Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit a home run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit a home run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit a home run

Übersetzung 1 - 50 von 32028  >>

EnglischDeutsch
sports to hit a home runeinen Home-Run erzielen
sports to hit a home runeinen Homerun erzielen [Baseball]
Teilweise Übereinstimmung
sports home run [baseball]Home-Run {m}
hit and run {adj}flüchtig
law traffic hit and runFahrerflucht {f}
law hit and runUnfallflucht {f}
law traffic hit and runFührerflucht {f} [schweiz.]
to hit home [fig.] [message]ankommen [Botschaft]
idiom That hit home. [coll.]Das saß. [ugs.]
hit and runUnfall {m} mit Fahrerflucht
mil. hit-and-run raidüberfallartiger Angriff {m}
in hit-and-run style {adv}überfallartig
hit and run accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht
hit-and-run crashUnfall {m} mit Fahrerflucht
That hit home. [coll.]Das hat gesessen. [ugs.]
hit-and-run driverAutofahrer {m}, der Fahrerflucht begeht
hit-and-run driverflüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
law traffic hit and rununerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
case of hit-and-run drivingFall {m} von Fahrerflucht
sports home runHeimserie {f}
sports home run [baseball]Home Run {m} [Baseball]
sports home run [baseball]Homerun {m}
sports home winning runHeimserie {f}
F lit. Calico Joe [John Grisham]Home Run
sports homer [home run in baseball]Home-Run {m}
idiom to hit home [remark etc.]ins Schwarze treffen [fig.; Bemerkung etc.]
to hit home [coll.; word, scene, gesture, etc.]sitzen [ugs.; Wort, Szene, Geste etc.]
idiom to hit home [remark etc.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.]
idiom to hit the home stretch [also fig.] [Am.]in die Zielgerade gehen [auch fig.]
to run away from home [unhappy child]von zu Hause weglaufen
hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
sports to homer [to hit a home run in baseball]einen Home-Run erzielen
to run away from home [unhappy child]von zu Hause abhauen [ugs.]
med. MedTech. Heidelberg Ion Beam Therapy Center <HIT>Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum {n} <HIT>
mus. number one hitNummer-eins-Hit {m}
econ. stocks to take a hiteinbrechen
to be a hiterfolgreich sein
to score a hitgepunktet haben
to hit a loweinen Tiefstand erreichen
idiom to hit a snagauf Schwierigkeiten stoßen
to score a hiteinen Treffer erzielen
to take a hiteinen Schlag einstecken
to hit a blow [coll.]einen Schlag versetzen
sports to hit a century [cricket]hundert Läufe machen
sports to hit a cross [football]eine Flanke schlagen
to hit a peakden höchsten Stand erreichen
sports to hit a golf balleinen Golfball schlagen
to be a hiteinschlagen [rasch großen Anklang finden]
to make a hit [fig.] [be successful]Erfolg haben
drugs to take a hit [sl.]sichDat. Heroin spritzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hit a home run suchen
» Im Forum nach hit a home run fragen

Recent Searches
Similar Terms
histrionic code
histrionically
Histrionics
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
• hit a home run
hit a hot topic
hit a low
hit a peak
hit a snag
hit a traffic jam
hit album
hit an all-time low
hit and run
hit and run accident
hit back

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten