}

automot. column gear change [Br.]

Lenkradschaltung {f}

automot. column gear shift [Am.]

Lenkradschaltung {f}

tech. crown wheel gear

Kronenradgetriebe {n}

tech. crown wheel gear

Kronradgetriebe {n}

automot. differential gear box

Differentialgehäuse {n}

automot. differential gear box

Differenzialgehäuse {n}

automot. engin. differential side gear

Hinterachswellenrad {n}

tech. double helical gear

Doppelschrägstirnrad {n}

electr. electronic control gear <ECG>

elektronisches Vorschaltgerät {n} <EVG>

automot. engin. tech. epicyclic gear set

Umlaufrädergetriebe {n} [Planetenrädergetriebe]

tech. external gear pump

Außenzahnradpumpe {f}

tech. external gear skiving

Wälzschälen {n} von Außenverzahnungen

aviat. fixed landing gear

starres Fahrwerk {n}

aviat. fixed landing gear

nicht einfahrbares Fahrwerk {n}

aviat. fixed landing gear

nicht einziehbares Fahrwerk {n}

bike fixed-gear bicycle

Rad {n} mit starrem Gang [bes. Bahnrad]

» Weitere 55 Übersetzungen für gear innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gear
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Forum

F 2023-12-07: machining job; job as gear cutter
F 2020-09-23: biocontainment gear
A 2020-07-31: what about "working in slow gear" ?
A 2019-07-08: Variante: driven gear > getriebenes Rad, driven wheel > angetriebenes Rad
A 2019-07-08: driven gear > Abtriebsrad / driven wheel > Antriebsrad
F 2019-07-08: driving gear/driven gear vs. driving wheel/driven wheel
A 2019-06-13: Gear ratio
F 2016-06-28: a normal gear stage motor with a default gear ratio of ...
F 2016-03-28: Inflections of gear | gears
A 2016-02-22: they mesh with / engage with the inner teeth of a ring / internal gear
A 2016-02-19: Übersetzung ins Langsame = Untersetzung = gear reduction (gear ratio < 1)
A 2015-11-26: I haven't looked too closely at this, but it came up for split gear -
A 2015-11-26: ?? https://www.google.co.uk/#q=%22split+gear%22+%22geteiltes+Zahnrad%22&s...
F 2015-11-26: Komplizierter Patenttext über Getriebe (Abgabe Montag, 30.11.2015 um 13 Uh...
F 2015-10-24: Komplizierter Patenttext über Getriebe (Abgabe Sonntag, 25.10.2015 um 12 U...
A 2015-07-27: Shifter is gear lever - http://www.dict.cc/?s=gear+lever
A 2015-03-16: the configuration of the drive train / transmission / gear steps is better
A 2015-03-16: the gear transmission is better ratioed
A 2015-03-16: No: the gear transmission ratio is higher
A 2015-03-16: http://www.dict.cc/?s=gear+transmission+ratio

» Im Forum nach gear suchen
» Im Forum nach gear fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gear in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gear

Übersetzung 301 - 350 von 494 << >>