New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herauskommen

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch

Deutsch

–

VERB	herauskommen \| kam heraus/herauskam \| herausgekommen	edit
SYNO	herauskommen \| hervorbrechen ...
herauskommen \| hervorbrechen auf den Markt kommen \| das Licht der Welt erblicken \| erscheinen \| herauskommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to emerge

598

herauskommen [sichtbar / erkennbar werden (auch als Ergebnis), heraustreten]

to issue [come forth, emerge]

427

herauskommen

to result

100

herauskommen

to eventuate [formal]

herauskommen [zum Ergebnis haben]

to out

herauskommen

to be published

herauskommen

to come forth

herauskommen

to come out

herauskommen

to come up

herauskommen

to get out

herauskommen

to seep out

herauskommen

to come to light [fig.]

herauskommen [fig.]

2 Wörter: Verben

idiom to make it big

groß herauskommen

to be due out [magazine, CD]

herauskommen sollen

to come out alive

lebendig herauskommen

to come out front

vorne herauskommen [aus dem Vordereingang]

3 Wörter: Verben

to come out of sth. alive

aus etw.^Dat. lebendig herauskommen

idiom to get lots of exposure

ganz groß herauskommen

4 Wörter: Andere

proverb The truth will out.

Die Wahrheit wird herauskommen.

4 Wörter: Verben

to come out of the thicket

aus dem Dickicht herauskommen

to come out from the trenches

aus dem Schützengraben herauskommen

to get out of a rut [fig.]

aus dem Trott herauskommen [ugs.]

to come out of the woods

aus dem Wald herauskommen

econ. to get out of debt

aus den Schulden herauskommen

to get out of a contract

aus einem Vertrag herauskommen

sports to get out of a slump

aus einer Flaute herauskommen

to come out of one's shell [idiom]

aus seinem Loch herauskommen [Redewendung] [nicht länger depressiv sein]

to come out of hiding

aus seinem Versteck herauskommen

to come out of one's shell [idiom]

aus seiner Einsamkeit herauskommen

5+ Wörter: Verben

to come through on the other side

auf der anderen Seite herauskommen

to wash one's face [coll.] [fig.]

aus den roten Zahlen herauskommen

econ. to emerge from years in the doldrums

aus Jahren der Flaute herauskommen

» Weitere 1 Übersetzungen für herauskommen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herauskommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Forum

A 2016-07-29: Wohl eher +Das sind meine liebsten Szenen, die bei diesem Film herauskomme...
A 2013-11-09: Bei der Rückübersetzung würde freilich kaum je das Original herauskommen ...
F 2011-08-10: nicht aus dem Hungern herauskommen
A 2010-12-13: Wenn +unbedingt+ stärker herauskommen soll, dann nachstellen: ... are to b...
A 2010-07-12: http://www.dict.cc/?s=herumkommen http://www.dict.cc/?s=herauskommen
F 2010-07-12: Bei herumkommen & Bei herauskommen
A 2009-11-14: For a book's title, 'Groß Herauskommen' might fit
A 2009-05-04: jein, nicht ganz (deshalb mein "zur Not") - es bedeutet: Wenn man in ein S...
A 2008-08-20: ? Jeder Traum zeigt ihr immer mehr, was dabei herauskommen / welches Ende ...
A 2008-08-06: ... mehr im sinne von hervorrufen, aus ihm herauskommen .....
A 2008-07-23: Dabei wird nichts herauskommen / Nichts zu befürchten
A 2008-06-14: Deutsche Redewendung in etwa: aus der Deckung herauskommen
A 2006-04-10: Muss leider passen - aber voller SpaNung, was letztendlich herauskommen wird ...
A 2006-03-17: Wenn das die festen Drahtstücke sind, die aus dem Chip herauskommen und in...
A 2006-02-23: dabei herauskommen

» Im Forum nach herauskommen suchen
» Im Forum nach herauskommen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Herausholungen
heraushören
herausjagen
herausjagen (aus)
herauskehren
herauskippen
herauskitzeln
herausklappen
herausklauben
herausklopfen
• herauskommen
herauskommend
herauskommen sollen
herauskommt
herauskonfigurieren
herauskopieren
herauskramen
herauskriegen
herauskristallisieren
herauskristallisieren (aus)
herauslachen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

herauskommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herauskommen

Übersetzung 1 - 32 von 32