Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: haste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

haste in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: haste

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   haste | -
 edit 
VERB  to haste | hasted | hasted ... 
 
SYNO   haste | hurry | hurry | rush ... 
to haste [archaic]
110
eilen
Substantive
haste
280
Eile {f}
haste
121
Hast {f}
2 Wörter: Andere
Have you ...?Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
in haste {adv}eilends
Make haste!Beeil dich!
Make haste!Spute dich!
post-haste {adv}schnellstens
post-haste {adv}spornstreichs
2 Wörter: Verben
to make hastehasten
to make hastesich sputen [veraltend] [noch regional]
2 Wörter: Substantive
panic hasteblinde Eile {f}
reckless hastewilde Hast {f}
wild hastekopflose Hast {f}
3 Wörter: Andere
idiom Got some change? [way of begging]Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.]
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb Haste makes waste.Gut Ding will Weile haben.
in great haste {adv}in großer Eile
We made haste.Wir beeilten uns.
with indecent hastemit unziemlicher Hast [geh.]
3 Wörter: Verben
to act in hastein Eile handeln
to arrange sth. in hasteetw. in Eile ordnen
to construct in hastein Eile errichten
to depart in hastewegeilen
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
3 Wörter: Substantive
panicked / panicky hastepanische Hast {f}
4 Wörter: Andere
proverb Money makes the man.Haste was, biste was.
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb More haste, less speed.Hast bricht Beine.
proverb More haste, less speed.Gut Ding will Weile (haben).
4 Wörter: Verben
to make haste to do sth.sich beeilen, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
proverb Act in haste, repent at leisure.Handle in Eile und bereue mit Muße.
Unverified as quick as you can {adv}(was) haste, was kannste [ugs.] [Redewendung] [äußerst / sehr schnell]
proverb Marry in haste, repent at leisure.Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heirate in Eile, bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
proverb Nothing should be done in haste but gripping a flea.Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
5+ Wörter: Substantive
MedTech. half-Fourier single-shot turbo spine echo technique <HASTE technique>HASTE-Technik {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Marry in Haste [Gail Mallin]Unwiderstehliche Dorothea
» Weitere 8 Übersetzungen für haste innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=haste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2017-07-18: Andi Brehmes in Stein gemeißelte W...
A 2016-02-26: Haste auch wieder recht! ;) ;)
A 2015-12-02: Mhhh - @rab ... haste Dir Deine zw...
A 2015-02-09: haste, was kannste
A 2014-08-29: Haste mal mit ;-)
A 2013-06-11: Also haste Worte? In der Bunnesrep...
A 2012-09-10: In haste
A 2011-12-04: In haste
A 2011-10-17: Da haste den Salat!
A 2011-08-29: willste, haste, kannste
F 2010-10-21: hast du = haste (ugs)
A 2010-09-15: So gesehen haste Recht, ano
A 2010-06-22: Nee..., da haste recht, ist nicht ...
A 2010-03-04: was my own clumsy wording in a haste
A 2009-12-01: Ist ein Bus nicht von sich aus 'mo...
A 2009-06-15: Colloquial: "Na, jetzt haste die Q...
A 2009-06-10: Da haste auch wieder recht, Bacca.
A 2009-06-07: @Wuffke: Wo de Rääch häs, häste Rä...
A 2009-01-23: I'd go for paw marks ..... dann h...
A 2009-01-12: Haste'n ganzen Satz?

» Im Forum nach haste suchen
» Im Forum nach haste fragen

Recent Searches
Similar Terms
hassle
hassle sb.
hassle-free
hassled
hassock
Hassuna culture
Hast
hastate
hastate orache
hastate saltplant
• haste
Haste makes waste.
hasted
hasten
hasten away
hasten back
hasten delivery
hasten growth
hasten off
hasten sth.
hasten the dispatch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten