|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hammer away at
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hammer away at in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hammer away at

Übersetzung 1 - 50 von 8903  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to hammer (away) at sth. [idiom]eifrig an etw.Dat. arbeiten
to hammer away at sb./sth. [coll.]auf jdm./etw. herumhacken [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to hammer at sth.auf / gegen etw. schlagen
to hammer at sth.auf etw. einschlagen
to hammer at sth. [e.g. at a door]an / gegen etw. bummern [regional] [z. B. an die Tür]
to be at it hammer and tongs [coll.] [idiom] [quarrel]sichAkk. streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to chip away at sth.an etw.Dat. herummeißeln
to chip away at sth.an etw.Dat. nagen [auch fig.]
geol. to eat away at sth.etw. abtragen [erodieren]
to gnaw away at sth.an etw.Dat. nagen
to gnaw away at sth.etw. annagen
to scrape away (at sth.)(an etw.Dat.) herumkratzen
to sweat away at sth.sichAkk. (mit etw.Dat.) abrackern [ugs.] [schuften]
to toil away at sth.an etw.Dat. laborieren
to chip away at sth. [fig.]etw. reduzieren
to chip away at sth. [fig.]etw. verringern
to labour away at sth. [Br.]an etw.Dat. laborieren
to plug away at sth. [coll.]sichAkk. mit etw.Dat. abrackern [ugs.]
to slog away at sth. [coll.]sichAkk. mit etw.Dat. abplagen
to soldier away at sth. [coll.]an etw.Dat. bosseln [ugs.]
to munch away (on / at) [coll.]vor sich hin mampfen [ugs.]
At least we came away.Wenigstens sind wir davongekommen.
mil. to be away at the warsim Felde sein
to clatter away at a typewritermit der Maschine schreiben
dent. to eat away at your teethdie Zähne anfressen
to tap away at the keysauf den Tasten rumdrücken [ugs.]
sale at give-away pricesVerkauf {m} zu Schleuderpreisen
to eat away at sb./sth. [expression]an jdm./etw. nagen [fig.]
to eat away at sth. [corrosion etc.]an etw.Dat. fressen [Rost etc.]
to beaver away at making sth. [coll.]an etw.Dat. bosseln [ugs.]
idiom to chip away at sb.'s imagejdn. demontieren [fig.]
idiom to chip away at sb.'s imagejds. Image ankratzen
to slog away at / on sth. [coll.]sich mit etw.Dat. abmühen
to slave away at a job [coll.]sich mit einer Arbeit schinden [ugs.]
to blaze away at sb./sth. [soldiers, guns]auf jdn./etw. drauflosfeuern
to puff away at sth. [pipes, cigars etc.]etw. schmauchen [Pfeifen, Zigarren usw.]
to whittle away at sth. [gradually reduce it]etw. allmählich reduzieren
to puff away at / on a cigarette / pipeeine Zigarette / Pfeife qualmen [ugs.]
idiom to chip away at sth. [e. g. self-confidence]an etw.Dat. kratzen [z. B. Selbstvertrauen]
to puff (away) at / on sth. [cigarette, pipe, etc.]etw. paffen [ugs.] [rauchen]
He can't get away at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
to chip away at sth. [fig.] [a system, sb.'s authority]etw.Akk. unterminieren [fig.] [ein System, jds. Autorität]
to chew away at sth. [gnaw at sth. (until it's all gone)]an etw.Dat. herumkauen
to hammerhämmern
to hammerschlägeln [regional]
weapons hammerHahn {m}
mus. sports tools hammerHammer {m}
tools hammerSchlägel {m}
to hammer [coll.]vernichtend schlagen [besiegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hammer+away+at
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hammer away at suchen
» Im Forum nach hammer away at fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hamman's sign
hammarite
hammer
hammer and chisel
hammer and pick
hammer and pick / chisel
hammer and sickle
hammer an unstoppable shot
hammer-assisted
hammer-assisted hand drill
hammer at sth.
hammer away at sb./sth.
hammer (away) at sth.
hammer beam
hammer-beam
hammerbeam
hammer-beam roof
hammerbeam roof
hammer-beam truss
hammer blow
hammer butt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung