New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

gone in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: gone

Übersetzung 51 - 100 von 176 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to go \| went \| gone/[archaic] agone ... going \| goes
	SYNO	done for \| gone \| kaput \| bygone ...
	done for \| gone \| kaput bygone \| bypast \| departed \| foregone \| gone asleep \| at peace \| at rest \| deceased \| departed \| gone © Princeton University

NOUN

das Gon | die Gone

edit

mostly gone {adj}

weitgehend verschwunden

2 Wörter: Verben

to be gone

fort sein

to be gone

gegangen sein

to be gone

weg sein

to be gone [coll.]

tot sein

to be gone [coll.]

die Augen auf null gestellt haben [ugs.] [salopp] [tot sein]

to be gone [finished, past]

vorbei sein

to be gone [no longer be present, no longer exist]

verschwunden sein [nicht mehr da sein, nicht mehr existieren]

to have gone

dahin sein

to have gone

weg sein

3 Wörter: Andere

(gone) on leave {adj}

im Urlaub

A fuse has gone.

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

Both have gone.

Beide sind gegangen.

dead and gone {adj}

tot und beerdigt

Get thee gone! [dated]

Scher dich fort!

Get you gone!

Mach dich fort!

Get you gone! [archaic]

Scher dich fort!

Going, going, gone!

Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!

gone / got mouldy {past-p} [Br.]

verschimmelt

FireResc Gone On Arrival <GOA> [Am.]

[beim Eintreffen niemanden angetroffen; Anrufer nicht auffindbar]

gone on strike {past-p}

gestreikt

gone to meet {past-p}

entgegengegangen

gone to pieces {adj} {past-p} [postpos.]

entzweigegangen

gone to rack {adj} {past-p} [coll.]

verfallen [Gebäude etc.]

gone to rack {adj} {past-p} [coll.]

verkommen [Gegend, Gebäude]

gone to rack {adj} {past-p} [coll.]

verlottert [ugs.]

gone to seed {past-p}

vergammelt [ugs.]

gone to seed {adj} {past-p} [person]

aus der Form geraten [fig.]

idiom He's clean gone. [coll.]

Er ist völlig verrückt.

sth. has gone sour [wine, beer, milk]

etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]

They're all gone.

Sie sind alle fort.

3 Wörter: Verben

to be gone seventy [coll.] [idiom] [be over 70 years old]

über 70 (Jahre alt) sein

to be long gone

schon lange fort sein

to be long gone

schon lange vorbei sein

to be long gone [be miles away]

über alle Berge sein [Redewendung]

to have gone bats [sl.] [dated] [idiom]

mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten] [Redewendung]

to have gone missing [persons]

vermisst (worden) sein [Personen]

3 Wörter: Substantive

gone-off meat [rotten meat]

Ekelfleisch {n} [ugs.] [Gammelfleisch]

love gone cold

erkaltete Liebe {f}

times gone by

vergangene Zeiten {pl}

4 Wörter: Andere

after I had gone

als ich weg war

And now you're gone.

Und jetzt bist du fort.

Bread has gone up.

Der Brotpreis ist gestiegen.

Everything has gone well.

Alles ist gut vonstattengegangen.

gone head over heels {past-p}

sich überschlagen

gone out of use {adj} [obsolete]

obsolet [geh.]

here today, gone tomorrow {adj}

ex und hopp

idiom Here today, gone tomorrow.

Heute hier, morgen dort.

I'm glad he's gone.

Ich bin froh, dass er weg ist.

in days gone by {adv} [idiom]

in der Vergangenheit

» Weitere 14 Übersetzungen für gone innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2023-06-13: that my brain has already gone gaga
A 2023-04-10: "Gone with the Wind" is a terrific Hollywood flick, but really crappy history.
A 2022-08-28: oder: the milk has gone off , the wine has pricked
A 2021-11-18: The spelling quirks are what is left of Oxford English. The Oxford accent ...
A 2021-02-08: probably a "(by)gone world"
A 2020-01-16: be gone ist an 6. Stelle und schön gereiht --- ich bin zufrieden
F 2019-10-30: Not having gone, eating, done in a while...
A 2019-01-10: Unless the late bird gets the late worm. .... The late worm IS the one tha...
F 2017-12-27: alle gone / alle [aufgebraucht]
A 2017-07-27: ... until you have finished or gone out of your mind
A 2017-02-08: he feels deceived, he feels as if someone has gone behind his back, essentially
F 2016-12-26: I was only gone for 28 hours and it's Christmas for heavens sake!
F 2016-05-18: had gone wird als relative time of being gone bezeichnet, was ist damit gemeint?
F 2016-05-18: has gone vs. is gone with inanimate things
A 2016-05-18: is gone vs has gone
A 2016-05-17: to have vs. to be: "has gone" drückt eher den Vorgang aus, "is gone" den Z...
F 2016-05-17: has gone vs. is gone
A 2016-04-09: As the person who started this, I'd like to put forward my argument, as I ...
A 2015-10-26: PS: By using three pairs of quotes, I can persuade Google to keep them up ...
F 2015-06-25: a split gone wild

» Im Forum nach gone suchen
» Im Forum nach gone fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten