|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heading
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heading in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heading

Übersetzung 51 - 78 von 78  <<

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a heading | headings
 edit 
VERB  to head | headed | headed
heading | heads
 
SYNO   drift | gallery | heading | head ... 
to be heading for sth. [steering towards: disaster, destruction, etc.]etw.Dat. entgegengehen [zusteuern auf: Unglück, Untergang etc.]
to be heading homeauf dem Heimweg sein
to be heading southRichtung Süden unterwegs sein
to be heading south [fig.]den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be heading to sth.auf dem Weg zu etw. sein
company letter headingFirmenbriefkopf {m}
end of headingKopfende {n}
message heading formatNachrichtenkopfformat {n}
textil. pencil pleat headingBleistiftfaltenband {n}
textil. pinch-pleat headingKirschband {n}
libr. subject heading catalogueSchlagwortkatalog {m}
4 Wörter
to be heading for disasterauf eine Katastrophe zusteuern
to be heading for ruindem Ruin entgegengehen
aviat. attitude/heading reference system <AHRS>Fluglage-/Kursanzeigesystem {n}
textil. curtain with goblet headingVorhang {m} mit Becherfalten
engin. mining drill-and-blast headingBohr- und Sprengvortrieb {m}
engin. mining drilling and blasting headingBohr- und Sprengvortrieb {m}
sports heading into the finalFinaleinzug {m}
heading of the tableTabellenüberschrift {f}
5+ Wörter
idiom to be heading / asking for troublesichDat. Ärger einhandeln [ugs.]
to be heading for a collisionauf Kollisionskurs laufen
to be heading towards a crisiskriseln
to be heading towards good timesguten Zeiten entgegengehen
to come under the heading ofunter ein Stichwort fallen
tech. cold-heading / cold heading wireKaltstauchdraht {m}
sports heading into the semi-finalHalbfinaleinzug {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 14 Übersetzungen für heading innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heading
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2020-01-13: The trouble is, it's a heading
A 2019-07-12: The above also falls under the heading +Chat.+
F 2018-06-07: Everybody's heading (= flying) to Moscow atm (im Vorfeld der WM)
A 2017-12-06: heading south
A 2017-12-06: heading / go south
F 2017-12-06: heading south
A 2017-09-26: I'd say: chapeau or sub-heading
F 2017-09-26: A small headline/heading above the main headline/heading of an article
A 2016-11-02: So sorry, Michael — if some English speakers unwittingly and witlessly abu...
A 2016-02-24: "Wedding types" is shorter and perhaps more suitable as a heading.
A 2016-02-24: It's for a heading.
A 2016-02-18: I think this is heading in the right direction
F 2015-04-06: another one heading for the mistranslation pile
A 2014-11-27: Points to mention is more reminder to the speaker rather than a heading fo...
A 2014-11-18: Do agree. Herstellerbezeichnung = name of creator; Gegenstandsbezeichnun...
A 2014-09-11: Sorry, can't parse your German heading
A 2014-07-16: @ Iriemon - and as a column heading in a table?
A 2014-07-01: I am / I'm heading for the mountains
F 2014-06-25: weird heading
A 2014-05-07: What accounting standard are you heading for?

» Im Forum nach heading suchen
» Im Forum nach heading fragen

Recent Searches
Similar Terms
headhunting
headhunting tribes
headhunt sb.
head idiot
headily
head impact
head impact protection system
head impact toughness
head in
headiness
• heading
heading ability
heading angle
heading bug
heading for
heading indicator
heading into the final
heading into the semi-final
heading joint
heading leaf mustard
heading line

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung