Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

get over in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: get over

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 
SYNO   to bounce back | to get over ... 
idiom to get over sb./sth.über jdn./etw. hinwegkommen
to get over sth.etw. bewältigen
to get over sth.etw. verschmerzen
to get over sth.etw. wegstecken [ugs.]
to get over sth.etw. überwinden
to get over sth.über etw. hinwegkommen
to get over sth.mit etw.Dat. fertig werden [etw. bewältigen]
to get over sth. [deal with sth.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
to get over sth. [overcome]etw. verwinden [geh.]
idiom to get over sth. [recover from an upsetting or startling experience]etw. verkraften [seelisch bewältigen]
to get over sth. [shock, surprise, illness]sich von etw. erholen
Get over it!Komm drüber hinweg! [ugs.]
Get over it!Finde dich damit ab!
Get over yourself! [coll.]Nimm dich nicht so wichtig!
to get run over [Am.]überrollt werden [von Auto, Zug etc.]
to get runned over [Am.] [sl.]übergemangelt werden [ugs.]
to get runned over [Am.] [sl.]übermangelt werden [südd.] [ugs.]
to get sth. over withetw. hinter sich bringen
idiom He'll get over it.Er wird es überleben. [ugs.]
idiom You'll get over it.Du kommst drüber hinweg. [ugs.]
to be / get dismissed over sth.wegen etw. entlassen werden
to get over the formalitiesdie Formalitäten hinter sich bringen [ugs.]
to get the leg over [sl.] [to have sexual intercourse with a woman]rübersteigen [ugs.]
to get the nod over sb. [coll.]den Vorzug bekommen vor jdm.
to get worked up over sth.ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
to get worked up over sth.sich über etw. aufregen
to help sb. (to) get over sth. [also fig.]jdm. über etw.Akk. hinweghelfen [auch fig.]
idiom Get your ass over here! [vulg.]Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.]
idiom Get your ass over here! [vulg.]Schwing deinen Arsch hier rüber! [vulg.]
idiom Get your butt over here! [coll.]Schieb mal deinen Hintern hier rüber! [ugs.]
I can't get over the fact that ...Ich kann nicht begreifen, dass ...
I can't get over the fact that ...Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
proverb It's best to get unpleasant things over and done with.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
idiom Let's get it over with!Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!
idiom Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns.
Let's get this over with! [idiom]Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
idiom to get / put one over on sb. [coll.]jdm. eins auswischen [ugs.]
to get a rap over the knuckleseins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
to get oneself wrought up over nothingsichAkk. wegen nichts aufregen
idiom to get over a killer hangovereinen üblen Kater loswerden
to get pulled over (by the police)(von der Polizei) angehalten werden
to get sth. over and done withetw. hinter sich bringen
idiom to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
idiom to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
to get tied up over the question of sth.sich an etw.Dat. festbeißen [ugs.]
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 
Forum
A 2013-04-11: ...get over calling it "communism"...
A 2012-11-07: es steht mir vor dem Magen = ich k...
F 2011-05-12: get over oneself
A 2011-04-04: Get over
F 2010-09-16: Get over yourself!
A 2010-07-17: get over it -- krieg dich langsam ...
F 2010-07-17: get over yourself
A 2010-07-01: I just can not get over you.
A 2010-06-28: Get over it.
A 2010-04-08: dann: Don't worry, I'll get over it
A 2009-11-16: get over a break-up
A 2009-09-09: to get over myself is slangy and m...
A 2009-09-09: I need to get over IT myself and g...
F 2009-09-09: to get over oneself
F 2009-01-22: get over it
A 2008-11-11: I'll get over it ;)
A 2008-03-21: ok ich verstehs als we'll get over...
F 2008-03-21: Get over it!
A 2007-09-04: christina milian until i get over you
A 2007-07-07: "I'll get over you, I know I will,...

» Im Forum nach get over suchen
» Im Forum nach get over fragen

Recent Searches
Similar Terms
get out of the way
get out of time
Get out of town!
get out of true
get out of tune
get out ready
get out scot-free
Get out!
get outside
Get outta here!
Get outta my way!
Get over it!
get over sb./sth.
get over sth.
Get over yourself!
get overly excited
get paid
get paid off
get paired off
get panicky
get past sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten