Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: going
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

going in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: going

Übersetzung 301 - 350 von 443  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   going | - | -
 edit 
NOUN1   a going | goings
 edit 
NOUN2   going | -
 edit 
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone
going | goes
 
SYNO   departure | going | going away ... 
I'm going to count to three.Ich werde jetzt bis drei zählen.
idiom I'm going to crash early tonight. [coll.]Heute Abend werde ich nicht (mehr) alt. [ugs.]
I'm going to do it anyway.Ich mache es trotzdem.
idiom I'm going to give vent to my feelings.Ich werde meinem Herzen Luft machen.
I'm going to have an eye test tomorrow.Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
film quote I'm going to make him an offer he can't refuse. [The Godfather]Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
I'm going to make it.Ich werde das schaffen.
I'm going to pull through.Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]
idiom I'm going to remember this! [coll.]Das werde ich mir merken! [ugs.]
I'm going to talk to you like an adult.Ich werde mit dir reden wie mit einem Erwachsenen.
I'm in favour of going. [Br.]Ich bin dafür zu gehen.
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
I'm not even going to try.Ich werde es gar nicht erst versuchen.
I'm not going to lose any sleep over it. [coll.]Da mach ich mir keinen Kopf drum. [ugs.]
I'm not going to mince matters. [idiom]Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. [Redewendung]
I'm not going to take that! [coll.]Das lasse ich mir nicht bieten!
I'm not going to the party full stop. [Br.]Ich gehe nicht auf die Party und damit Schluss.
I'm not going to watch such smut / filth.So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.]
I'm only going as far as Berlin.Ich fahre nur bis (nach) Berlin.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
If you're going to do something, then do it.Wennschon, dennschon.
If you're going to do something, then do it.Wenn schon, denn schon. [Rsv.]
idiom proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk.Lass deinen Worten Taten folgen!
It was impossible to think of going further.An ein Weiterkommen war nicht zu denken.
It's been going on for three months now.Es läuft nunmehr drei Monate lang.
idiom It's going to cost whatever it costs.Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
It's going well for them.Es läuft gut für sie. [sie: 3. Pers. Plural]
It's time I was going.Es ist Zeit, dass ich gehe.
idiom It's time we got going.Es wird Zeit, dass wir gehen.
idiom It's time we got going.Wir sollten mal langsam gehen. [ugs.] [aufbrechen]
Keep going straight on / ahead.Gehen Sie als geradeaus. [westmd.]
econ. no longer a going concernnicht mehr aktiv [Firma]
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Now I am going to tell you something.Jetzt werde ich dir mal was erzählen.
Now that's going too far.Man muss die Kirche im Dorf lassen. [Redewendung]
Now, how is that information going to help me to do my job?Und inwieweit unterstützt mich diese Information bei meiner Arbeit?
econ. on a going concern basis {adv}nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung
Sb. is going for it. [coll.] [willing to make an experience on his own, refusing good avice]Jd. will es wissen.
She thought she was going to die.Sie dachte, sie würde sterben.
She's not going to break her neck over that. [coll.]Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
idiom She's not going to lose much sleep over that. [coll.]Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
idiom sth. is going through people's mindsetw. rumort in den Köpfen
That is just what I was going to say.Genau das wollte ich gerade sagen.
That's going beyond a joke.Da hört (doch) der Spaß auf. [ugs.]
idiom That's going beyond a joke.Langsam hört (sich) der Spaß auf. [ugs.]
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
That's not going to impress anybody.Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
The alarm is going off. [fig.]Die Alarmglocken schrillen. [fig]
The alarms are going off. [fig.]Die Alarmglocken schrillen. [fig]
» Weitere 27 Übersetzungen für going innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=going
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 
Forum
A 2020-07-31: LEO schlägt vor: going round in ci...
F 2020-07-16: ... this kid is going to be born w...
A 2020-06-07: I'm going to call it a day early /...
F 2020-06-05: Between You and I the English Lang...
A 2020-02-15: Not going to reopen this, but ...
A 2020-01-17: I was just going to post the same ...
A 2019-10-10: Thks, Windfall. So "going north" i...
A 2019-06-11: The idea I was going to suggest
F 2019-05-02: going to grammar
A 2019-04-08: als Verbalsubstantiv: Kahnfahren ...
A 2019-01-12: https://context.reverso.net/%C3%BC...
A 2019-01-12: https://context.reverso.net/%C3%BC...
F 2019-01-11: what'S going down
A 2018-12-29: I'm about to flip out; I'm on the ...
A 2018-11-09: I was going to write more earlier...
F 2018-11-01: One application area is renting ap...
F 2018-06-17: to have sth. going for sb./sth.
F 2018-06-12: Where do you think you're going
A 2018-03-03: I am going to (live here) ......
F 2018-03-03: going to

» Im Forum nach going suchen
» Im Forum nach going fragen

Recent Searches
Similar Terms
goggling
Gogl-Mogl
goglet
Gogo
Gogo Formation
GOHAI
Goidelic
Goidelic languages
Goin'
Goin' South
• going
Going a Traveling
going along
going away
going back
going bad
going barefoot
going barrel
going blind
going boating
going by

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung