Wörterbuch Englisch → Deutsch: get a bad name

Übersetzung 451 - 500 von 34691 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get a move on `[coll.]` `[idiom]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a read on sb. `[idiom]`	jdn. einordnen
	to get a say in sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. ein Mitspracherecht haben
	to get a ticking-off `[Br.]` `[coll.]`	eine Zigarre verpasst kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a wiggle on `[Am.]` `[idiom]`	einen Schritt zulegen `[Redewendung]`
	to get a wiggle on `[coll.]` `[idiom]`	sich beeilen
	to get a wriggle on `[Br.]` `[coll.]`	sich beeilen
	to get in a lather `[coll.]` `[idiom]`	sich aufregen `[wütend` `werden]`
	to get into a fix `[coll.]` `[idiom]`	in die Bredouille geraten `[ugs.]`
	to get into a fix `[coll.]` `[idiom]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	to get into a flap `[coll.]` `[idiom]`	in helle Aufregung geraten
	to get into a fret `[esp.` `Br.]`	sich aufregen
	to get into a froth `[coll.]` `[idiom]`	ausflippen `[ugs.]`
	to get into a froth `[coll.]` `[idiom]`	durchdrehen `[ugs.]` `[wahnsinnig` `werden]`
	to get into a groove `[coll.]` `[idiom]`	in Routine verfallen
	to get into a huff `[coll.]` `[idiom]`	den Beleidigten spielen
	to get into a huff `[coll.]` `[idiom]`	einschnappen `[ugs.]` `[aus` `nichtigem` `Anlass` `beleidigt` `sein]`
	Can I get you a drink?	Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? `[formelle` `Anrede]`
	Can I get you a drink?	Möchten Sie etwas (zu) trinken? `[formelle` `Anrede]`
	Can I get you a drink?	Möchtest du etwas (zu) trinken?
	idiom Can I get you a drink?	Möchtest du was trinken? `[ugs.]`
	Can one get a snack here?	Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
	idiom Get (a load of) that. `[coll.]`	Hat man (da noch) Töne! `[ugs.]`
	Get a grip on yourself! `[idiom]`	Krieg dich wieder ein! `[Redewendung]`
	Get a hold of yourself! `[idiom]`	Reiß dich zusammen! `[Redewendung]`
	idiom Get a load of this! `[coll.]`	Das wirst du kaum glauben!
	Get a load of this! `[coll.]`	Hör dir das mal an!
	Let me get a word in!	Lass mich (doch) mal zu Wort kommen!
	willing to get a vaccine `{adj}` `[postpos.]`	impfwillig
	law to be / get convicted of a crime	eines Verbrechens überführt werden
	to get (a) hold of oneself `[idiom]`	sich^Akk. in den Griff bekommen `[sich` `wieder` `beruhigen]` `[Redewendung]`
	to get (stuck) in a rut `[idiom]`	betriebsblind werden
	to get a (better) hearing from sb.	sich^Dat. bei jdm. (mehr) Gehör verschaffen
	to get a (sharp) reproof for sth.	für etw. (streng) getadelt werden
	to get a breath of fresh air	(frische) Luft schöpfen
	med. to get a chill on the bladder	sich^Dat. die Blase erkälten
	med. to get a chill on the bladder	sich^Dat. die Blase verkühlen `[ugs.]`
	to get a commission in the army	eine Stellung als Offizier bekommen
	acad. educ. phys. to get a degree in physics `[Am.]`	einen akademischen Grad in Physik erwerben
	to get a good telling-off `[coll.]`	eine Standpauke bekommen `[ugs.]`
	to get a good telling-off `[coll.]`	kräftig ausgeschimpft werden
	to get a grip on oneself `[idiom]`	sich^Akk. am Riemen reißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a grip on oneself `[idiom]`	sich^Akk. zusammenreißen `[ugs.]`
	to get a hack on the shin	einen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
	to get a kick out of sth.	Freude an etw.^Dat. haben
	to get a percentage of all sales	prozentual am Umsatz beteiligt sein
	to get a punch on the nose	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	to get a right ticking-off `[coll.]`	eins aufs Dach kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a share/part of sth.	etw. abbekommen `[einen` `Teil]`
	to get a slap in the face	eine gewatscht kriegen `[südd.]` `[österr.]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+a+bad+name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

get a bad name in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: get a bad name

Übersetzung 451 - 500 von 34691 << >>