|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit+and+run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit+and+run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit and run

Übersetzung 351 - 400 von 10254  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   hit-and-run | hit-and-runs
 
SYNO   hit-and-run | tip-and-run
Teilweise Übereinstimmung
to hit back (at sb.) [fig.](jdm.) die / eine Antwort nicht schuldig bleiben
sports to hit sb. [the bowler] for six [cricket]gegen jdn. sechs Läufe erzielen
to hit sb. up for sth. [Am.] [coll.]jdn. um etw. anpumpen [ugs.]
to hit sb. up for sth. [Am.] [coll.]jdn. um etw. anschnorren [ugs.]
to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study]Bücher wälzen [ugs.] [ernsthaft lernen]
to hit the hay [coll.] [idiom]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
drugs to share a hit [coll.] [share a joint]sichDat. einen Joint teilen
A disaster hit the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
sb./sth. has / had been hitjd./etw. ist / war getroffen (worden)
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to hit the ground running [person] [idiom]sofort alles im Griff haben [Redewendung]
to hit a country's vital nerveein Land in seinem Lebensnerv treffen
to hit upon the idea of doing sth.darauf verfallen, etw. zu tun
sports woodwork hit [coll.] [soccer / football]Aluminiumtreffer {m} [ugs.] [Schuss, der gegen den Torrahmen prallt]
to hit one's stride [esp. Am.] [idiom]in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
to hit the ceiling [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to hit the hay [coll.] [idiom]auf den Matratzenball gehen [hum.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]auf den Matratzenball gehen [hum.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Falle gehen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. ins Bett hauen [ugs.] [schlafen gehen]
econ. idiom to hit sb. in the pocket [Br.]sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
econ. idiom to hit sb. in the pocketbook [Am.]sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
to hit the bull's eye [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
A stone hit him on the head.Ein Stein traf ihn am Kopf.
He has really hit the jackpot.Er hat wirklich das große Los gezogen.
idiom to hit / lash out at the slightest provocationeine lockere / lose Hand haben [ugs.]
to hit a vital nerve of a firmeine Firma in ihrem Lebensnerv treffen
to hit sb. plumb on the nose [coll.]jdn. mitten auf die Nase treffen
to hit the bottle [coll.] [idiom]zur Flasche greifen [ugs.] [Redewendung] [sich dem Alkohol hingeben]
sports to hit the canvas [coll.] [idiom]auf die Bretter gehen [ugs.] [Redewendung] [zu Boden gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit on an idea [idiom]auf einen Dreh kommen [ugs.] [Redewendung] [eine Idee haben]
to hit the up escalator [coll.] [idiom] [succeed in one's career]Karriere machen [Redewendung]
idiom flavour of the month [most popular person or thing] [coll.] [Br.]Hit {m} des Monats
The news hit him like a hammer.Die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag.
idiom to be hit hard with the ugly stick [coll.]hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
to hit the sack (for a while) [coll.] [idiom]sichAkk. verrollen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit upon the idea of doing sth.den plötzlichen Einfall haben, etw. zu tun
sports woodwork hit [coll.] [football / soccer]Holztreffer {m} [ugs.] [Schuss aufs Tor, der gegen den Torrahmen prallt]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. in die Falle hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. in die Falle legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit%2Band%2Brun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 
Forum
A 2010-02-20: hit and run driver

» Im Forum nach hit+and+run suchen
» Im Forum nach hit+and+run fragen

Recent Searches
Similar Terms
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
hit a home run
hit a hot topic
hit album
hit a low
hit an all-time low
hit-and-miss
• hit and run
hit-and-run
hit-and-run accident
hit-and-run crash
hit-and-run driver
hit-and-run raid
hit a peak
hit a (raw) nerve
hit a snag
hit a traffic jam
hit back

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung