New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

grave in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: grave

Übersetzung 151 - 200 von 215 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	grave \| graver \| gravest
edit	NOUN	a grave \| graves
edit	VERB	to grave \| graved/grove \| graved/graven ... graving \| graves
	SYNO	grave \| grave accent \| tomb \| to grave ...
	grave \| grave accent grave \| tomb to grave \| to sculpt \| to sculpture to engrave \| to grave \| to inscribe \| to scratch grave \| grievous \| heavy \| weighty grave \| sedate \| sober \| solemn dangerous \| grave \| grievous \| life-threatening \| serious \| severe © Princeton University

NOUN

das Grave | die Graves

edit

archaeo. metal grave goods

Metallbeigaben {pl}

archaeo. princely grave mound

Fürstengrabhügel {m}

archaeo. Single Grave culture <SGC>

Einzelgrabkultur {f} <EGK>

single row grave

Reihengrabstätte {f}

archaeo. Timber-grave culture [also: Timber Grave culture] [Srubna culture]

Balkengrab-Kultur {f} [auch: Balkengrabkultur]

visit to sb.'s grave

Grabbesuch {m}

4 Wörter: Andere

with serious / grave consequences {adj}

folgenschwer [sehr ernst]

4 Wörter: Verben

to be like a grave [rare] [to be as silent as a grave]

verschwiegen wie ein Grab sein

to bring sb. to his grave

jds. Tod sein

to bring sb. to his grave

jdn. ins Grab bringen

to carry sb. to his grave

jdn. zu Grabe tragen

to commit a grave offence

ein schweres Vergehen begehen

to consign sb. to the grave

jdn. dem Grabe übergeben

to dig one's own grave [usually fig.]

(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]

to drive sb. into his grave

jdn. ins Grab bringen

to entertain grave doubts about sth.

große Zweifel an etw.^Dat. hegen

to follow sb. to the grave

jdm. ins Grab folgen

to have grave doubts about sth.

große Zweifel an etw.^Dat. hegen

to rise from the grave

(von den Toten) auferstehen

to take grave offence at sth. [Br.]

an etw.^Dat. heftig Anstoß nehmen

to take sth. to one's grave

etw. mit ins Grab nehmen

4 Wörter: Substantive

brink of the grave

Grabesrand {m}

care of the grave

Grabpflege {f}

cradle-to-grave security

Absicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe

desecration of a grave

Grabschändung {f} [Schändung eines Grabes]

desecration of a grave

Störung {f} der Totenruhe

desecration of the grave

Grabschändung {f} [Schändung des Grabes]

archaeo. gender-specific grave goods

geschlechtsspezifische Grabbeigaben {pl}

peace of the grave

Grabesruhe {f}

repose in the grave

Grabesruhe {f} [Ruhe eines Leichnams im Grab]

silence of the grave

Grabesstille {f}

relig. soil from the grave

Staub {m} vom Grab

tenure of the grave

Grabesruhe {f} [Ruhezeit eines Grabes]

tenure of the grave

Grabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]

law violation of a grave

Störung {f} der Totenruhe [Straftat]

mil. naut. war grave (at sea)

Seekriegsgrab {n}

5+ Wörter: Andere

(as) silent as the grave {adj} [idiom]

stumm wie ein Fisch [Redewendung]

(as) still as the grave {adj} [idiom]

(so) still wie ein Grab [Redewendung]

(on) this side (of) the grave {adv} [fig.]

im Diesseits

(on) this side (of) the grave {adv} [fig.]

zu Lebzeiten

(on) this side (of) the grave {adv} [fig.]

in diesem Leben

from the cradle to the grave

von der Wiege bis zur Bahre

Somebody just walked over my grave. [coll.] [idiom]

Ich hab ('ne / eine) Gänsehaut bekommen. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

idiom to be as silent as a grave

grabesstill sein

to be as silent as a grave

so still wie ein Grab sein

to be as silent as a grave [fig.]

wie ein Grab schweigen [fig.]

to be turning in one's grave [idiom]

sich im Grabe umdrehen [Redewendung]

to create a grave crisis for sb.

jdn. in eine tiefe Krise stürzen

idiom to have one foot in the grave

mit einem Fuß im Grabe stehen

to have one foot in the grave [idiom]

mit einem Bein im Grabe stehen [Redewendung]

» Weitere 13 Übersetzungen für grave innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

F 2023-04-12: https://www.dict.cc/?s=tenure+of+burial+%2F+of+the+grave
A 2022-04-19: Grab neu belegen > re-allocate a grave to a third party < This seems to be...
F 2017-05-13: To dig one's own grave
A 2014-07-30: ... by xx, which does not make them any less grave
A 2014-01-27: +Tat+ short for +Straftat+ ... > the / this offence in itself is also grave
A 2011-07-21: to dismantle a grave
A 2011-06-07: Latest readings have shown that knowledge balance sheets make Alexander vo...
A 2011-03-14: The Christ's kinfolk mourn at His grave
F 2010-10-30: Work yourself into an early grave.
F 2010-07-08: Walking over a grave
A 2009-11-10: Sapristoche! Zut alors! Entre tapant un A majuscule et mettant l'accent gr...
A 2009-09-14: grave surround
A 2009-09-14: +grave compost+ zum Herrichten, +backfill+ nach der Bestattung
A 2009-09-14: single grave
A 2009-05-28: Tomb or grave
A 2009-05-28: Es scheint alles in der Antike zu ruhen, dann solls "hero's grave" sein. (...
F 2009-05-28: Ein Heroengrab - is that simply a "heroe's grave" in English?
A 2009-04-29: Grave problem
A 2009-01-17: grave and effective punishment
A 2009-01-03: The +accent grave+, chère Colette, is on top of the +accent aigu+ / same key

» Im Forum nach grave suchen
» Im Forum nach grave fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten