New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gloss

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	gloss \| -
edit	NOUN2	a gloss \| glosses
edit	VERB	to gloss \| glossed \| glossed ... glossing \| glosses
	SYNO	gloss \| glossary \| rubric \| to color ...
	gloss \| glossary gloss \| rubric to color \| to colour \| to gloss to annotate \| to comment \| to gloss color \| colour \| gloss \| semblance burnish \| gloss \| glossiness \| polish © Princeton University

–

ling. to gloss sth.

212

etw. erläutern [ein Wort oder einen Ausdruck]

ling. lit. to gloss sth.

etw. glossieren [mit Glossen versehen]

Substantive

gloss

379

Glanz {m}

gloss [marginal note, passing comment]

150

Randbemerkung {f}

gloss [footnote]

123

Fußnote {f}

gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text]

Glosse {f}

2 Wörter: Andere

high-gloss {adj}

hochglänzend

satin-gloss {adj}

seidenglänzend

semi-gloss {adj}

halbglänzend

semi-gloss {adj}

seidenmatt

silk gloss {adj}

seidenglänzend

2 Wörter: Verben

to gloss over sth. [conceal]

etw. vertuschen

to gloss over sth. [cover up]

etw. bemänteln

to gloss over sth. [cover up]

etw. überspielen [Fehler]

to gloss over sth. [dress up]

etw.^Akk. verbrämen [fig.] [Wahrheit]

to gloss over sth. [make light of]

etw. beschönigen

to gloss over sth. [sugarcoat]

etw. retuschieren [fig.]

to gloss over sth. [try to conceal sth.]

etw.^Akk. unter den Teppich kehren [ugs.] [Redewendung]

to gloss over sth. [whitewash]

etw. schönfärben

2 Wörter: Substantive

tech. gloss coal

Pechglanzkohle {f}

material gloss durability

Glanzhaltung {f} [Glanzbeständigkeit]

gloss finish [glaze]

Glasur {f}

print gloss ink

Glanzdruckfarbe {f}

print gloss ink

Glanzfarbe {f}

tech. gloss level

Glanzgrad {m}

material gloss meter

Glanzmessgerät {n}

spec. gloss oil

Harttrockenglanzöl {n}

gloss oil

Harzlösung {f}

gloss paint

Lack {m} [i.S.v. Lackfarbe]

gloss paint

Lackfarbe {f}

material gloss retention

Glanzbeständigkeit {f}

gloss varnish

Glanzlack {m}

high gloss

Hochglanz {m}

cosmet. lip gloss

Lipgloss {m} {n}

cosmet. lip gloss

Lippenglanz {m}

cosmet. lip gloss

Lippengloss {n} [selten]

marginal gloss

Marginalglosse {f}

marginal gloss

Vermerk {m} [Marginalglosse]

semi-gloss

Halbglanz {m}

archaeo. sickle gloss

Sichelglanz {m}

silky gloss

Seidenglanz {m}

silver gloss

Silberglanz {m}

3 Wörter: Andere

high gloss polished {adj}

hochglanzpoliert

high-gloss coated {adj}

hochglanzgestrichen

high-gloss finished {adj} {past-p}

hochglanzlackiert

3 Wörter: Substantive

degree of gloss

Glanzgrad {m}

ind. gloss-alloy casthouse

Glänzergießerei {f}

high gloss paper

Hochglanzpapier {n}

comm. high-gloss ad [coll.]

Hochglanzwerbung {f}

dent. high-gloss polisher

Hochglanzpolierer {m}

pearl gloss pigment

Perlglanzpigment {n}

pearl gloss pigment

Perlmuttpigment {n}

4 Wörter: Verben

to put a gloss on sth. [fig.]

etw.^Akk. schönreden

4 Wörter: Substantive

print high-gloss brochure printing

Druck {m} von Hochglanzbroschüren

5+ Wörter: Substantive

decorative high-gloss chromium plating

dekorative Glanzverchromung {f} [Oberflächen]

dent. soft leather {sg} for high-gloss polishing of resins

Lederschwabbeln {pl} für Hochglanzpolitur von Kunststoffen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

black gloss [Zonitoides nitidus] [shiny glass snail]

Glänzende Dolchschnecke {f}

zool. T

quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]

Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]

zool. T

quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]

Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}

» Weitere 25 Übersetzungen für gloss innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gloss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Forum

A 2023-12-04: better: no gloss over
A 2023-12-04: no gloss
A 2018-03-08: gloss-alloy casthouse = Glänzergießerei
A 2014-05-07: gloss-turned and front-polished seems to be OK
A 2013-03-19: Unless it is a special type of paint, I would use matt (paint) for Farbe a...
A 2013-02-14: In den Wörtern mit +gloss / glott+ steckt das griechische Wort für +Zunge+
A 2012-11-12: to put a gloss on something
A 2012-08-09: How about "gloss over"?
A 2012-01-07: Perhaps +leftist+ would be a compromise http://www.auburn.edu/~johnspm/gl...
A 2010-08-31: more idiomatic: Bottle opener, 24 K hard gold plated (the gloss is assume...
F 2010-07-15: high gloss American Cherry timberwork
A 2009-02-12: gloss dryer
A 2008-04-23: Rahmenkonstruktion > framework construction http://www.proz.com/?sp=gloss...
A 2007-10-11: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22silk+gloss%22+paint&btnG=Search&meta=
A 2007-10-11: ? Top coat to be 5741 semi gloss as 5740 not in stock at XZ. XY's painter...
A 2007-09-14: "high gloss coated" googles only once
A 2007-09-05: Let's not gloss over this question
A 2007-07-19: glaze? gloss? kA was gemeint ist, aber Gloss kenn ich im Zusammenhang mit ...
F 2007-04-04: lip gloss applicator
A 2007-02-12: http://en.wikipedia.org/wiki/Gloss

» Im Forum nach gloss suchen
» Im Forum nach gloss fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gloss in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gloss

Übersetzung 1 - 59 von 59