Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herzlich begrüßen

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to give a warm welcome to sb.	jdn. herzlich begrüßen
	to meet sb. with a warm response	jdn. herzlich begrüßen
Teilweise Übereinstimmung
	to acclaim	begrüßen
	to come and meet	begrüßen
	to bid sb. welcome	jdn. begrüßen
	to greet sb.	jdn. begrüßen
	to say welcome to sb.	jdn. begrüßen
	to welcome sb.	jdn. begrüßen
	to receive with cheers	begeistert begrüßen
	to greet guests	Gäste begrüßen
	affectionate `{adj}`	herzlich
	cordial `{adj}`	herzlich
	cordially `{adv}`	herzlich
	dearly `{adv}`	herzlich
	expansive `{adj}` `[welcome` `etc.]`	herzlich
	folksy `{adj}` `[Am.]`	herzlich
	genially `{adv}`	herzlich
	heartily `{adv}`	herzlich
	jovial `{adj}`	herzlich
	jovially `{adv}`	herzlich
	open-hearted `{adj}`	herzlich
	warm `{adj}` `[hearty,` `warm-hearted]`	herzlich
	warm-hearted `{adj}`	herzlich
	warmly `{adv}` `[welcoming` `sb.,` `saying` `sth.]`	herzlich
	to salute sb./sth.	jdn./etw. begrüßen
	welcoming	Begrüßen `{n}` `[von` `Gästen]`
	to hail sth.	etw. freudig begrüßen
	to welcome the event	das Ereignis begrüßen
	to welcome the news	die Nachricht begrüßen
	to address the meeting	die Versammlung begrüßen
	to acclaim a new development	eine Neuentwicklung begrüßen
	to receive with cheers	mit Beifall begrüßen
	cordially `{adv}` `[letter` `ending]`	herzlich `[Briefschluss]`
	cordially invited `{past-p}`	herzlich eingeladen
	heartily glad `{adj}`	herzlich froh
	idiom a fat lot `{adv}`	herzlich wenig
	precious little `{adj}`	herzlich wenig
	Welcome!	Herzlich willkommen!
	to appreciate sth.	etw.^Akk. begrüßen `[gutheißen]`
	to cheer sb. `[welcome` `with` `cheers]`	jdn. mit Beifall begrüßen
	to see the New Year in	das neue Jahr begrüßen
	to send sb. one's love	jdn. herzlich grüßen
	with affection `{adv}`	(ganz / besonders) herzlich
	precious few `{adv}`	herzlich wenig / wenige
	Welcome back! <WB>	Herzlich willkommen zurück!
	fat chance `[Aus.]` `[Br.]` `[coll.]`	herzlich wenig Aussicht `{f}`
	RadioTV F Hart to Hart	Hart aber herzlich
	to embrace sth. `[welcome,` `hail]`	etw. (mit offenen Armen) begrüßen
	to salute sb. with a smile	jdn. mit einem Lächeln begrüßen
	idiom It is good to hear that ...	Es ist zu begrüßen, dass ...
	I'd appreciate that ... `[Br.]`	Ich würde es begrüßen, dass ...
	to smile a welcome	mit einem freundlichen Lächeln begrüßen
	sincere `{adj}`	herzlich `[z.` `B.` `Bitte]`
	hearty `{adj}`	herzlich `[z.` `B.` `Lachen]`
	idiom to mean stuff all `[Aus.]` `[coll.]`	herzlich wenig bedeuten `[ugs.]`
	to extend a (warm) welcome to sb.	jdn. (herzlich) willkommen heißen
	Sincere thanks are given to all.	Allen sei herzlich gedankt.
	I was cordially received.	Ich wurde herzlich empfangen.
	to say hello to sb. `[to` `greet` `sb.]`	jdn. begrüßen `[jdm.` `guten` `Tag` `sagen]`
	naut. to pipe sb. aboard	jdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßen
	to welcome sb. to one's house	jdn. bei sich^Dat. zu Hause begrüßen
	to welcome sth. `[fig.]` `[e.g.` `a` `suggestion]`	etw.^Akk. begrüßen `[fig.]` `[z.` `B.` `einen` `Vorschlag]`
	On the panel tonight we have ...	Als Teilnehmer der Diskussionsrunde begrüßen wir heute Abend ...
	Give her my best (wishes).	Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! `[formelle` `Anrede]`
	I'd like to say a big thank you to everyone.	Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
	heartfelt `{adj}`	herzlich `[von` `Herzen` `kommend,` `aufrichtig]` `[z.` `B.` `Anteilnahme,` `Bitte]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herzlich+begr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

herzlich begrüßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herzlich begrüßen

Übersetzung 1 - 66 von 66