| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: generous

Translation 1 - 46 of 46

English

German

edit

ADJ

generous | more generous | most generous

–

generous {adj} [liberal, lavish]

7973

gastr. generous {adj} [plentiful, of food portions etc.]

2394

generous {adj}

1433

freizügig [großzügig]

generous {adj}

523

spendabel [ugs.]

generous {adj}

495

edelmütig [geh.]

generous {adj} [open-handed, giving freely]

487

generous {adj} [open-handed, giving freely]

442

generous {adj}

435

generös [geh.]

generous {adj} [kind]

402

generous {adj} [e.g. remarks]

388

generous {adj}

372

edel [hochherzig, großzügig]

generous {adj} [terms]

350

günstig [Konditionen]

generous {adj}

336

generous {adj}

314

hochherzig [geh.]

generous {adj}

19

großherzig [großzügig]

generous {adj}

7

nobel [ugs.] [großzügig]

generous {adj}

6

splendid [geh.] [veraltend] [spendabel, großzügig]

2 Words: Others

more generous {adj}

most generous {adj}

freizügigste [-r, -s]

2 Words: Verbs

to be generous

großzügig sein

to feel generous

die Spendierhosen anhaben [ugs.] [Redewendung]

2 Words: Nouns

cloth. generous cut

großzügiger Schnitt {m}

stocks generous dividends

üppig ausfallende Dividenden {pl}

generous donor

großzügiger Spender {m}

gastr. generous helping

ordentliche Portion {f} [ugs.]

generous mood

Geberlaune {f}

generous nature

großzügiges Wesen {n}

generous tip

großzügiges Trinkgeld {n}

3 Words: Verbs

to be generous with sb.

sich^Akk. jdm. gegenüber großzügig zeigen

to be very generous

sehr großzügig sein

3 Words: Nouns

a generous attitude

eine noble Einstellung {f}

4 Words: Others

at a generous estimate {adv}

großzügig geschätzt

generous to a fault {adj}

übermäßig großzügig

He's a generous tipper.

Er gibt großzügig Trinkgeld.

in a generous mood {adv}

in großzügiger Stimmung

4 Words: Verbs

idiom to be generous about it [say the least, put it mildly] [parenthetical]

mit Nachsicht aller Taxen [bes. österr.] [milde ausgedrückt]

to be generous in spirit

eine großzügige Einstellung haben

to make a generous donation

eine großzügige Spende erbringen

4 Words: Nouns

loan with generous terms

Darlehen {n} mit großzügigen Bedingungen

5+ Words: Others

He was a generous giver to church funds.

Er hat großzügig für die Kirche gespendet.

5+ Words: Verbs

idiom to be generous to a fault

freigiebig bis zum Gehtnichtmehr sein [ugs.]

to be generous to a fault [idiom]

überaus großzügig sein

to be generous to a fault [idiom]

übertrieben großzügig sein

to be in a generous mood

seine Spendierhosen anhaben [ugs.]

5+ Words: Nouns

generous handling of customer complaints

großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n}

work planned on generous lines

großzügig geplante Arbeit {f}

» See 13 more translations for generous within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=generous
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren generous/DEEN

Forum

A 2021-12-06: Generous width of Parisian boulevards not least occasioned by consideratio...
A 2021-01-23: JRB: +a very generous letterä+ ...
A 2020-10-02: PS: The +posh+ efforts are to be taken with a generous pinch of salt. +val...
A 2017-11-11: In 2012, they were among the Kennedy Center honorees. Americans are genero...
A 2016-08-13: perhaps, "a generous marker" ?
A 2016-04-14: Generous
A 2015-05-21: So it's not generous, it's more like liberal, open-minded, permissive, unr...
A 2015-01-22: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hulk+Smash (to be taken wi...
Q 2015-01-16: *feeding frenzy* - the vicious, orgiastic feeding compulsion that befall...
A 2014-08-24: feeling generous
A 2013-09-28: Are you sure, Lllama? Attitudes are acquired, milk is drunk - while imbibi...
A 2013-09-27: Her generous attitude was practically in her genes, as she always believed...
A 2013-08-15: There is the parenthetical remark "to be generous about it."
A 2013-08-15: du kannst natürlich auch sagen: with a generous pinch of salt
Q 2011-07-05: generous to a fault
A 2011-03-17: apply a generous layer
A 2010-08-19: Thank you so much for your gracious/warm/kind/ generous/ hospitality
A 2010-06-24: A generous estimate/guess.
A 2009-10-09: Be generous, Bacca
A 2009-06-24: ... we plan generous catering for our customers.

» Search forum for generous
» Ask forum members for generous

Recent Searches

Similar Terms

genericize
genericize sth.
genericized
genericized trademark
generics
generosities
generosity
Generoso
Generoso mountain grasshopper
generotype
• generous
generous cut
generous dividends
generous donor
generous helping
generous mood
generous nature
generous tip
generous to a fault
generously
generously illustrated book

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement