New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: heikel

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

–

ADJ	heikel \| heikler/heikeler \| am heikelsten ...	edit
SYNO	anrüchig \| anstößig \| anzüglich ...
anrüchig \| anstößig \| anzüglich \| derb \| frivol \| heikel \| lasziv \| nicht salonfähig \| schlüpfrig \| ungehörig \| zotig \| zweideutig delikat \| haarig \| heikel \| knifflig \| kritisch \| misslich \| nicht ganz ohne [ugs.] \| nicht geheuer \| prekär \| problematisch \| problembehaftet \| schwierig \| verfänglich diffizil \| heikel \| kein Zuckerlecken [ugs.] \| kein Zuckerschlecken [ugs.] \| knifflig \| komplex \| kompliziert \| mit Mühe verbunden \| prekär \| schwer \| schwer verständlich \| schwierig \| umfassend \| umständlich \| unübersichtlich \| verfahren \| verschachtelt \| vertrackt \| verwickelt \| verzwickt \| vielschichtig \| vigelinsch [plattdt.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

awkward {adj} [problem, question, situation]

1807

heikel

delicate {adj} [precarious]

1676

heikel [Angelegenheit etc.]

precarious {adj}

1602

heikel

thorny {adj} [fig.]

1153

heikel

particular {adj} [fastidious, choosy]

642

heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]

tricky {adj} [situation, problem]

532

heikel

fussy {adj}

414

heikel

sensitive {adj} [mission, issue]

414

heikel

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [situation]

337

heikel [Situation]

dicey {adj} [coll.]

297

heikel

picky {adj} [coll.] [esp. about food]

194

heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]

shaky {adj} [precarious]

191

heikel

touchy {adj} [subject]

140

heikel

subtle {adj}

102

heikel

queasy {adj}

heikel

fastidious {adj}

heikel

ticklish {adj} [fig.]

heikel

dainty {adj}

heikel

scabrous {adj}

heikel

fussily {adv}

heikel

queasily {adv}

heikel

trickily {adv} [situation, problem]

heikel

kittle {adj} [archaic] [difficult to cope with, situation or person]

heikel [Situation oder Person]

scabrously {adv}

heikel

touchily {adv}

heikel

3 Wörter

to be nice about sth.

bei etw. heikel sein

» Weitere 4 Übersetzungen für heikel innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heikel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2023-01-24: Würde ich den Auftraggeber fragen. Ist heikel, wie du schon sagst...
A 2018-09-07: Ohne Jurist zu sein, ist das Übersetzen von Rechtstexten besonders wegen m...
A 2012-11-19: Heikel zu übersetzen, da die Schulsysteme dermaßen divergieren. http://en....
A 2012-05-26: Als Präposition ist +außer+ heikel - hier ist es aber eine Konjunktion, un...
A 2010-03-02: +veraltend / obsolescent+ ist besonders heikel. Wer bestimmt darüber? Wer ...
A 2009-08-29: heikel ...
A 2008-11-22: http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=resul...
A 2008-10-10: - heikel gefällt mir schon besser! :)
A 2008-10-10: Vielleicht sollte ich einfach *umstritten* schreiben? Oder auch heikel.
A 2006-05-06: @Allan - ich wollte ja nur eine Lanze für bugfoot brechen - Fehlerkorrektu...
A 2006-03-11: heikel
A 2006-02-24: @Proteus: ist mir zu heikel:

» Im Forum nach heikel suchen
» Im Forum nach heikel fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

heidnische Rituale
heidnische Zeiten
Heidnisch Greiskraut
Heidnisch Kreuzkraut
Heidornit
Heidrun
Heidschnucke
Heiduck
Heiermann
heiho
• heikel
heikeler
heikelste
heikle
heikle Angelegenheit
heikle Aufgabe
heikle finanzielle Lage
heikle Frage
heikle Lage
heikle Mission
heikle Operation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

heikel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: heikel

Übersetzung 1 - 26 von 26