Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hell in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hell

Übersetzung 1 - 50 von 306  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a hell | hells
 edit 
NOUN2   hell | -
 
SYNO   hell | hell on earth | hellhole ... 
ADJ  hell/[ugs.] helle [schlau] | heller | am hellsten ... 
 edit 
SYNO   heiter | hell | klar | wolkenlos ... 
bright {adj}
32767
hell
light {adj} [bright]
1800
hell
fair {adj} [of skin]
352
hell
pale {adj}
182
hell [Farben]
radiant {adj}
154
hell
brightly {adv}
61
hell
lucid {adj}
59
hell
clear {adj} [bright]
33
hell
lightish {adj} [in colour]
9
hell [Farbe, Haare etc.]
birdbrained {adj} [coll.] [person]nicht ganz hell (in der Birne) [ugs.]
blazing {adj} {pres-p}hell glühend
brilliant {adj} [luminous]hell leuchtend
canny {adj}hell auf der Platte [ugs.]
clever {adj}hell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig]
audio high {adj}hell [Klangblende, Ton]
incandescent {adj} [fig.]hell leuchtend
lightish {adj} [in colour]ziemlich hell
radiantly {adv}hell
Substantive
hell
657
Hölle {f}
hist. theatre hell [understage]
8
Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]
art chiaroscuros [also called clair-obscures]Hell-Dunkel-Bilder {pl}
2 Wörter: Andere
Bleeding hell! [Br.]Verflucht und zugenäht!
Bloody hell! [Br.] [coll.]Sack Zement! [ugs.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]Verdammte Scheiße! [vulg.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]Mein lieber Schwan! [ugs.]
dazzlingly brilliant {adj}blendend hell
Fucking hell! [vulg.]Verdammte Scheiße! [vulg.]
Hell yeah! [Am.] [sl.]Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
Hell yeah! [sl.]Natürlich!
Hell yeah! [sl.]Türlich! [ugs.] [auch: 'türlich] [Natürlich!]
idiom hell-bent {adj}wild entschlossen
Hell's bells!Herrjemine!
in hellin der Hölle
light roasted {adj} [esp. coffee]hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]
light-toned {adj} [color, shade]hell
idiom Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
very bright {adj}gleißend (hell)
well-lit {adj}hell erleuchtet
2 Wörter: Verben
to be bright [coll.]hell in der Birne sein [ugs.]
to burn brightlyhell brennen
to burn brisklyhell brennen
idiom to catch hell [Am.] [coll.] [be told off]Schimpfe bekommen [ugs.]
to get light [in the morning]hell werden
to give sb. hell [coll.] [idiom]jdn. zur Sau machen [derb] [Redewendung] [vernichtend kritisieren, beschimpfen]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
to give sb. hell [make sb.'s life miserable]jdm. das Leben zur Hölle machen
idiom to raise hellKrach schlagen
to raise hell [coll.]einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]
» Weitere 25 Übersetzungen für hell innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
F 2018-09-17: a snowball's chance in hell = über...
A 2017-02-05: Au ja, Paul, bitte biete uns einen...
A 2016-11-19: http://www.dict.cc/?s=a+cold+day+in+hell
F 2015-08-08: Hurts like hell .. Groß-/Kleinschreib.
A 2015-07-08: Thank you, that was one hell of a ...
F 2015-07-02: hell
A 2015-04-27: Very similar to http://www.oxfordd...
F 2015-03-09: beat the hell out of sth.
F 2015-02-06: will be sorely lacking in a hell o...
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case...
F 2013-10-30: All hell has broken loose
A 2013-09-19: But what the hell DO they use??!!!
A 2013-05-31: Oh hell! (kommt spät, ich weiß)
A 2013-05-30: geläufg ist: "hell might freeze ov...
F 2013-05-30: When hell freezes over...
A 2013-05-22: It's a cleaned up version of "rais...
A 2012-12-10: @Gobber. mW ziehen Vögel im Sommer...
A 2012-11-13: HELL! sunfunlili is right!!
F 2012-11-02: You lost a hell lot of weight
A 2012-09-17: sin is followed by misery/agony/he...

» Im Forum nach hell suchen
» Im Forum nach hell fragen

Recent Searches
Similar Terms
helix conveyor
helix crowning
helix former
helix formers
Helix Nebula
Helix secernenda
helix structure
helix tooth cutter
helix-loop-helix
helixes
• hell
hell bent for leather
Hell broke loose.
hell fire
hell for leather
Hell is other people.
hell of a chap
hell of a fellow
hell of a fright
hell of a guy
hell of a long time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten