|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hat zu ... geführt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hat zu ... geführt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hat zu geführt

Übersetzung 1 - 50 von 9104  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sth. has resulted in ...etw. hat zu ... geführt
Teilweise Übereinstimmung
med. cryoballoon-guided {adj} <CB-guided>Cryoballon-geführt <CB-geführt> [fachspr. Rsv.]
med. cryoballoon-guided {adj} <CB-guided>Kryoballon-geführt <CB-geführt>
sth. is / has to be avoidedetw. hat zu unterbleiben
That will have to cease / stop.Das hat zu unterbleiben.
This must stop.Das hat zu unterbleiben.
He is busy.Er hat zu tun.
sb. has sth. to offerjd. hat etw. zu bieten
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu bedeuten.
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu sagen.
The presentation is to be made.Die Vorlegung hat zu erfolgen.
He has no right to ...Er hat kein Recht zu ...
His life is no bed of roses.Er hat nichts zu lachen.
He has no say.Er hat nichts zu sagen.
It has / had been necessary to ...Es hat / hatte gegolten, ... zu ...
A thaw has set in.Es hat zu tauen begonnen.
She's a nobody.Sie hat nichts zu melden.
She is a woman of no consequence.Sie hat nichts zu sagen.
What does this portend?Was hat das zu bedeuten?
acc. The account must be balanced quarterly.Die Abrechnung hat vierteljährlich zu erfolgen.
He was lucky enough to ...Er hat das Glück gehabt, zu ...
He has a say in the matter.Er hat etwas dabei zu sagen.
He owes a lot to her.Er hat ihr viel zu verdanken.
He doesn't stand a chance of winning.Er hat keine Chance zu gewinnen.
It has little to do with ... .Es hat wenig mit ... zu tun.
idiom We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
We've been overcharged.Man hat uns zu viel berechnet.
What's that doing here?Was hat das hier zu suchen?
What's his beef? [coll.]Was hat er zu meckern? [ugs.]
This must not happen in future at any cost. [Br.]Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.
He hardly has time to breathe.Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
There is no sense in doing sth.Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
It is no use doing sth.Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
it (has) hurt to see sth.es hat weh getan, etw. zu sehen
there is little point in doing sth.es hat wenig Sinn, etw. zu tun
sth. is concerned with earthly thingsetw. hat mit irdischen Dingen zu tun
sb. has had the audacity to do sth.jd. hat sich erdreistet, etw. zu tun
She is afraid to tell the truth.Sie hat Angst, die Wahrheit zu sagen.
She swore she was old enough!Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!
idiom What has that got to do with the price of fish? [coll.]Was hat das denn damit zu tun?
to stick to what one has saidzu dem, was man gesagt hat, stehen
sth. has to be done [must be done]etw. hat getan zu werden [muss getan werden]
Someone cheered too soon.Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
it was incumbent upon sb. to do sth.es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
sb. can't be bothered to do sth. [coll.]jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun
law Sb. culpably failed to do sth.Jd. hat es schuldhaft unterlassen, etw. zu tun.
proverb We all have our cross / crosses to bear.Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hat+zu+...+gef%C3%BChrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hat zu ... geführt suchen
» Im Forum nach hat zu ... geführt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hättest
Hättest du gerne einen Drink
hattet
hätte vorhersehen müssen
Hattier
Hattisch
hätt können
Hattrick
Hattuša
Hattuscha
hat uns nicht mitgerissen
Hatz
hat zu geführt
hat zur Folge
hat zu unterbleiben
Hau
Hau ab
haubar
Haubarkeitsalter
Häubchen
Häubchenmuschel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung