Wörterbuch Englisch → Deutsch: ground to a halt

Übersetzung 1 - 50 von 51779 >>

	Englisch	Deutsch
	ground to a halt `{past-p}`	zum Stillstand gekommen
Teilweise Übereinstimmung
	to bring to a halt	beenden
	to bring to a halt	lahm legen `[alt]`
	to bring to a halt	lahmlegen
	to call to a halt	anhalten
	to jerk to a halt	ruckartig stehenbleiben
	to screech to a halt	mit kreischenden Bremsen zum Stehen kommen
	to bring sb. to a halt	jdn. zum Stehen bringen
	to bring sth. to a halt	etw.^Akk. zum Stillstand bringen
	to call a halt to sth.	etw.^Dat. Einhalt gebieten `[geh.]`
	to come to a halt `[idiom]`	zum Erliegen kommen `[Redewendung]`
	to come to a halt `[idiom]`	zum Stillstand kommen
	to grind to a halt `[idiom]`	zum Erliegen kommen `[Redewendung]`
	to grind to a halt `[idiom]`	zum Stillstand kommen
	to sputter to a halt `[fig.]`	stotternd zum Stillstand kommen
	Everything grinds to a halt. `[idiom]`	Alle Räder stehen still. `[Redewendung]`
	to come to a grinding halt `[idiom]`	(allmählich) zum Stillstand kommen
	air-to-ground `{adj}` <A/G>	Bord-Boden-
	mil. to burn a town to the ground	eine Stadt niederbrennen
	to cut a tree to the ground	einen Baum fällen
	to bash a frog to / on the ground	einen Frosch prellen `[ugs.]` `[mit` `viel` `Schwung` `auf` `den` `Boden` `knallen]`
	naut. rail transp. to come to an abrupt halt	abrupt anhalten
	naut. rail transp. to come to an abrupt halt	plötzlich anhalten
	to have a halt	eine Pause einlegen
	mil. ground-to-ground missile <GGM>	Boden-Boden-Rakete `{f}`
	to call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen `[fig.]`
	audio tech. balanced to ground `{adj}`	symmetrisch gegen Masse
	to connect to ground	an Masse anschließen
	to run to ground	aufstöbern
	electr. connected to ground `{past-p}` `[Am.]`	mit (der) Erde verbunden
	automot. electr. to connect to ground `[Am.]`	an Masse legen
	to go to ground `[Br.]`	abtauchen `[fig.]`
	to go to ground `[Br.]`	sich verstecken
	to go to ground `[Br.]`	untertauchen `[fig.]`
	sports to go to ground `[football]`	zu Boden gehen
	electr. fault to ground `[Am.]`	Erdschluss `{m}`
	electr. resistance to ground `[Am.]`	Erdungswiderstand `{m}`
	close to the ground `{adv}`	in Bodennähe
	close to the ground `{adv}`	in Erdbodennähe
	to burn to the ground	niederbrennen
	to collapse to the ground	flach zu Boden fallen
	to dash to the ground	am Boden zerstören
	to dash to the ground	zu Boden schmettern
	to fall to the ground	scheitern
	to fall to the ground	umsinken
	to fall to the ground	zu Boden fallen
	to level to the ground	dem Erdboden gleichmachen
	to sink to the ground	umsinken
	to slip to the ground	zu Boden gleiten
	to slump (to the ground)	zusammensinken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ground+to+a+halt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ground to a halt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: ground to a halt

Übersetzung 1 - 50 von 51779 >>