|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hedge against sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hedge against sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hedge against sth

Übersetzung 1 - 50 von 40105  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
fin. insur. to hedge against sth.sichAkk. gegen etw.Akk. absichern
to hedge sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. absichern
Teilweise Übereinstimmung
to hedge against fluctuationsabsichern gegen Schwankungen
to hedge against inflationsich vor Inflation sichern
to hedge against risksRisiken ausgleichen
hedge against inflationAbsicherung {f} gegen Inflation
hedge against inflationSicherheit {f} gegen Inflation
hort. to hedge off sth.etw.Akk. (mit einer Hecke) abgrenzen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to bump sth. against sth. [a body part against an object]etw. an etw. anrennen [ugs.]
to direct sth. at / against sb./sth.etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
to set sth. off against sth. [offset]etw.Akk. mit etw.Dat. gegenrechnen
idiom to trade off sth. against sth. [fig.]etw. gegen etw. abwägen
to hold sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to place sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to put sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
bot. T
to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]etw. mit einer Hecke umgeben
hort. to hedge sth. (in) [confine as if with a hedge; also fig.]etw. einhegen [auch fig.]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
sb./sth. rubbed against sth.jd./etw. rieb an etw.
to assure sb./sth. against sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to defend sth. against sb./sth.etw. gegen jdn./etw. verteidigen
meteo. Unverified to force sth. up against sth.etw.Akk. an etw.Akk. stauen
to set sth. off (against sth.)etw. (gegen etw.) aufrechnen
to set sth. off against sth.etw. gegen etw. absetzen
acc. to set sth. off against sth.etw. mit etw.Dat. verrechnen
to set sth. off against sth.etw. von etw.Dat. absetzen [Farbe]
comm. to trade off sth. against. sth.etw. gegen etw. tauschen
bot. T
bot. T
charmed against sth. {adj} {past-p}gegen etw.Akk. gefeit
solid against sth.geschlossen gegen etw.
sth. militated againstetw. widerstritt
sth. militates againstetw. widerstreitet
to abut against sth.gegen etw. lehnen
to advise against sth.von etw.Dat. abraten
to advise against sth.vor etw.Dat. warnen [von etw. abraten]
law to appeal against sth.Berufung einlegen
law to appeal against sth.etw. anfechten [Urteil etc.]
law to appeal against sth.gegen etw. Berufung einlegen
to argue against sth.gegen etw. sprechen
to argue against sth.Gründe gegen etw. vorbringen
to back against sth.sichAkk. an etw.Akk. lehnen
to barge against sth.gegen etw. rempeln [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hedge+against+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hedge against sth. suchen
» Im Forum nach hedge against sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
He denied the crime.
He departed from his word.
He deserved the break.
He deserves your confidence.
hedge
hedge accentor
hedge accounting
hedge accounting relationship
hedge against fluctuations
hedge against inflation
hedge against risks
hedge against sth.
hedge a rate
hedge arch
hedge a risk
hedge bank
hedge bedstraw
hedgebell
hedge bells
hedge bets
hedge bindweed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung