Wörterbuch Englisch → Deutsch: get a bad name

Übersetzung 1 - 50 von 34691 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to get a bad name	in Verruf kommen `[Redewendung]` `[einen` `schlechten` `Ruf` `bekommen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to earn a bad name	sich^Dat. einen schlechten Namen machen
	to have a bad name	in Verruf sein
	to give sb. a bad name	jdm. etw. anhängen
	a man with a bad name	ein Mann `{m}` von schlechtem Ruf
	proverb Give a dog a bad name and hang him.	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
	to get a good / bad press	gute / schlechte Rezensionen bekommen
	journ. to get a bad press `[Br.]` `[idiom]` `[receive` `criticism` `from` `the` `media]`	eine schlechte Presse bekommen `[Redewendung]`
	bad name	schlechter Ruf `{m}`
	to get bad feet	fußkrank werden
	to get on bad terms	zum Streit kommen
	to get in with bad company	in schlechte Gesellschaft geraten
	to get on sb.'s bad side `[idiom]`	sich bei jdm. unbeliebt machen
	journ. to get bad press `[idiom]` `[receive` `criticism` `from` `the` `media]`	eine schlechte Presse bekommen `[Redewendung]`
	to adopt a name	einen Namen annehmen
	to assume a name	einen Namen annehmen
	to bear a name	einen Namen tragen
	to continue a name	einen Namen weiter führen
	to name a price	den Kurs nennen
	to name a price	einen Preis nennen
	to recall a name	sich an einen Namen erinnern
	to receive a name	einen Namen bekommen
	to recollect a name	sich an einen Namen erinnern
	a bad choice	ein Griff `{m}` ins Klo `[fig.]` `[salopp]`
	under a false name `{adv}`	unter falschem Namen
	to answer to a name	auf einen Namen hören
	to assume a false name	einen falschen Namen annehmen
	to bear a famous name	einen berühmten Namen haben
	to become a household name	zu einem Begriff werden
	to name but a few	um nur einige zu nennen
	comm. to trade under a name	`[unter` `einem` `Namen]` firmieren
	to wipe out a name	einen Namen löschen
	misuse of a name	Missbrauch `{m}` eines Namens
	name for a boy	männlicher Vorname `{m}`
	name for a girl	weiblicher Vorname `{m}`
	mus. name of a band	Bandname `{m}` `[Name` `einer` `Band]`
	name of a novel	Romantitel `{m}` `[Titel` `eines` `Romans]`
	name of a person	Personenname `{m}` `[Name` `einer` `Person]`
	proposals for a name	Namensvorschläge `{pl}`
	to name but a few `{adv}`	um nur ein paar zu nennen
	in a bad condition `{adv}`	in einem schlechten Zustand
	in a bad mood `{adv}`	bei schlechter Laune
	in a bad mood `{adv}`	in mieser Stimmung `[ugs.]`
	in a bad mood `{adv}`	in schlechter Stimmung
	in a bad mood `{adj}` `{adv}`	missmutig
	in a bad sense `{adv}`	im schlechten Sinne
	in a bad sense `{adv}`	in bösem Sinne
	in a bad state `{adj}` `{adv}`	heruntergekommen `[ugs.]`
	in a bad state `{adv}`	in schlechtem Zustand
	in a bad temper `{adv}`	in schlechter Laune

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+a+bad+name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

get a bad name in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: get a bad name

Übersetzung 1 - 50 von 34691 >>