|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

get in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: get

Übersetzung 2701 - 2750 von 2926  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a get | gets
 edit 
VERB  to get | got | got/gotten [Am.] ... 
idiom to get over a killer hangovereinen üblen Kater loswerden
sports to get played off the park by [coll.]vom Platz gefegt werden von [ugs.]
sports to get possession (of the ball)in Ballbesitz kommen
to get pulled over (by the police)(von der Polizei) angehalten werden
to get rich at the expense of otherssich auf Kosten anderer bereichern
to get rid of a baby [coll.] [have an abortion]sichDat. ein Kind wegmachen lassen [ugs.] [abtreiben lassen]
to get rid of a burdenBallast abwerfen [fig.]
to get rid of a child [coll.] [have an abortion]ein Kind wegmachen [ugs.] [abtreiben]
to get rid of a problemein Problem loswerden
games to get rid of one's heartsdie Herzkarten loswerden
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
to get right to the point [fig]gleich zur Sache kommen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get sb. (to come) to the phonejdn. ans Telefon rufen
to get sb. (up) on his / her feet againjdn. wieder auf den Damm bringen [ugs.]
to get sb. back on the straight and narrow [idiom]jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
to get sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to get sb. in the (right) mood for sth.jdn. auf etw.Akk. einstimmen
Unverified to get sb. into a (right) mess [coll.] [idiom]jdn. reinreiten [ugs.] [Redewendung]
to get sb. into a real messjdn. (richtig) reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]
to get sb. into a real messjdn. ganz schön reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]
Unverified to get sb. off the straight and narrow [idiom]jdn. auf die schiefe Bahn bringen [Redewendung]
to get sb. out of a jam [coll.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
idiom to get sb. out of harm's wayjdn. in Sicherheit bringen
to get sb. out of the mess he / she is injdn. aus dem Schlamassel ziehen [ugs.]
idiom to get sb. out of the wayjdn. loswerden
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
to get sb./sth. out of one's hair [idiom]sich jdn./etw. vom Leib schaffen [Redewendung]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]sichDat. jdn./etw. abschminken [ugs.]
to get scratches on one's handssichDat. die Hände zerkratzen
to get slapped in the faceeine gewischt bekommen [ugs.]
to get so terribly drunk that ...sich derart wüst betrinken, dass ...
to get some food in oneself [coll.]sichDat. was zu essen einwerfen [ugs.]
to get some of one's own medicine [coll.] [idiom]so behandelt werden, wie man die anderen behandelt
to get sth. across in one sentenceetw. in einem Satz ausdrücken
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]etw. mit Hängen und Würgen schaffen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get sth. off the ground againetw. wieder in Bewegung bringen
to get sth. out of one's system [idiom]etw.Akk. seelisch verarbeiten
to get sth. out of the wayetw. erledigen [hinter sich bringen]
to get sth. out of the wayetw. aus dem Weg schaffen
to get sth. over and done withetw.Akk. hinter sichAkk. bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]
to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw.Akk. klarmachen
idiom to get sth. straight in your head [coll.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
to get straight to the heart of the mattergleich zum Kern der Sache kommen
to get tangled into a knotsichAkk. verknäueln
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
» Weitere 185 Übersetzungen für get innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.
 
Forum
A 2024-01-31: Ah, it may be: "We'll get back to it. I swear."
A 2024-01-31: We'll get back (???) later … we need a doctor … we got somebody down
A 2023-09-15: ich vermute eher, dass der Ausdruck auf einen enthusiastischen Aufbruch ("...
A 2023-09-14: maybe: get-up-and-go
A 2023-08-29: oder vielleicht: Looking for a bike hire? We'll get the wheels turning!
A 2023-08-29: kein Wortspiel, aber kurz und knapp: No own bike? We'll get you off the ground!
A 2023-07-03: Sorry, still do not get it.
A 2023-03-19: They do get considered in my experience.
A 2022-11-21: How to get VAL "A"
A 2022-06-10: get friendly
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
A 2021-09-23: Get immediately into safety?
F 2021-08-28: get wrecked Jay!
F 2021-07-06: to get bogged down
F 2021-05-09: If you say hi kenny little apple will get smaller
A 2021-04-12: If you get caught carrying weed there is no victim.
A 2021-03-01: Natürlich heißt das woke! Parker, get a grip on yourself! ;)
F 2021-01-08: to get square
A 2020-12-03: And, if so, how can I get one?

» Im Forum nach get suchen
» Im Forum nach get fragen

Recent Searches
Similar Terms
gesture of defiance
gesture of dominance
gesture of good will
gesture recognition
gestures
gesturing
gestus
Gesundheit
(Get
(Get)
• get
geta
get a B
get a bad name
get a bad press
get a bead on sb./sth.
get a bead on sth.
get a black eye
get a bloody nose
get a bone
get a booster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung