Wörterbuch Englisch → Deutsch: granny pop out of bed

Übersetzung 1 - 50 von 69511 >>

	Englisch	Deutsch
	bot. T granny-pop-out-of-bed `[Calystegia` `sepium,` `syn.:` `Convolvulus` `sepium]`	(Gewöhnliche) Zaunwinde `{f}`
	bot. T granny-pop-out-of-bed `[Calystegia` `sepium,` `syn.:` `Convolvulus` `sepium]`	Echte Zaunwinde `{f}`
	bot. T granny-pop-out-of-bed `[Calystegia` `sepium,` `syn.:` `Convolvulus` `sepium]`	Gemeine Zaunwinde `{f}`
	bot. T granny-pop-out-of-bed `[Calystegia` `sepium,` `syn.:` `Convolvulus` `sepium]`	Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	to be out of bed	aus dem Bett sein
	to bounce out of bed	aus dem Bett springen
	to crawl out of bed	aus den Federn kriechen `[fig.]`
	to get out of bed	(aus dem Bett) aufstehen
	to get out of bed	aus dem Bett steigen
	to bundle sb. out of bed	jdn. eilig aus dem Bett holen
	to haul sb. out of bed	jdn. aus dem Bett holen / ziehen
	to get oneself out of bed	sich aus dem Bett raffen `[ugs.]`
	sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head `[coll.]` `[idiom]`	jdm. fallen die Augen (fast) raus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to roll out (of bed) `[Am.]` `[coll.]`	aufstehen `[das` `Bett` `verlassen]`
	panel of participants <PoP, EC-PoP >	Arbeitsgruppe `{f}` <PoP, EC-PoP>
	med. plaster of Paris <PoP, POP>	Gipsverband `{m}`
	I wouldn't push him / her out of bed.	Ich würde ihn / sie nicht von der Bettkante stoßen.
	idiom to get out of the wrong side of bed `[Br.]`	mit dem falschen Fuß aufstehen
	idiom to get out of the wrong side of the bed	mit dem falschen Bein aufstehen
	idiom He probably got out of bed on the wrong side.	Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
	to pop out (briefly)	kurz rausgehen
	to pop out for lunch `[coll.]`	Mittag machen gehen `[ugs.]`
	Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? `[coll.]` `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? `[ugs.]`
	furn. pull-out bed	Ausziehbett `{n}`
	hort. to bed out `[seedlings,` `etc.]`	auspflanzen `[Setzlinge` `etc.]`
	geogr. dried-out river bed	ausgetrocknetes Flussbett `{n}`
	econ. pay-off period <PoP, POP>	Amortisationsrechnung `{f}`
	econ. pay-off period <PoP, POP>	Amortisationszeit `{f}` `[Amortisationsrechnung]`
	pop-pop cracker `[fire` `cracker]`	Knallerbse `{f}` `[Feuerwerkskörper]`
	to stretch out in bed for a few more minutes	sich^Akk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln `[ugs.]`
	to stretch out in bed for a few more minutes	sich^Akk. noch ein paar Minuten im Bett rekeln
	econ. payoff period <PoP, POP>	Amortisationsrechnung `{f}`
	econ. payoff period <PoP, POP>	Kapitalrückflussdauer `{f}`
	comp. point of presence <POP>	Einwählknoten `{m}`
	acad. econ. QM proof of principle <PoP>	Machbarkeitsbeweis `{m}` `[Projektmanagement]`
	to design sth. in the style of pop art	etw. aufpoppen `[ugs.]` `[nach` `Art` `der` `Popkunst` `gestalten]`
	granny `[coll.]`	Grösi `{n}` `[schweiz.]`
	granny `[coll.]`	Grosi `{n}` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Großmutter]`
	granny `[coll.]`	Oma `{f}` `[ugs.]`
	granny dumping	`[Aussetzen` `von` `(älteren,` `speziell` `dementen)` `Angehörigen]`
	granny knot	Altweiberknoten `{m}`
	granny `[coll.]` `[grandmother]`	Grosi `{f}` `[schweiz.]` `[sonst` `regional]` `[ugs.]` `[Großmutter]`
	granny `[coll.]` `[grandmother]`	Großi `{f}` `[regional]` `[Großmutter]`
	granny `[coll.]` `[grandmother]`	Großmutter `{f}`
	Granny bonds `[Br.]`	indexgebundene staatliche Sparbriefe `{pl}`
	cloth. granny boots `[coll.]`	Omastiefel `{pl}` `[ugs.]`
	great-granny `[coll.]`	Uroma `{f}` `[ugs.]`
	favorite granny `[Am.]` `[coll.]`	Lieblingsoma `{f}` `[ugs.]`
	favourite granny `[Br.]` `[coll.]`	Lieblingsoma `{f}` `[ugs.]`
	RealEst. granny flat `[Br.]` `[coll.]`	Einliegerwohnung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=granny-pop-out-of-bed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

granny-pop-out-of-bed in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: granny pop out of bed

Übersetzung 1 - 50 von 69511 >>