|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: halten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

halten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: halten

Translation 1 - 50 of 999  >>

EnglishGerman
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
to keep sth.
5653
etw. halten [behalten, einhalten]
to hold sb./sth.
2570
jdn./etw. halten [festhalten]
to retain sth.
782
etw. halten [behalten, festhalten]
to bear
775
halten [tragen]
to stop
697
halten [anhalten, Halt machen]
to cradle [hold closely]
595
halten [vorsichtig, schützend]
agr. to rear [cattle]
179
halten [Vieh]
to deliver sth. [speech, sermon, lecture]
153
etw. halten [Rede etc.]
to halt
68
halten [anhalten]
sports to save (sth.) [e.g. penalty]
55
(etw.) halten [z. B. Elfmeter]
to clamp
48
halten [festhalten]
sports to save [football]
38
halten
to uphold
33
halten [aufrechterhalten]
to last [cloth, flowers, food etc.]
11
halten [z. B. Kleidung, Blumen, Lebensmittel etc.]
to bring to a stop to sth.etw.Akk. halten [anhalten]
to bring sth. to a standstilletw. halten [anhalten]
to make good on sth. [word]etw. halten [Wort]
automot. rail to pull to a stophalten [anhalten]
to bear uphalten [aufrechterhalten]
to stop sb./sth.jdn./etw. halten [zurückhalten, nicht weggehen lassen]
Nouns
waiting [Br.]
27
Halten {n} [auf einer Straße]
sports holding [association football]
14
Halten {n}
2 Words: Others
traffic No waiting! [Br.]Halten verboten! [Verkehrszeichen]
traffic Keep left [traffic sign] [Br.]Links halten
traffic Bear right!Rechts halten!
2 Words: Verbs
to social distance [esp. physically]Abstand halten
to stand clearAbstand halten
to stand offAbstand halten
to keep (one's) distanceAbstand halten
to hold against each otheraneinander halten [alt]
to pay addressesAnsprachen halten
to keep up [contact, deception, custom]aufrecht halten
to maintain eye contactAugenkontakt halten
to keep apartauseinander halten [alt]
to tell apartauseinander halten [alt]
to prospectAusschau halten
to searchAusschau halten
to keep watchAusschau halten
to look out [keep watch]Ausschau halten
to keep togetherbeieinander halten
med. to stay in bed [because of an illness]Bettruhe halten
to maintain eye contactBlickkontakt halten
to be looking for a wifeBrautschau halten
to keep to a dietDiät halten
to stay on a dietDiät halten
to keep one's distanceDistanz halten
to keep oneself apartDistanz halten
to hold oneself at a distanceDistanz halten
to keep honor guard [Am.]Ehrenwache halten
to make a stop at an innEinkehr halten [im Gasthaus]
» See 70 more translations for halten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 
Forum
A 2024-04-11: Auch Du solltest Dich an die Forumsrichtlien halten.
Q 2023-04-11: eine Rede halten = to address so.?
A 2023-03-18: Na ja, die Altgläubigen halten doch sich selbst für erzorthodox.
A 2022-04-08: Eine These halten: daran festhalten
Q 2021-05-05: "bei mir zu halten"
A 2021-02-22: https://www.dict.cc/?s=im+Zaum+halten
A 2021-02-14: ...im Zaun zu halten...
A 2021-02-13: ... [um] das nach Hunderten zählende [Publikum] im Zaume zu halten und [es...
A 2021-01-15: @Michael Wenn du hier on-LINE sagst, halten dich alle...
A 2020-12-05: Übertrieb #2 (Fürs Deutsche den Mauszeiger über den jeweiligen Absatz halt...
Q 2020-08-05: Einen Vortrag halten: bei oder an?
A 2019-12-19: Groß-BEUrokratistan ist so jämmerlich, dass es nicht einmal das IATE-Ergeb...
A 2019-10-06: Die meisten native speakers würden eine Lärche nicht erkennen oder halten ...
A 2019-06-07: die Fachleute halten nicht EIN Referat, sondern Referate
A 2019-04-03: Die Täter halten sich für klug genug, dass sie unbemerkt Firmengelder abzw...
Q 2019-03-17: https://www.dict.cc/?s=Pulver+trocken+halten
Q 2019-03-10: +anblümeln+ (zum Narren halten) fehlt im dict.
A 2018-09-29: Das Problem ist das "bei" und nicht das "halten"
A 2018-09-28: +den Umsatz halten+ ist doch etwas ganz anderes als +bei einer bestimmten ...
A 2018-09-28: dann schau mal hier: https://www.google.de/search?q=%22den+Umsatz+halten%2...

» Search forum for halten
» Ask forum members for halten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Halteklammer
Halteknopf
Haltekonstruktion
Haltekraft
Haltelasche
Halteleiste
Haltelinie
Haltemarke
Haltemoment
Haltemutter
• halten
Haltenase
haltend
haltendes
haltendes Brauchtum
Halten des Gegners
halten in
Halten ist verboten
Halten Sie es geheim
Halten Sie Ihr Geld bereit.
Halten Sie irgendwo.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement