|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gute

Übersetzung 301 - 350 von 408  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  gut | besser | am besten
guter | gute | gutes
bester | beste | bestes
[Komparativ:] bess(e)rer/[alt] beßrer | bess(e)re/[alt] beßre | bess(e)res/[alt] beßres
[Superlativ:] bester | beste | bestes
 edit 
NOUN1   der Gute/ein Guter | die Guten
 edit 
NOUN2   die Gute | die Guten
 edit 
NOUN3   das Gute/(ein) Gutes | -
 edit 
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
Happy retirement!Alles Gute für den Ruhestand!
proverb All good things come to an end.Alles Gute hat sein Ende.
proverb All good things must end.Alles Gute hat sein Ende.
proverb All good things come from above.Alles Gute kommt von oben.
Happy anniversary!Alles Gute zum Jahrestag / Jubiläum!
based on good evidence {adj} [postpos.]auf / durch gute Beweise gestützt
Unverified That's a shout! [Br.] [idiom]Das ist eine (gute) Idee!
These are really good cigarettes.Das sind verdammt gute Zigaretten. [ugs.]
You can't keep a good man / woman down.Ein guter Mann / eine gute Frau lässt sich nicht unterkriegen.
He assured me of his willingness.Er beteuerte seine gute Absicht.
He has a good grasp.Er hat eine gute Auffassungsgabe.
He is good company.Er ist eine gute Gesellschaft.
He puts a good face on the matter. [idiom]Er macht gute Miene zum bösen Spiel. [Redewendung]
He's putting up a brave front. [idiom]Er macht gute Miene zum bösen Spiel. [Redewendung]
He seems to have an eye for a good investment.Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
He disturbed the good understanding between them.Er störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
There is a good case to believe ...Es gibt gute Gründe anzunehmen ...
idiom It's not all roses.Es hat nicht nur gute Seiten.
idiom It's all in good cause.Es ist für eine gute Sache
proverb A good tale is none the worse for being told twice.Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
proverb quote lit. Good fences make good neighbors. [Am.] [Robert Frost]Gute Zäune machen gute Nachbarn.
bibl. I am the good shepherd. [Fourth "I am" statement of Jesus, John 10:11-14]Ich bin der gute Hirte. [Viertes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,11-14]
I wish you a speedy recovery!Ich wünsche dir / Ihnen gute Besserung!
I wish you all the very best! [said to one person]Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir ...]
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you all the very best! [said to two or more people]Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...]
I wish you all the very best!Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! [formelle Anrede]
Pile in! [coll.]Immer rein / herein in die gute Stube! [ugs.]
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
sb. cuts a fine figurejd. gibt eine gute Figur ab
Any publicity is good publicity.Jede Werbung ist gute Werbung.
proverb No good deed goes unpunished.Keine gute Tat bleibt unbestraft / ungestraft / ohne Strafe.
proverb No good deed goes unpunished.Keine gute Tat bleibt ungesühnt.
proverb No news is good news.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
Grin and bear it! [idiom]Mach gute Miene zum bösen Spiel! [Redewendung]
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
not for love or money {adv} [idiom]nicht für Geld und gute Worte [Redewendung]
bibl. quote Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV]Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912]
proverb Evil communications corrupt good manners.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
You'd make a great saleswoman.Sie würden eine gute Vertreterin abgeben. [formelle Anrede]
proverb Do good and avoid evil!Tue das Gute und meide das Böse!
Was it really such a good idea?War das wirklich so eine gute Idee?
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
» Weitere 37 Übersetzungen für gute innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
 
Forum
A 2023-03-18: Vielleicht gute Ergänzung zu Wiki
A 2022-02-16: Oder - etwas vulgärer - der gute alte "Schwanzvergleich" ;-)
A 2022-01-25: "Der gute Kamerad" von Uhland/Silcher
F 2022-01-10: Hallo zusammen und alles Gute im neuen Jahr!
A 2022-01-04: Kann der Satz "Das geht nicht" im Sinne von "Das ist keine gute Idee" verw...
A 2021-10-16: Ich denke schon, dass OED und Webster's als besonders gute und zuverlässig...
A 2021-09-28: ..., finde ich es immer eine gute Gelegenheit, die Situation ... (kann man...
A 2021-08-18: vermutlich etwa: Eine glückverheißende Karte aufschlagen, gute Aussichten ...
A 2021-08-10: Eine sehr gute Lösung, vielen Dank!
A 2021-05-06: in my very own home scheint mir eine gute Möglichkeit
A 2021-01-13: Keine gute Idee, Romy...
A 2020-11-17: Salut, gute Idee
A 2020-10-31: Für die (vielen) Grammatikgeilisten im +Forum+ : +gute Menschen+ steht hie...
A 2020-10-04: Gute Idee!
A 2020-10-04: Gute Idee!
A 2020-09-03: Gute Frage.
A 2020-08-31: Gute Vorschläge, @RedRufus.
F 2020-04-27: crown holder - fällt jemanden von euch eine gute deutsche Übersetzung dazu...
A 2020-02-23: @RedRufus: touché - gute Definition
A 2019-12-10: Gute Idee, danke!

» Im Forum nach gute suchen
» Im Forum nach gute fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gutdünken
gut durch
gut durchdacht
gut durchgebraten
gut durchgeführt
gut durchkommen
(gut) durchrühren
gut durchschütteln
(gute)
• gute
Güte
gute Absicht
gute Adresse
gute Allgemeinbildung
Güteanforderungen
gute Anstrengung
Gute Arbeit
Gute Arbeit.
gute Arbeit leisten
Gute Arbeit Mädels.
gute Arbeitsmoral zeigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung