|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hide
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hide in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hide

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hide | hides
 edit 
VERB  to hide | hid | hidden/[archaic, poet.] hid ... 
 
SYNO   to hide | to hide out | to conceal ... 
to hide
5137
verstecken
to hide
1116
verbergen
comp. to hide
774
ausblenden
to hide sth.
699
etw. verheimlichen
to hide
454
bergen [geh.] [verbergen]
to hide
428
verhehlen
to hide
337
wegstecken [verbergen]
to hide
336
beiseiteschaffen
to hide sth.
21
etw.Akk. kaschieren [verdecken, verbergen]
to hidegeheim halten
to hidesich verstecken
to hide sth.etw.Akk. hehlen [veraltet] [verhehlen]
to hide sth. [an emotion, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen
Substantive
hide
951
Tierhaut {f}
hide
817
Fell {n}
agr. hist. unit hide
40
Hufe {f}
hide [animal skin]
40
Haut {f} [Tierhaut]
hunting zool. hide [skin of an animal, especially when tanned or dressed]
21
Decke {f}
zool. hide
18
Balg {m}
hide [leather]
18
Kernleder {n}
agr. hist. unit hide
11
Hube {f}
agr. hist. hide [unit of area]
8
Lahn {f} [Flächenmaß]
hunting hide [hunting]
7
Jagdschirm {m}
2 Wörter: Verben
to hide (behind sb./sth.)sichAkk. (hinter jdm./etw.) verbergen
to hide awayverbergen
to hide awayverstecken
to hide awaysich verbergen
to hide awaysich verstecken
to hide from sb.sichAkk. vor jdm. verbergen
to hide from sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. verstecken
to hide oneselfsichAkk. verbergen
to hide outsich verstecken
to hide sth. from sb.etw.Akk. vor jdm. verbergen
to hide sth. from sb.etw.Akk. vor jdm. verstecken
to tan sb.'s hide [coll.]jdm. das Fell gerben [ugs.]
to tan sb.'s hide [coll.]jdm. das Fell versohlen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
buffalo hideBüffelleder {n}
bull hideBullenhaut {f}
cloth. zool. cow hideKuhhaut {f}
cow hideRindshaut {f} [Rindsleder]
zool. elephant hideElefantenfell {n}
zool. elephant hideElefantenhaut {f}
hide glueHautleim {m}
material hide glueLederleim {m}
FoodInd. hide splitHautspalt {m} [Rohmaterial zur Wurstherstellung]
geogr. hist. hide villageHufendorf {n}
hide-outVersteck {n}
ox-hide [also: ox hide]Ochsenhaut {f}
hunting raised hideAnsitz {m}
hunting raised hideAnstand {m}
» Weitere 27 Übersetzungen für hide innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-11-10: Perhaps the German terms and the seed connection ought to be put into brac...
A 2017-11-10: Hufe > hide; Breiten und Stücke > parts of a hide
F 2017-03-22: one train may hide another
A 2016-04-17: "smo(u)ldering accent" here: a strong accent under the surface of your lan...
A 2016-01-13: weiß nicht, ob "hide behind" dasselbe bedeutet
F 2016-01-13: What is really meant by "hide behind" here?
A 2015-07-30: Gut > estate, Hufe / Hube (f) > hide; Hufengut ~ Bauerngut > farmstead
A 2015-02-20: To have someone's hide: to punish or sudue someone.
A 2014-06-12: Poor, poor cows - Zeus was relentless - in national service one learnt nev...
F 2013-07-01: hide in physical life?
F 2012-12-04: hide the heart
F 2012-09-27: (bird) hide [Br.] / blind [Am.]
A 2012-05-28: hide-able
A 2012-05-27: show / hide, optionally hidden
A 2012-04-03: Apparently it can mean "to hide"
F 2012-02-06: Place to hide...
A 2012-01-27: Same here. And our land sharks (as they're called sometimes) hide in the s...
A 2011-09-24: http://www.dict.cc/?s=study siehe die Zimmer/Stube(n) ..... / http:/...
F 2011-09-24: to hide in study / to hide in the study
A 2011-09-20: Because the original poster is trying to hide them from Google.

» Im Forum nach hide suchen
» Im Forum nach hide fragen

Recent Searches
Similar Terms
hidden secret
hidden size order
hidden surface determination
hidden surface removal
hidden tail rotor
hidden talents
hidden toothwort
hidden treasure
hidden unemployment
hidden variable
• hide
hide-a-bed
hide-and-coop
Hide and Creep
hide and go seek
hide-and-go-seek
Hide and Seek
hide-and-seek
hide away
hideaway
hideaway bed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung