|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht der Sprit aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht der Sprit aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht der Sprit aus

Übersetzung 1 - 50 von 21932  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
automot. sb. runs out of gas [Am.]jdm. geht der Sprit aus [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
automot. sb. ran out of gas [Am.]jdm. ging der Sprit aus [ugs.]
lit. F Firebreak [Richard Stark]Der Gewinner geht leer aus
sb. is running out of steam [coll.] [idiom]jdm. geht der Atem aus [ugs.] [Redewendung]
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
sth. is not ending well.etw. geht nicht gut aus.
sb. runs out of cashjdm. geht das Bargeld aus
sb. runs out of moneyjdm. geht das Geld aus
sb. runs short of moneyjdm. geht das Geld aus
idiom sb. runs out of roadjdm. geht die Luft aus
Assuming that ...Geht man davon aus, dass ...
it works out [it checks out] [fig.]es geht sich aus [österr.] [ugs.]
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Luft aus [ugs.]
sb. gets windedjdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. runs out of breathjdm. geht die Puste aus [ugs.]
pol. All power comes from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
pol. All power emanates from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
It appears from the reports that ...Aus den Berichten geht hervor, dass ...
The letter doesn't indicate whether ...Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...
idiom The text clearly indicates that ...Aus dem Text geht eindeutig hervor, dass ...
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
It is clear from ... [the table, the above, etc.] that ...Aus ... [der Tabelle, dem Gesagten etc.] geht klar / eindeutig hervor, dass ...
gastr. spiritsSprit {m}
chem. spiritSprit {m} [Rohspiritus]
The fire alarm goes off.Der Feueralarm geht los.
There is a trend towards ...Der Trend geht zu ...
The curtain rises.Der Vorhang geht auf.
booze [coll.]Sprit {m} [ugs.] [Alkohol]
gas [Am.] [coll.] [gasoline]Sprit {m} [ugs.] [Benzin]
petrol [Br.]Sprit {m} [ugs.] [Benzin]
Touché!Der Punkt geht an dich!
sports You win the set.Der Satz geht an dich.
The trend is towards...Der Trend geht in Richtung...
film And the Oscar goes to ...Und der Oscar geht an ...
What's that saying again?Wie geht nochmal der Spruch?
lit. F None to Accompany Me [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
fuelSprit {m} [ugs.] [Treibstoff, Kraftstoff]
juice [Br.] [coll.] [petrol / diesel]Sprit {m} [ugs.] [Benzin / Diesel]
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
before the day is outehe der Tag zu Ende geht
lit. The narrative is about ...In der Erzählung geht es um ...
lit. The narrative is concerned with ...In der Erzählung geht es um ...
film F For Love or Money [Michael Gordon]Der Fuchs geht in die Falle
It makes sb. wild.Da geht jdm. der Hut hoch. [Redewendung]
idiom sb. is shaking in his / her boots [coll.]jdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
Unverified Sb. has no trouble doing sth.Jdm. geht etw. leicht von der Hand
She is a deft hand with a needle.Sie geht geschickt mit der Nadel um.
film F American Psycho II: All American Girl [Morgan J. Freeman]American Psycho II: Der Horror geht weiter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht+der+Sprit+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach geht der Sprit aus suchen
» Im Forum nach geht der Sprit aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gehstützen
geht
Geht ab.
geht auf
geht auf jds. Rechnung
geht auf Kulanz
geht auf Zehenspitzen
geht das Bargeld aus
geht das Geld aus
geht der Atem aus
• geht der Sprit aus
geht die Luft aus
geht die Puste aus
Geht doch
geht einer ab
Geht es dir besser
Geht es dir heute besser
Geht es dir jetzt besser
Geht es dir nicht gut
Geht es euch jetzt besser
geht es gut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung