| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: großzügig

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch

Deutsch

–

generous {adj} [liberal, lavish]

7637

großzügig

lavish {adj}

1600

großzügig

noble {adj} [liberal, lavish]

899

großzügig

charitable {adj}

866

großzügig

magnanimous {adj}

731

großzügig

unstinting {adj}

375

großzügig

generously {adv}

320

großzügig

amply {adv}

301

großzügig

lavishly {adv}

254

großzügig

liberal {adj} [generous]

175

großzügig

liberally {adv}

141

großzügig

handsomely {adv} [generously]

117

großzügig

bountiful {adj} [extremely generous]

90

großzügig [freigiebig]

magnanimously {adv}

83

großzügig

broadminded {adj}

74

großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]

giving {adj}

70

großzügig

permissive {adj}

66

großzügig

freely {adv}

51

großzügig

charitably {adv}

46

großzügig

bounteous {adj} [archaic]

38

großzügig

tolerant {adj}

38

großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]

unstintingly {adv}

18

großzügig

lordly {adj} {adv}

15

großzügig

munificent {adj}

12

großzügig

freehanded {adj}

11

großzügig

bounteously {adv}

großzügig

freehandedly {adv}

großzügig

ungrudgingly {adv}

großzügig

big-hearted {adj}

großzügig

broad-minded {adj}

großzügig

large-hearted {adj}

großzügig

warm-hearted {adj} [action, gesture]

großzügig

largifical {adj} [obs.] [rare] [hum.]

großzügig [freigiebig]

free-handed {adj} [generous]

großzügig [freigiebig]

large-handed {adj} [fig.] [rare] [generous]

großzügig [freigiebig]

2 Wörter: Andere

well-spaced {adj}

großzügig ausgelegt

spacious {adj} [e.g. flat / apartment]

großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]

at a generous estimate {adv}

großzügig geschätzt

generous to a fault {adj}

übermäßig großzügig

2 Wörter: Verben

to embellish sth. on a grand scale

etw.^Akk. großzügig ausbauen

to apply liberally

großzügig auftragen

großzügig sein

to stretch a point

großzügig sein

3 Wörter: Verben

to spend money freely

großzügig Geld ausgeben

to pay sb. handsomely for sth.

jdn. für etw. großzügig bezahlen

to be open-handed

sehr großzügig sein

to be very generous

sehr großzügig sein

to be generous to a fault [idiom]

überaus großzügig sein

to be generous to a fault [idiom]

übertrieben großzügig sein

3 Wörter: Substantive

work planned on generous lines

großzügig geplante Arbeit {f}

4 Wörter: Andere

That sounds ample.

Das klingt sehr großzügig.

He's a generous tipper.

Er gibt großzügig Trinkgeld.

That's big of you. [ironically]

Wie großzügig von dir. [ironisch]

4 Wörter: Verben

idiom to make free with sth.

mit etw. (zu) großzügig umgehen

to be generous with sb.

sich jdm. gegenüber großzügig zeigen

5+ Wörter: Andere

Even in death my munificence is boundless.

Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.

He was a generous giver to church funds.

Er hat großzügig für die Kirche gespendet.

» Weitere 8 Übersetzungen für großzügig innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gro%C3%9Fz%C3%BCgig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2013-09-11: geräumig , weitläufig, großzügig .... ??
A 2013-02-25: ~ Kommt mir aber im Vergleich zur "Flaschenabfüllung" von neulich etwas zu...
A 2012-10-30: 'Paradigmenwechsel' wird auf Deutsch sehr großzügig verwendet,
A 2011-07-06: selbstlos großzügig
A 2011-07-05: unverschämt großzügig
A 2011-07-05: Ugs. kann man sagen, jemand ist "geradezu kriminell" freigiebig, großzügig...
A 2011-03-05: Wäre vielleicht besser, Bella-Brera - das Deutsche dankt es dir, und der F...
A 2010-01-04: Oh wie (bist du) nobel / großzügig / großartig ...
A 2009-05-25: Also, ich denke mal, wenn es nur um einen Begriff geht, kann man sich scho...
A 2009-02-19: hier vielleicht: großzügig?
A 2009-01-14: Neudeutsch geschrieben: Solche Wörter überlässt +frau+ großzügig der Männe...
A 2008-06-18: Ich füge großzügig noch ein 'r' hinzu: reprä ...
A 2007-12-22: Also: großzügig bemessene Räume mit offenem Grundriss
A 2007-12-07: freely kann ja auch großherzig, großzügig sein
F 2006-03-14: sich großzügig geben

» Im Forum nach großzügig. suchen
» Im Forum nach großzügig. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Großzehenballenentzündung
Großzehengelenk
Großzehenreflex
Großzehenspreizer
Großzelle
großzelliges
großzelliges Karzinom
Großzentrum
Großzettel
großziehen
• großzügig
großzügig auftragen
großzügig ausbauen
großzügig ausgelegt
(großzügige
großzügige
großzügige Ansichten
großzügige Auffassung
großzügige Gabe
großzügigen
großzügiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung