Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: harbour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

harbour in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: harbour

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a harbour | harbours
 edit 
VERB  to harbour | harboured | harboured ... 
 
SYNO   to harbor | to harbour | to harbour ... 
to harbour [Br.]
266
hegen [Gedanken, Groll, etc.]
to harbour sb. [Br.]
118
jdn. beherbergen
to harbour [Br.]
48
bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]
naut. to harbour [Br.] [archaic]im Hafen vor Anker gehen
to harbour sb. [Br.]jdm. Unterschlupf gewähren
Substantive
naut. harbour [Br.]
690
Hafen {m}
harbour [Br.] [place of refuge]
34
Zufluchtsort {m}
2 Wörter: Verben
naut. to enter harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
to harbour doubts [Br.]Zweifel hegen
to harbour hopes [Br.]Hoffnungen hegen
to harbour illusions [Br.]sichAkk. Illusionen hingeben
to reach harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
2 Wörter: Substantive
(harbour) wall [Br.]Damm {m} [Hafendamm]
artificial harbour [Br.]künstlicher Hafen {m}
boat harbour [Br.]Bootshafen {m}
capacious harbour [Br.]großer Hafen {m}
comm. naut. commercial harbour [Br.]Handelshafen {m}
fishing harbour [Br.]Fischereihafen {m}
fishing harbour [Br.]Fischhafen {m}
free harbour [Br.]Freihafen {m}
naut. harbour access [Br.]Hafenzugang {m}
harbour alley [Br.]Hafengasse {f}
naut. harbour approach [Br.]Hafenansteuerung {f}
harbour area [Br.]Hafengebiet {n}
harbour area [Br.]Hafengelände {n}
admin. naut. harbour authority [Br.]Hafenbehörde {f}
naut. harbour basin [Br.]Hafenbassin {n} [veraltend] [Hafenbecken]
naut. harbour basin [Br.]Hafenbecken {n}
geogr. naut. harbour bay [Br.]Hafenbucht {f}
mil. naut. harbour blockade [Br.]Hafenblockade {f}
hydro. naut. harbour bottom [Br.]Hafensohle {f}
naut. harbour breakwater [Br.]Hafenmole {f}
archi. harbour building [Br.] [structure]Hafenbau {m} [Gebäude]
gastr. harbour cafe [Br.] [also: harbour café]Hafencafé {n}
urban harbour city [Br.]Hafenstadt {f}
Unverified harbour commander [Br.] [of the German Kriegsmarine during WWII]Hafenkommandant {m} [der Kriegsmarine]
constr. harbour construction [Br.]Hafenbau {m} [Bauen]
zool. harbour crab [Br.] [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]Dwarslöper {m} [nordd.] [Querläufer] [Strandkrabbe]
zool. harbour crab [Br.] [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui](Gemeine) Strandkrabbe {f}
naut. tech. harbour crane [Br.]Hafenkran {m}
admin. naut. harbour due [Br.] [rare for: harbour dues]Hafengebühr {f}
naut. harbour dues [Br.]Hafengebühren {pl}
admin. naut. harbour dues {pl} [Br.]Hafengebühr {f}
naut. harbour dues {pl} [Br.]Hafengeld {n}
naut. harbour entrance [Br.]Hafeneinfahrt {f} [Eingang zum Hafen]
naut. harbour entrance [Br.]Hafeneingang {m}
transp. harbour exit [Br.]Hafenausfahrt {f}
naut. harbour fees [Br.]Hafengebühren {pl}
naut. harbour ferry [Br.]Hafenfähre {f}
harbour fortress [Br.]Hafenfestung {f}
» Weitere 19 Übersetzungen für harbour innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=harbour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2016-05-15: Bottom of the harbour scheme
A 2013-11-17: Incidentally, I agree with +harbou...
A 2013-11-17: Industrieromantik > industrial rom...
A 2013-11-17: harbour romance / love affair wh...
A 2012-04-16: harbour?
A 2012-04-16: to enter harbour/port
A 2010-09-02: Perhaps: safe harbour / harbor rules
A 2009-06-10: http://www.google.co.uk/search?hl=...
A 2009-05-28: Harbour
A 2009-05-14: Danke Bacca - it wasn't just the t...
A 2008-05-09: sth. like a cul-de-sac (harbour) ?
A 2008-02-24: as inconsistencies mount up, doubt...
A 2007-11-08: http://www.harbour.sfu.ca/~hayward...
A 2007-05-23: Die übliche Kurzbezeichnung wäre d...
F 2007-03-20: to harbour a dislike?
A 2007-03-06: I meant a SEA harbour.
A 2007-03-06: incidentally, Vienna doesn't have ...
A 2005-11-03: or only "little mermaid daydreamin...

» Im Forum nach harbour suchen
» Im Forum nach harbour fragen

Recent Searches
Similar Terms
harborages
Harbord Glacier
Harbord Glacier Tongue
harbored
harborer
harboring
harbormaster
harbormistress
harbors
harborside bar
• harbour
harbour a grudge
harbour a secret
harbour access
harbour alley
harbour approach
harbour area
harbour authority
harbour basin
harbour bay
harbour blockade

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten