Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: guts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: guts

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a gut | guts
 edit 
VERB  to gut | gutted | gutted
gutting | guts
 
SYNO   backbone | grit | gumption | guts ... 
anat. zool. guts
3196
Gedärme {pl}
guts {pl} [coll.]
595
Mut {m}
guts {pl} [coll.]
288
Mumm {m} [ugs.]
anat. guts
247
Eingeweide {pl}
guts {pl} [coll.]
88
Schneid {m} [ugs.]
anat. guts
38
Därme {pl}
guts {pl} [coll.]
17
Traute {f} [ugs.]
guts [coll.] [entrails]Kaldaunen {pl} [ugs.] [Innereien]
2 Wörter: Verben
idiom to hate sb.'s guts [coll.]jdm. spinnefeind sein [ugs.]
idiom to hate sb.'s guts [coll.]jdn. abgrundtief hassen
idiom to hate sb.'s guts [coll.]jdn. nicht ausstehen können
idiom to hate sb.'s guts [coll.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
idiom to hate sb.'s guts [coll.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
2 Wörter: Substantive
clever guts [coll.]Schlaumeier {m} [ugs.]
bot. devil's guts {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Echte Zaunwinde {f}
greedy guts [Br.] [coll.]Gierschlund {m} [ugs.]
greedy-guts [Br.] [coll.]Vielfraß {m}
misery guts [coll.] [used as a singular: a misery guts]Miesepeter {m} [ugs.]
3 Wörter: Verben
idiom to drop one's guts [Br.] [vulg.]seinen Darmwind ablassen [vulg.]
to hate sb.'s guts [coll.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.] [Redewendung]
to have the gutsden Mut haben
4 Wörter: Andere
He has no guts.Er hat keinen Mumm. [ugs.]
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
4 Wörter: Verben
idiom to have sb.'s guts for garters [coll.]jdm. den Kopf abreißen [ugs.]
idiom to have sb.'s guts for garters [coll.]jdm. die Rübe abhacken [ugs.]
to heave (one's guts) up [coll.]kotzen [ugs.]
to knee sb. in the gutsjdm. das Knie in den Magen rammen
idiom to not have the guts [coll.]keine Traute haben [ugs.]
to not have the guts [coll.]sich nicht trauen
idiom to not have the guts [coll.]nicht den Mut haben
to puke one's guts out [coll.] [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [Redewendung]
idiom to slog one's guts out [coll.]sich kaputtarbeiten [ugs.]
to slog one's guts out [coll.]sich die Seele aus dem Leib ackern [Redewendung]
idiom to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.]jdm. sein Herz ausschütten
5+ Wörter: Andere
idiom I'll have your guts for garters!Ich reiß dir die Kaldaunen aus dem Leibe! [nordd.]
If she finds out, she'll have my guts for garters.Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]
It takes guts to do it. [coll.]Dazu braucht es Mut.
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
5+ Wörter: Verben
to have sb.'s guts for garters [Br.] [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to have the guts to do sth. [coll.]den Mumm haben, etw. zu tun [ugs.]
idiom to have the guts to do sth. [coll.]den Mut haben, etw. zu tun
to have the guts to do sth. [coll.]den Schneid haben, etw. zu tun [ugs.]
idiom to not have the guts to do sth. [coll.]nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.]
to not have the guts to do sth. [coll.]sich nicht trauen, etw. zu tun
» Weitere 6 Übersetzungen für guts innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=guts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2019-11-01: Pumpkin Guts
A 2018-06-07: @ romy: two guts, one feeling ;-)
F 2016-04-12: "die Leere des Guts"
A 2015-07-18: Zur Frage passt am besten: Übertra...
F 2011-09-01: Material stuff can’t really recrui...
A 2011-05-03: As an alternative - bowels instead...
A 2010-06-06: Guts!
A 2010-05-25: tear guts out
A 2010-05-25: http://www.dict.cc/?s=tear+guts+out
F 2010-05-25: tear guts out
A 2009-08-03: don't worry about it. i found a ni...
A 2009-08-03: Sausage made from guts
A 2009-08-03: "Guts~" wie in "Guts Nächtle", ode...
F 2009-08-03: Guts-Leberwurst
A 2009-04-20: s squeezy said, 'spit it out' asks...
A 2009-04-20: another possibilty: 'go ahead, spi...
A 2008-06-30: I would go for "edge" (by guts fee...
A 2008-01-08: schön - danke wilfred, und guts Nä...
A 2007-10-03: guts Nächtle nach Wien
A 2007-09-27: to decide with reason - or by "gut...

» Im Forum nach guts suchen
» Im Forum nach guts fragen

Recent Searches
Similar Terms
gut-wrenching
GUTB
gutbucket
Gute
Gutenberg Bible
Gutenstein Alps
gutkovaite-Mn
gutless
gutlessness
Gutnish
• guts
gutsevichite
gutsier
gutsiest
gutsy
gutta
gutta cadens murmur
gutta-percha
guttae
guttapercha point
guttate psoriasis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten