Wörterbuch Englisch → Deutsch: get a bad name

Übersetzung 551 - 600 von 34691 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get a good dressing-down `[coll.]` `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a good look at sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. genau anschauen
	to get a good ticking-off `[coll.]` `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to get a laugh at sb.'s expense	(seine) Späße mit jdm. treiben
	to get a rap over the knuckles `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a rise out of sb. `[coll.]`	jdn. zu einer Reaktion bringen / provozieren
	to get a touch of the jitters `[coll.]`	das große Bibbern haben `[ugs.]`
	to get a word in edgeways `[or` `edgewise]`	auch mal zu Wort kommen `[ugs.]`
	to get away (as) clean as a whistle	ganz unbehelligt davonkommen
	to get away with a black eye `[idiom]`	mit einem blauen Auge davonkommen `[Redewendung]`
	to get into a conversation with sb. `[Am.]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	to get into a pretty pickle `[coll.]` `[idiom]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	to get into a scrap with sb. `[coll.]`	mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get married at a registry office `[Br.]`	standesamtlich heiraten
	to get married in a civil (wedding) ceremony	standesamtlich heiraten
	to get out of a tight spot `[fig.]`	den Kopf aus der Schlinge ziehen `[Redewendung]` `[sich` `aus` `einer` `peinlichen` `Lage` `befreien]`
	to get sb. out of a jam `[coll.]`	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	equest. to get used to riding a (particular) horse	sich mit einem Pferd einreiten
	to give sb. a chance to get even	jdm. Revanche geben
	to not get a good hearing in society	in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
	(Sunday) morning get-together (for a drink)	Frühschoppen `{m}` `[Treffen]`
	to get a handle on sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a jump on sb./sth. `[Am.]` `[coll.]`	jdm./etw. zuvorkommen
	Can I get myself a drink? - Feel free.	Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
	I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
	Next time you get a bright idea, ... `[coll.]`	Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... `[ugs.]`
	idiom Take a deep breath and get to it!	Augen zu und durch!
	sports to get / receive / take a severe drubbing `[Br.]` `[coll.]`	richtig (was) auf die Mütze bekommen `[ugs.]`
	to get a clear picture of sth. `[also` `fig.]`	ein klares Bild über etw.^Akk. / von etw.^Dat. bekommen `[auch` `fig.]`
	to get a five finger discount on sth. `[sl.]`	etw. klauen `[ugs.]`
	telecom. to get a hold of sb. on the phone	jdn. am Telefon erreichen
	to get a kick out of doing sth. `[coll.]`	Spaß daran haben, etw. zu tun
	to get a rap on the knuckles `[also` `fig.]`	eins auf die Finger kriegen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	to get a real kick out of sth. `[coll.]`	seine helle Freude an etw.^Dat. haben
	to get a second bite at the cherry `[idiom]`	eine zweite Chance bekommen
	idiom to get into a hell of a mess `[coll.]`	in des Teufels Küche kommen `[ugs.]` `[selten]`
	idiom to get into a hell of a mess `[coll.]`	in Teufels Küche kommen `[ugs.]`
	to get on / along like a house on fire	dicke Freunde sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to get sb. into a (right) mess `[coll.]` `[idiom]`	jdn. reinreiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make sb. get a move on `[coll.]` `[idiom]`	jdm. Beine machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not get a wink of sleep `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zumachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not get a wink of sleep `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zutun `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `schlafen]`
	to not get so much as a thank-you	nicht einmal ein Dankeschön bekommen
	idiom to take a long time to get over sth.	an etw.^Dat. noch lange zu knabbern haben `[ugs.]` `[leiden` `müssen]`
	to try and get blood from a stone `[idiom]`	das Unmögliche versuchen
	idiom to try to get to the bottom of a problem	ein Problem ausloten `[fig.]`
	to get a gold star `[as` `praise` `from` `a` `teacher]`	ein Bienchen kriegen / bekommen `[ostd.]` `[fig.]`
	to get beyond a joke `[to` `become` `serious` `and` `annoying]` `[idiom]`	nicht mehr lustig sein
	Unverified Could I get a glass of water? – Of course!	Könnte ich ein Glas Wasser bekommen? – Aber gern!
	idiom I couldn't get a word in edgewise / edgeways.	Ich konnte nicht zu Worte kommen.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+a+bad+name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

get a bad name in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: get a bad name

Übersetzung 551 - 600 von 34691 << >>