|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gesetzlichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gesetzlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gesetzlichen

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
law for legal reasons {adv}aus gesetzlichen Gründen
law within the limits of statutory regulations {adv}im gesetzlichen Umfang
at legal interest {adv}zum gesetzlichen Zinssatz
to announce a moratoriumgesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen
4 Wörter
acc. at the enacted tax rate in effectzum geltenden gesetzlichen Steuersatz
to convey a righteinen gesetzlichen Anspruch übertragen
deposit at noticeEinlage {f} zur gesetzlichen Kündigungsfrist
5+ Wörter
All prices include VAT and service (charge).Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
All prices include VAT and service charge.Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
but for any operation of lawsoweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
to be suspended on Sundays and statutory holidaysan Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ruhen
law to come within the provisions of lawunter die gesetzlichen Bestimmungen fallen
admin. law improvement notice [enforcement]Aufforderung {f}, den gesetzlichen Zustand wiederherzustellen [schriftlich]
law med. pharm. Pharmaceuticals Market Reorganisation Act <AMNOG> [Br.] [Germany]Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes in der gesetzlichen Krankenversicherung <AMNOG>
law med. pharm. Pharmaceuticals Market Reorganization Act <AMNOG> [Germany]Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes in der gesetzlichen Krankenversicherung <AMNOG>
» Weitere 6 Übersetzungen für gesetzlichen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gesetzlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2023-04-25: @ sunfunlili: "Bank Holiday" schließt aber auch die gesetzlichen Feiertage...
A 2018-10-22: ich habe jetzt "ab dem gesetzlichen Mindestalter" genommen
A 2017-06-02: gesetzlichen / tariflichen Regelungen ....
F 2015-11-10: Unternehmen den Vorteil einer gesetzlichen Vermutung zu gewähren,
F 2015-08-17: nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge erster Ordnung
A 2013-06-22: Kreditsicherheiten mit gesetzlichen Einschränkungen
A 2013-01-11: Produkt/Angebot unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen/Beschränkungen/An...
A 2013-01-11: Das Angebot gilt nicht wenn es gesetzlich verboten ist oder gesetzlichen E...
A 2012-07-18: unter der gesetzlichen Aufsichtsplicht des mutmaßlichen Täters steht
F 2011-03-11: Bestätigung der Erfüllung der gesetzlichen Fortbildungsverpflichtung gem. ...
A 2011-02-08: Das ist wohl ein Fall von +Garantie+ (da vertraglich vereinbart) - aber wo...
F 2010-03-13: inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld
A 2010-02-24: er hat den gesetzlichen Rahmen / Strafrahmen überschritten
A 2010-02-24: eine zu extensive Gesetzesauslegung bzw. eine zu große Erweiterung des ges...
A 2009-11-24: Vielleicht 'Erfahrung im Umgang mit gesetzlichen Regelungen' ???
A 2009-08-16: Betreuungspflege ? = (gerichtlichen/gesetzlichen) Betreuer
A 2009-01-15: den größeren Bauträgern einen neuen gesetzlichen Status zu geben
F 2008-11-05: Mitglied der gesetzlichen Vertretungsorgane
A 2008-09-24: endet, soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
F 2008-08-06: context: German employment law - Regelaltersgrenze in der gesetzlichen Ren...

» Im Forum nach gesetzlichen suchen
» Im Forum nach gesetzlichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gesetzliche Grenzwerte
gesetzliche Grundlage
gesetzliche Haftpflicht
gesetzliche Haftung
gesetzliche Handhabe
gesetzliche Krankenkasse
gesetzliche Kündigungsfrist
gesetzliche Lohnfortzahlung
gesetzliche Lohnuntergrenze
gesetzliche MwSt.
• gesetzlichen
gesetzliche Ordnung
gesetzliche Pflegeversicherung
gesetzliche Pflicht
gesetzliche Pflichten
gesetzlicher
gesetzlicher Anspruch
gesetzlicher Betreuer
gesetzliche Regelung
gesetzlicher Eigentümer
gesetzliche Rente

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung