|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht

Übersetzung 401 - 450 von 595  <<  >>

EnglischDeutsch
It's the question of whether ...Es geht um die Frage, ob ...
It's make or break. [idiom]Es geht um die Wurscht. [ugs.] [um alles oder nichts] [Redewendung]
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
It's neck or nothing. [idiom]Es geht um die Wurst. [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
It's about more than ...Es geht um mehr als ...
His life is at stake. [idiom]Es geht um sein Leben.
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
Our main concern is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
What concerns us primarily is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
It's rather a question of whether ...Es geht vielmehr darum, ob ...
It's like sth. [e.g.: a zoo here]Es geht zu wie bei / in etw.Dat.
idiom It's like Grand Central Station. [Am.]Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
I dare to say sth. without hesitationetw.Nom. geht mir leicht über die Lippen [Redewendung]
sth. dates back to the 14th centuryetw. geht auf das 14. Jahrhundert zurück
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
sth. goes to sb. [passes into sb.'s possession]etw. geht in den Besitz von jdm. über
sth. gets sb.'s goat [coll.] [idiom]etw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.] [Redewendung]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
Whazzup? [coll.]Ey jo, was geht, Aldää? [ugs.]
idiom Is it okay if ... ?Geht das in Ordnung, wenn ... ? [ugs.]
Is it just me, or ... ?Geht das nur mir so, oder ... ?
Are you any better today?Geht es dir heute besser?
Do you feel better now? [said to one person]Geht es dir jetzt besser?
Aren't you well?Geht es dir nicht gut?
Do you feel better now? [said to two or more people]Geht es euch jetzt besser?
TrVocab. Is this the way to the ...? [e.g. station]Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]
Do you feel better now?Geht es Ihnen jetzt besser? [formelle Anrede]
Assuming that ...Geht man davon aus, dass ...
Whatever you do, don't go in there!Geht nur nicht da rein!
idiom This is what it's all about.Genau darum geht es hier.
She is very bad today.Heute geht es ihr gar nicht gut.
Everything's going wrong.Heute geht mir alles schief.
This is an off-day for me.Heute geht mir alles schief.
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Things are bad here.Hier geht es schlecht zu.
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
It's like a bear garden here. [Br.] [idiom]Hier geht es zu wie im Tollhaus. [Redewendung]
It's like bedlam in here.Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. [ugs.] [veraltend, d. h. heute meist als inakzeptabel empfunden]
That's not the point.Hierum geht es gar nicht.
I hope all is well with you.Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope you are (doing) well.Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope you're doing better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you are (doing) well.Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [formelle Anrede]
I hope this finds you well. [in letter writing]Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief]
I never joke about my work.Ich scherze nie, wenn es um meine Arbeit geht.
I know how it works.Ich weiß, wie es geht.
idiom He is scared shitless. [sl.]Ihm geht (ganz schön) die Muffe. [ugs. für: hat (ziemlich) Angst]
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
» Weitere 25 Übersetzungen für geht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.
 
Forum
A 2024-03-24: Venetian blinds?? Geht gar nicht. Das diskriminiert sowohl Blinde als auch...
A 2024-03-01: Wenn's um eine Person geht...
F 2024-02-21: Worum geht es im letzten Satz?
A 2024-01-05: Das geht mich nichts an.
A 2023-12-18: Du brauchst Stunden für copy+paste? Da geht das Linkanklicken schneller.
A 2023-11-30: Sie ist hier der Boss. Auch das geht.
A 2023-11-06: Warum geht eigentlich temporally un-/limited nicht?
A 2023-10-29: @AliHeret. Doch,ich meine schon. Es geht um den Ruf.
A 2023-10-16: Bei +Fall / Fälle+ geht das nicht, da Ein- und Mehrzahl divergieren, Event...
A 2023-09-19: Wobei es vielen Veganern nicht nur um ihre "gesunde" Ernährung geht, sonde...
A 2023-09-11: Worum geht es eigentlich?
A 2023-09-04: Geht es wieder (mal) los?
A 2023-08-24: Ja, es geht um eine Kollision.
A 2023-07-26: Natürlich geht es nur um die rhetorische Aufzählung von zwei Singularen
A 2023-07-15: @curiosity-killed-the-cat, bei mir geht der Link zum SAP-Dictionary
A 2023-07-10: Es geht um ein copyright infringe
F 2023-05-28: der kennt nichts ... er geht durch dick und dünn
A 2023-05-24: Es geht um den Ausdruck eines formellen Dankes an den Veranstalter ...
A 2023-05-12: Hier geht's aber um die Übersetzung eines Romans
A 2023-05-10: Ungekünstelt geht's seit dem Telefon lange schon viel besser

» Im Forum nach geht suchen
» Im Forum nach geht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gehst du heute Abend aus
Gehst du hin
Gehst du morgen wo hin
Gehsteig
Gehsteigpanzer
Gehstock
Gehstörung
Gehstrecke
Gehstütze
Gehstützen
• geht
Geht ab.
geht auf
geht auf jds. Rechnung
geht auf Kulanz
geht auf Zehenspitzen
geht das Bargeld aus
geht das Geld aus
geht der Atem aus
geht der Sprit aus
geht die Luft aus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung