Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get / run away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

get / run away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: get run away

Übersetzung 1 - 50 von 5538  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to get / run awayentfleuchen [veraltend, hum.]
Teilweise Übereinstimmung
run away {past-p}ausgerissen [ugs.] [davongelaufen]
to run awayabhauen [ugs.]
to run awayabpaschen [österr.] [ugs.] [weglaufen]
to run awayausbüxen [ugs.]
to run awayauskneifen [ugs.]
to run awayausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to run awayausrücken [ugs.]
to run awaydavonlaufen
to run awaydavonrennen
to run awaydie Flucht ergreifen [zu Fuß]
to run awaydurchbrennen [ugs.] [davonlaufen]
to run awaydurchgehen [weglaufen]
to run awayfortlaufen
to run awayfortrennen [ugs.] [wegrennen]
to run awaywegrennen
to run away [drain]ablaufen [Wasser]
to run away [from]weglaufen [von]
run-away horseweggelaufenes Pferd {n}
to run away from sb.jdm. davonlaufen
to run away from sth.vor etw.Dat. davonlaufen
to run away with sb.mit jdm. davonlaufen
to run away from sb. [escape]jdm. entlaufen [meistens Tiere]
rail to run away over the humpüber den Ablaufberg ablaufen
to run away from home [unhappy child]von zu Hause abhauen [ugs.]
to run away from home [unhappy child]von zu Hause weglaufen
idiom to run away to sea [go to sea]zur See gehen
to run away from one's duties(vor) seinen Pflichten davonlaufen
to run away from one's family(vor) seiner Familie davonlaufen
to run away from one's husbandvon seinem Ehemann davonlaufen
to run away from one's parentsvon seinen Eltern davonlaufen
to run away from one's wifeseiner Frau davonlaufen
to get awaydavonkommen
to get awayentfliehen
to get awayloskommen
to get awaywegkommen
idiom Don't run away with the idea.Glauben Sie es bloß nicht.
to get run over [Am.]überrollt werden [von Auto, Zug etc.]
to run away with sth. [make off with sth.]sichAkk. mit etw.Dat. davonmachen [ugs.]
to get away (from)sich loseisen (von)
idiom to get carried away(es) übertreiben
to get carried awaysich nicht mehr bremsen können [ugs.]
idiom to get carried awayüber die Stränge schlagen
idiom to get the run-around [coll.]an der Nase herumgeführt werden [ugs.]
to get away (from sb.)(jdm.) entkommen
to get away with sth.mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
to get away with sth.mit etw. davonkommen
to get carried away [coll.]sich verrennen [fig.]
to let sb. get awayjdn. entweichen lassen
Get away from there!Geh / Geht weg da!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+%2F+run+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach get / run away suchen
» Im Forum nach get / run away fragen

Recent Searches
Similar Terms
gesture of good will
gesture recognition
gesture-controlled
gestured
gestures
gesturing
gestus
Gesundheit
Gesäuse
Gesäuse National Park
get
get / be called up
get / become entangled
get / become wedged
get / grow darker
get / have detention
get / run away
get / win the contract
get a B
get a bad name
get a bad press

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung