Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit+and+run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit+and+run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit and run

Übersetzung 1 - 50 von 9757  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   hit-and-run | hit-and-runs
 
SYNO   hit-and-run | tip-and-run
hit and run {adj}flüchtig
law traffic hit and runFahrerflucht {f}
law hit and runUnfallflucht {f}
law traffic hit and runFührerflucht {f} [schweiz.]
hit and runUnfall {m} mit Fahrerflucht
mil. hit-and-run raidüberfallartiger Angriff {m}
in hit-and-run style {adv}überfallartig
hit and run accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht
hit-and-run crashUnfall {m} mit Fahrerflucht
hit-and-run driverAutofahrer {m}, der Fahrerflucht begeht
hit-and-run driverflüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
law traffic hit and rununerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
case of hit-and-run drivingFall {m} von Fahrerflucht
hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
Teilweise Übereinstimmung
sports to hit a home runeinen Home-Run erzielen
FireResc scoop and runScoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go]
sports chip and run shot [golf] [also: chip-and-run shot]Chip-and-Run-Schlag {m} [Golf]
sports to hit a home runeinen Homerun erzielen [Baseball]
hit-and-miss {adj}mit wechselndem Erfolg [nachgestellt]
med. MedTech. Heidelberg Ion Beam Therapy Center <HIT>Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum {n} <HIT>
mus. number one hitNummer-eins-Hit {m}
idiom Cut and run!Nichts wie weg!
sports solo run and shot [football]Einzelaktion {f}
(run into and) knocked down {past-p}umgerannt
idiom to cut and runvor einem Problem davonlaufen
idiom to cut and rundie Flinte ins Korn werfen
to rip and run [Am.] [sl.]einen Drogendealer ausrauben
to run to and frohin und her rennen
to run up and downauf und ab rennen
to run round and see sb.kurz bei jdm. vorbeigehen
idiom to turn tail (and run)Fersengeld geben [die Flucht ergreifen]
to (run into and) knock down sb./sth.jdn./etw. umrennen
They knew exactly where and how to hit us.Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
to run sb./sth. over and kill them / itjdn./etw. totfahren
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
idiom to cut and run [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to run with the hare and hunt with the houndsauf zwei Hochzeiten tanzen
med. heparin-induced thrombocytopenia <HIT>Heparin-induzierte Thrombozytopenie {f} <HIT>
idiom to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [coll.]hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
His wife has run off and left him. [coll.]Seine Frau ist ihm weggelaufen. [ugs.]
to cut and run [idiom]Reißaus nehmen [ugs.] [Idiom]
mus. hit songHit {m}
idiom The house and family keep you on the run.Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab.
to run it up the flagpole (and see if anyone salutes it) [hum. or pej.]einen Versuchsballon starten [fig.]
smash hit [coll.]Smash-Hit {m} [ugs.]
F film The Hit [Stephen Frears]The Hit
run [rush]Run {m} [Ansturm]
F film Chicken Run [Peter Lord, Nick Park]Chicken RunHennen Rennen
F film Midnight Run [Martin Brest]Midnight Run - Fünf Tage bis Mitternacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit%2Band%2Brun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 
Forum
A 2010-02-20: hit and run driver

» Im Forum nach hit+and+run suchen
» Im Forum nach hit+and+run fragen

Recent Searches
Similar Terms
hit a golf ball
hit a growth spurt
hit a home run
hit a hot topic
hit a low
hit a peak
hit a snag
hit a traffic jam
hit album
hit an all-time low
• hit and run
hit and run accident
hit back
hit back at sb.
hit bottom
hit buffers
hit by the recession
hit by the strike
hit by unemployment
hit comedy
hit counter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten