Wörterbuch Englisch → Deutsch: get run away

Übersetzung 501 - 550 von 5841 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to run past sb.	jdn. überholen
	to run past sth.	an etw.^Dat. vorbeiführen `[Weg` `etc.]`
	to run rampant `[person]`	unbeaufsichtigt herumlaufen
	to run riot `[idiom]`	Amok laufen
	to run riot `[idiom]`	randalieren
	to run riot `[idiom]`	sich^Akk. austoben
	to run riot `[idiom]`	toben
	to run riot `[idiom]`	über die Stränge schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bot. to run riot `[idiom]`	wuchern
	to run riot `[imagination]`	ausschweifen `[Fantasie]`
	to run sb. close	jdm. nahe kommen `[alt]`
	to run sb. close	jdm. nahekommen
	to run sb. down	jdn. einfangen
	to run sb. down	jdn. herunterreißen
	to run sb. off	jdn. verscheuchen
	to run short `[idiom]`	knapp werden
	to run short `[idiom]`	sich verknappen
	to run smoothly `[engine]`	ruhig laufen
	to run smoothly `[event]`	reibungslos verlaufen
	to run sth. down	etw. erschöpfen
	to run up `[flag]`	hissen
	sports bobsled run `[Am.]`	Bobbahn `{f}`
	dead run `[coll.]`	Sturmlauf `{m}`
	sports downhill run `[skiing]`	Abfahrt `{f}` `[Skipiste` `und` `Talfahrt` `selber]`
	end run `[Am.]`	Ausweichmanöver `{n}`
	sports home run `[baseball]`	Home Run `{m}` `[Baseball]`
	sports home run `[baseball]`	Home-Run `{m}`
	sports home run `[baseball]`	Homerun `{m}`
	acc. over-run `[costs]`	Überziehung `{f}` `[Kosten]`
	program run `[Am.]`	Programmablauf `{m}`
	comp. program run `[execution]`	Programmablauf `{m}`
	comp. programme run `[Br.]`	Programmausführung `{f}`
	run-in `[coll.]`	Streit `{m}`
	run-in `[collision]`	Zusammenstoß `{m}` `[auch` `fig.]`
	sports run-in `[football]`	Saisonendspurt `{m}`
	sports run-in `[football]`	Saisonschlussspurt `{m}`
	mus. run-through `[rehearsal]`	Durchspiel `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	mus. theatre run-through `[rehearsal]`	Durchspielprobe `{f}`
	sports run-up `[Br.]`	Anlauf `{m}`
	fish salmon run `{sg}`	Lachszüge `{pl}` `[Lachswanderung]`
	print short run `[printing]`	Kleinauflage `{f}`
	sports sled run `[Am.]`	Schlittelbahn `{f}` `[schweiz.]` `[Rodelbahn]`
	at a run `{adv}`	im Laufschritt
	at a run `{adv}`	rennend
	at run time `{adv}`	während der Laufzeit
	cheap to run `{adj}`	billig im Gebrauch
	idiom Cut and run!	Nichts wie weg!
	economical to run `{adj}`	billig im Verbrauch
	run to meet `{past-p}`	entgegengelaufen
	to be run down	runter sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+%2F+run+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

get / run away in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: get run away

Übersetzung 501 - 550 von 5841 << >>