Wörterbuch Englisch → Deutsch: gun for sth

Übersetzung 1 - 50 von 49077 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to gun for sth. `[try` `to` `win` `or` `obtain]` `[coll.]` `[fig.]`	etw.^Akk. anstreben
Teilweise Übereinstimmung
	film F This Gun for Hire `[Frank` `Tuttle]`	Die Narbenhand
	film F This Gun for Hire / Death Man `[Lou` `Antonio]`	Eine Falle für den Killer
	lit. F A Gun for Sale / This Gun For Hire `[Graham` `Greene]`	Das Attentat
	to clear the way (for sth./for sth. to happen) `[fig.]`	den Weg freimachen (für etw.) `[Redewendung]`
	weapons anti-tank gun <AT-gun>	Panzerabwehrkanone `{f}` <Pak>
	to aim one's gun at sb./sth.	sein Gewehr auf jdn./etw. richten
	to bring a gun to bear on sth.	eine Kanone auf etw. richten
	mil. weapons to aim a gun point-blank at sb./sth.	ein Geschütz im Kernschuss richten
	to be forced at gun-point to do sth.	mit vorgehaltener Waffe zu etw. gezwungen werden
	to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
	to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to design sth. for sth. `[in` `size,` `volume,` `etc.]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. auslegen `[in` `Größe,` `Umfang` `etc.]`
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to use sb./sth. as a prop for sth.	jdn./etw. als Kulisse für etw.^Akk. benutzen `[missbrauchen]`
	to ask sth. for sth. `[amount` `of` `money]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. verlangen
	med. to prescribe sb. sth. (for sth.) `[a` `medicine]`	jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben `[ugs.]`
	sb./sth. makes up for sth. `[compensates]`	jd./etw. macht etw.^Akk. wett
	to throw down sth. for sth. `[coll.]` `[money]`	etw. für etw. berappen `[ugs.]`
	to nerve oneself for sth. / to do sth.	sich^Akk. innerlich auf etw.^Akk. vorbereiten
	to attribute sb./sth. for sth. `[rare]`	jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen `[etw.` `auf` `jdn.`/`etw.` `zurückführen]`
	to chastise sb./sth. for sth. `[to` `reprimand]`	jdn./etw. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` rügen
	to scour sth. (for sth.) `[search` `thoroughly]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) durchkämmen
	to apply to sb./sth. for sth.	sich^Akk. bei jdm./etw. um etw.^Akk. bewerben
	to hope for sth. (from sb./sth.)	sich^Dat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
	to indict sb./sth. on / for sth.	jdn./etw. etw.^Gen. beschuldigen `[des` `Betrugs,` `der` `Steuerhinterziehung]`
	to repay sb. for sth. with sth.	jdm. etw.^Akk. mit etw.^Dat. entgelten `[geh.]` `[z.` `B.` `jdm.` `die` `Arbeit` `mit` `Undank` `entgelten]`
	sth. can be substituted for sth.	etw. kann an die Stelle von etw.^Dat. gesetzt werden
	sth. must be finished for sth.	etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
	to cite sth. as evidence for sth.	etw. als Beweis für etw.^Akk. anführen
	to admire sb./sth. for sth.	jdn./etw.^Akk. wegen etw.^Gen. bewundern
	biol. chem. med. to analyse sth. for sth. `[Br.]`	etw. auf etw. untersuchen
	to check sb./sth. for sth.	jdn./etw. auf etw. überprüfen
	to do sth. for sb./sth.	etw.^Akk. für jdn./etw. tun
	to mock sb./sth. for sth.	jdn./etw. wegen etw.^Gen. verhöhnen
	to name sth. for sth. `[Am.]`	etw. nach etw.^Dat. benennen
	to pay (sb.) sth. (for sth.)	(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
	to screen sb./sth. for sth.	jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
	to trade sth. for sth. `[exchange]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. eintauschen `[seltener]`
	to trade sth. for sth. `[exchange]`	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen
	to recommend sth. for doing sth.	etw. für etw.^Akk. empfehlen
	to rule sth. out (for sth.)	etw.^Akk. nicht anerkennen (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`)
	to rule sth. out (for sth.)	etw.^Akk. nicht werten (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`)
	to sift through sth. for sth.	etw. nach etw.^Dat. durchkämmen
	comm. to trade sth. in (for sth.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw. für etw. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gun+for+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gun for sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gun for sth

Übersetzung 1 - 50 von 49077 >>