|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get / run away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

get / run away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: get run away

Übersetzung 5501 - 5550 von 5842  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to get one's life back together again [idiom]sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [Redewendung]
to get one's tongue around / round sth. [idiom]etw.Akk. (richtig) aussprechen
to get out while the getting is good [Am.]gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to get sb. (up) on his / her feet againjdn. wieder auf den Damm bringen [ugs.]
to get sb. in the (right) mood for sth.jdn. auf etw.Akk. einstimmen
Unverified to get sb. into a (right) mess [coll.] [idiom]jdn. reinreiten [ugs.] [Redewendung]
Unverified to get sb. off the straight and narrow [idiom]jdn. auf die schiefe Bahn bringen [Redewendung]
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]etw. mit Hängen und Würgen schaffen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. out of one's system [idiom]etw.Akk. seelisch verarbeiten
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw.Akk. klarmachen
to get straight to the heart of the mattergleich zum Kern der Sache kommen
to get the best of the bargain [also fig.]am besten wegkommen [ugs.] [z. B. bei einem Geschäft]
to get the best out of sb./sth. [idiom]das Beste aus jdm./etw. rausholen [ugs.] [Redewendung]
to get the bunting out (for sb./sth.) [Br.](jdn./etw.) groß feiern
to get the short end of the stick [idiom]am kürzeren Hebel sitzen [Redewendung]
to get the short end of the stick [idiom]den Kürzeren ziehen [Redewendung]
to get the short end of the stick [idiom]zu kurz kommen [Redewendung]
idiom to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]Angst kriegen / haben (wegen etw.Gen.)
to get this bullshit out of the way [coll.]den Mist hinter sich bringen [ugs.]
to get tied up over the question of sth.sich an etw.Dat. festbeißen [ugs.]
idiom to get too close for comfort to sb./sth.jdm./etw. bedrohlich nahe kommen
to get up at the crack of dawn [idiom]beim ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]
to have / get one's picture taken (with sb.)sich (mit jdm.) fotografieren lassen
Unverified to have to get / go through sth. [pass through]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchgehen müssen]
to make sb. get a move on [coll.] [idiom]jdm. Beine machen [ugs.] [Redewendung]
to not get a wink of sleep [coll.] [idiom]kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]
to not get a wink of sleep [coll.] [idiom]kein Auge zutun [ugs.] [Redewendung] [nicht schlafen]
to not get so much as a thank-younicht einmal ein Dankeschön bekommen
Unverified to not get to take part (in sth.) [unexpectedly]an etw.Dat. nicht teilnehmen können [unerwartet]
to put / get sb./sth. back on track [idiom]jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
to tell sb. where to get off [coll.] [idiom]jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.] [Redewendung]
to tell sb. where to get off [coll.] [idiom]jdm. ordentlich Bescheid sagen [die Meinung sagen]
to try and get blood from a stone [idiom]das Unmögliche versuchen
idiom to try to get to the bottom of a problemein Problem ausloten [fig.]
to try to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Akk. hinterfragen
educ. pressure to get higher marks [Br.] / grades [Am.]Leistungsdruck {m}
something to get one thinking / make one thinkDenkanstoß {m}
film F Even Cowgirls Get the Blues [Gus Van Sant]Cowgirl Blues
film lit. F Get Shorty [film: Barry Sonnenfeld, novel: Elmore Leonard]Schnappt Shorty
to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]sichDat. etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen]
to get sb./sth. in [e.g. in a schedule]jdn./etw. einschieben [z. B. in einen Zeitplan]
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather]etw.Akk. verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
journ. to get bad press [idiom] [receive criticism from the media]eine schlechte Presse bekommen [Redewendung]
Vorige Seite   | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+%2F+run+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach get / run away suchen
» Im Forum nach get / run away fragen

Recent Searches
Similar Terms
gesture of defiance
gesture of dominance
gesture of good will
gesture recognition
gestures
gesturing
gestus
Gesundheit
(Get
(Get)
get
geta
get a B
get a bad name
get a bad press
get a bead on sb./sth.
get a bead on sth.
get a black eye
get a bloody nose
get a bone
get a booster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung