|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hell in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hell

Übersetzung 101 - 150 von 329  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a hell | hells
 edit 
NOUN2   hell | -
 
SYNO   hell | hell on earth | hellhole ... 
ADJ  hell/[ugs.] helle [schlau] | heller | am hellsten ... 
 edit 
SYNO   heiter | hell | klar | wolkenlos ... 
to go to hellzur Hölle fahren
to go to hellin die Hölle kommen
to hurt like hell [coll.]mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
idiom to play hell with sth.etw. total durcheinanderbringen
to rot in hell [idiom]in der Hölle schmoren [Redewendung]
to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
to stink like hell [coll.]wie die Pest stinken [ugs.]
to sweat like hell [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
idiom to walk through helleinen Leidensweg durchgehen
to wish sb. in helljdn. zum Teufel wünschen
idiom to wish sb. to helljdn. zur Hölle wünschen [geh.]
3 Wörter: Substantive
idiom a living helldie Hölle {f} auf Erden
lit. circle of hellHöllenkreis {m}
demon (of hell)Höllengeist {m}
myth. denizen of hellHöllenwesen {n}
descent into hellHöllenfahrt {f}
descent into hellAbstieg {m} in die Hölle
desert hell hole [coll.]Wüstennest {n} [ugs.]
fire of hellFeuer {n} der Hölle
gates {pl} of hellHöllentor {n}
art bibl. relig. Harrowing of HellHöllenfahrt {f} Christi
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
holiday from hell [Br.] [fig.]absolut katastrophaler Urlaub {m}
myth. hound of hellHöllenhund {m} [auch Schimpfwort]
relig. Kingdom of Hell [also: "kingdom of hell" or "kingdom of Hell"]Höllenreich {n}
biol. light-dark cycleHell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus]
biol. light-dark visionHell-Dunkel-Sehen {n}
machine from hell [coll.]Höllengerät {n} [ugs.]
art Naples yellow lightNeapelgelb {n} hell
relig. pit of hellHöllenkreis {m}
relig. slough of hellHöllenpfuhl {m} [geh.]
relig. the eternal helldie ewige Hölle {f}
relig. torments {pl} of hellHöllenpein {f}
torments of hellHöllenqualen {pl}
relig. torments of hellHöllenstrafen {pl}
4 Wörter: Andere
(as) green as hell {adj} [postpos.] [fig.] [coll.] [totally inexperienced]total unerfahren [ugs.]
as mad as hell {adj} [idiom]ganz außer sich
as plain as day {adj} [idiom]so hell wie der Tag [Redewendung]
before it got lightehe es hell wurde
Damn it to hell! [idiom]Verflixt und zugenäht! [ugs.] [Redewendung]
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
hell bent for leather {adv}mit einem Affenzahn [ugs.]
quote Hell is other people. [J. P. Sartre, No Exit]Die Hölle, das sind die anderen.
I'll give him hell.Ich werde ihm die Hölle heiß machen.
Is there enough light?Ist es hell genug?
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
It was pure hell. [coll.]Es war die reinste Hölle.
Like hell he will!Den Teufel wird er tun!
Unverified Like hell I will! [coll.]Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 27 Übersetzungen für hell innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2021-02-05: 'rich as hell' => "steinreich"
F 2018-09-17: a snowball's chance in hell = überhaupt keine Chance
A 2017-02-05: Au ja, Paul, bitte biete uns einen "circle of hell" an ;-) Mal was Neues (...
A 2016-11-19: http://www.dict.cc/?s=a+cold+day+in+hell
F 2015-08-08: Hurts like hell .. Groß-/Kleinschreib.
A 2015-07-08: Thank you, that was one hell of a difficult german!
F 2015-07-02: hell
A 2015-04-27: Very similar to http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/give-...
F 2015-03-09: beat the hell out of sth.
F 2015-02-06: will be sorely lacking in a hell of a lot of skills
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case of ending up in a hell of a mess with a...
F 2013-10-30: All hell has broken loose
A 2013-09-19: But what the hell DO they use??!!!
A 2013-05-31: Oh hell! (kommt spät, ich weiß)
A 2013-05-30: geläufg ist: "hell might freeze over" - "das ist völlig unmöglich"
F 2013-05-30: When hell freezes over...
A 2013-05-22: It's a cleaned up version of "raising hell" which you can find defined in ...
A 2012-12-10: @Gobber. mW ziehen Vögel im Sommer in den Norden, weil es dort länger hell ist
A 2012-11-13: HELL! sunfunlili is right!!
F 2012-11-02: You lost a hell lot of weight

» Im Forum nach hell suchen
» Im Forum nach hell fragen

Recent Searches
Similar Terms
helixes
helix former
helix formers
helix-loop-helix
Helix Nebula
helix piercing
Helix secernenda
helix structure
helix tooth cutter
He'll
• Hell
hella
Hellabrunn
Hellabrunn Zoo
hellacious
Helladic
Helladic era
hellandite-(Ce)
hellandite-(Gd)
hellandite-(Y)
hellandite-(Yb)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung