 | English | German | |
 | mus. sacred works | geistliche Werke {pl} | |
| Partial Matches |
| jobs relig. chaplain [female] | Geistliche {f} | |
| relig. clergywoman | Geistliche {f} | |
| relig. priest [female] | Geistliche {f} | |
| relig. woman priest | Geistliche {f} | |
| chaplains | Geistliche {pl} | |
| churchmen [clergymen] | Geistliche {pl} | |
| relig. clergy {sg} [usually treated as pl.] | Geistliche {pl} | |
| relig. clerics | Geistliche {pl} | |
| divines | Geistliche {pl} | |
| relig. pastorate | Geistliche {pl} | |
| relig. spiritual accompaniment | geistliche Begleitung {f} | |
| spirituals [spiritual affairs] | geistliche Dinge {pl} | |
| relig. spiritual formation | geistliche Formation {f} | |
| relig. spiritual communion | geistliche Kommunion {f} | |
| pol. Lords Spiritual [in House of Lords, Britain] | Geistliche Lords {pl} | |
| mus. sacred music | geistliche Musik {f} | |
| mus. sacred vocal works | geistliche Vokalwerke {pl} | |
| relig. spiritual world | geistliche Welt {f} | |
| relig. spiritual exercises | geistliche Übungen {pl} [Exerzitien] | |
| to confer holy orders | geistliche Ämter übertragen | |
| acad. relig. Moscow Theological Academy | Moskauer Geistliche Akademie {f} | |
| relig. Russian Ecclesiastical Mission | Russische Geistliche Mission {f} | |
| lit. relig. F Spiritual Songs | Geistliche Lieder [Novalis] | |
| educ. relig. St. Petersburg Theological Academy (and Seminary) | Geistliche Akademie {f} St. Petersburg | |
| ind. plants | Werke {pl} | |
| lit. writings | Werke {pl} | |
| relig. called to the ministry {past-p} | in das geistliche Amt berufen | |
| selected works | ausgewählte Werke {pl} | |
| good deeds | gute Werke {pl} | |
| mus. musical works | musikalische Werke {pl} | |
| relig. spec. works of supererogation | überschüssige Werke {pl} | |
| complete works | vollständige Werke {pl} | |
| educ. relig. spiritual formation [movement, subject] | persönliche und geistliche Formung {f} [Bewegung, Unterrichtsfach] | |
| opera {pl} | Werke {pl} [insbes. mus.] | |
| creations [works of art, music or literature] | Werke {pl} [künstlerische Schöpfungen] | |
| good works | gute Werke {pl} [karitative] | |
| lit. publ. sb.'s collected works | jds. gesammelte Werke {pl} | |
| lit. publ. the complete works | sämtliche Werke {pl} <SW> | |
| Edition: Unpublished items | Ausgabe: Unveröffentlichte Werke | |
| to achieve great things | große Werke vollbringen | |
| idiom to bring forth good fruits | gute Werke vollbringen | |
| lit. publ. the collected works of Hesse | Hesses gesammelte Werke {pl} | |
| lit. publ. the complete works of Hesse | Hesses sämtliche Werke {pl} | |
| relig. justification by works | Rechtfertigung {f} durch Werke | |
| copyright-protected works | urheberrechtlich geschützte Werke {pl} | |
| relig. works of mercy | Werke {pl} der Barmherzigkeit | |
| relig. spec. supererogatory works | Werke {pl} der Übergebühr | |
| relig. spec. works of supererogation | Werke {pl} der Übergebühr | |
| art Picassos | Werke {pl} von Picasso | |
| mus. [thematic-systematic listing of the works of J.S. Bach] | Bach-Werke-Verzeichnis {n} <BWV> | |
| mus. [thematic-systematic listing of the works of D. Buxtehude] | Buxtehude-Werke-Verzeichnis {n} <BuxWV> | |
| lit. pol. Unverified Marx / Engels Collected Works <MECW> [also: Marx-Engels or Marx and Engels Collected Works] | Marx-Engels-Werke {pl} <MEW> | |
| lit. publ. the collected works of Hesse | die gesammelten Werke {pl} Hesses | |
| mus. three recently rehearsed works | drei zuletzt einstudierte Werke {pl} | |
| Organization for Transformative Works <OTW> | Organisation {f} für transformative Werke | |
| relig. treasury of merits | Schatz {m} der guten Werke | |
| art Van Goghs | Werke {pl} von Van Gogh | |
| to go about one's work | zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] | |
| film F Workers Leaving the Lumière Factory [Louis Lumière] | Arbeiter verlassen die Lumière-Werke | |
| to go about it carefully | behutsam zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] | |
| to go about it skilfully | geschickt zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] | |
| automot. ind. Bavarian Motor Works <BMW AG> | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft {f} <BMW AG> | |
| lit. publ. sb.'s collected works | die gesammelten Werke {pl} jds. / von jdm. | |
| law mus. [Swiss performing rights society] | Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke <SUISA> | |
| law The contents and works published on this website are protected by copyright. | Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. | |
| to exercise sth. [e.g. care, caution] | mit etw.Dat. zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] [z. B. mit Sorgfalt, Vorsicht] | |
| bibl. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... [Galatians 5:19; KJV] | Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht, ... [Galater 5,19; Luther 1912] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
